 1930
Dilettantisme
, 2016 , Story-Teller Magazine, 1er octobre 1930Unprofessional
|
1926
L'Œil d'Allah
, 1981 , The Strand Magazine, 1er septembre 1926The Eye of Allah
|
|
L'Œil d'Allah (extrait)
Voir L'Œil d'Allah
|
|
L'Œil d'Allah
, 1981 , The Strand Magazine, 1er septembre 1926 The Eye of Allah
|
|
La Porte des Cieux. Une histoire de 1916
, 1981 , McCall's Magazine, 1er juin 1926 The Gate / On the Gate. A Story of '16
|
1924
Une version nouvelle de ce qui arriva au Jardin d'Eden
, 1981 , MacLean’s Magazine, 15 juillet 1924The Enemies to Each Other
|
1917
Le Chant de MacDonough
, Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "A Diversity of Creatures", 17 avril 1917MacDonough's Song
|
1915
Mary Postgate
, Nash's and Pall Mall Magazine, septembre 1915 / The Century, septembre 1915Mary Postgate
|
1913
A la tombée de la nuit
, The Pall Mall Magazine, décembre 1913The Edge of the Evening
|
|
Le Village qui vota que la Terre était plate
, 2016 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans A Diversity of Creatures, 17 avril 1917 The Village that Voted the Earth was Flat
|
1912
En sa présence
, "Pearson’s Magazine" et "Everybody’s Magazine", mars 1912In the Presence
|
|
Aussi simple que B.A.C.
Voir L'Enfance de l'air
|
|
L'Enfance de l'air
, 1981 , États-Unis, dans divers journaux du Dimanche, 25 février et 12 mars 1912 As Easy as A.B.C.
|
|
Aussi simple que B.A.C.
Voir L'Enfance de l'air
|
1911
Dans le même bateau
, Harper’s Magazine, 1er décembre 1911In the Same Boat
|
|
Le Secret des machines
, 2009 , Angleterre, Oxford : Clorandon Press, dans A School History of England par C.R.L.Fletcher et Rudyard Kipling, 1911 The Secret of the Machines
|
1910
L'Arbre de justice
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er février 1910The Tree of Justice
|
|
Ballade du bois du puits-de-mine
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Ballad of Minepit Shaw
|
|
Berceuse de Sainte-Héléne
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 A St Helena Lullaby
|
|
Bouts-carrés le saint homme
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er juillet 1910 Brother Square-Toe
|
|
Chanson d'Astrologue
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 An Astrologer's Song
|
|
Chanson vraie
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 A Truthful Song
|
|
Chant du canot de bataille rouge
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Song of the Red War-Boat
|
|
Charme
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 A Charm
|
|
Le Chemin des bois
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Way Through the Woods
|
|
Choeur des hommes
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Song of the Men's Side
|
|
La Clef des coteaux
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Run of the Downs
|
|
La Conversion de saint Wilfrid
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er janvier 1910 The Conversion of St Wilfrid
|
|
Les Deux cousins
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Two Cousins
|
|
Le Fer Froid
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er septembre 1909 Cold Iron
|
|
La Messe d'Eddi
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Eddi's Service
|
|
Le Métier de Frankie
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Frankie's Trade
|
|
Le Millième
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Thousandth Man
|
|
Le Miroir
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 The Looking-Glass
|
|
Nos pères d'autrefois
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Our Fathers of Old
|
|
"Pauvres braves gens"
Voir Pauvres braves gens
|
|
Philadelphie
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Philadelphia
|
|
Prêtre malgré lui
, 1933 , New York, USA : The Delineator, août 1910 A priest in spite of himself
|
|
Retour de Puck
, Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1910 Rewards and Fairies
|
|
Le Roi Henry VII et les charpentiers
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 King Henry VII and the Shipwrights
|
|
La Route de Brookland
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Brookland road
|
|
Si...
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 If...
|
|
Si
Voir Si...
|
|
Simon le simple
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er juin 1910 Simple Simon
|
|
Les Sorcières de Marklake
, 1933 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Rewards and Fairies, 1910 Marklake Witches
|
1909
Le Couteau et la craie nue
, 1933 , New York, USA : Harper's Magazine, 1er décembre 1909The Knife and the Naked Chalk
|
|
Le Fer Froid
, 1933 , The Delineator, 1er septembre 1909 Cold Iron
|
|
Gloriana
, 1933 , New York, USA : The Delineator, décembre 1909 Gloriana
|
|
Un docteur en médecine
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er octobre 1909 A Doctor of Medicine
|
|
Une erreur
, 1933 , New York, USA : The Delineator, 1er novembre 1909 The Wrong Thing
|
1907
Les Fils de Marthe
, The Standard, 29 avril 1907The Sons of Martha
|
1906
Les Bonnets ailés
, 1930 , Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, juillet 1906The Winged Hats
|
|
Chanson à trois voix
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Three Part Song
|
|
Chanson de Contrebandiers
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Smuggler's Song
|
|
Chanson de l'innocent
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 The Bee Boy's Song
|
|
Chanson de Puck
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Puck's Song
|
|
Chanson de Sire Richard
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Sir Richard's Song
|
|
Chanson de Thorkild
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Thorkild's Song
|
|
Chanson des arbres
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Tree Song
|
|
Chanson des Danoises quand elles jouent de la Harpe
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Harp Song of the Dane Women
|
|
Chanson des Enfants
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 The Children's Song
|
|
Chanson du cinquième fleuve
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 Song of the Fifth River
|
|
Chanson d'un Romain de Bretagne (406 ap. J.-C.)
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A British-Roman Song
|
|
Chanson Picte
, 1930 , Strand Magazine (puis dans Puck of Pool's Hill), 1906 A Pict Song
|
|
Les Chevaliers de la Joyeuse équipée
, 1930 , New York, USA : Ladie's Home Journal & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, mars 1906 The Knights of the Joyous Venture
|
|
La Délogée de Dymchurch
, 1930 , Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, 1er septembre 1906 Dymchurch Flit
|
|
L'Épée de Weland
, 1930 , Ladie's Home Journal, 1er janvier 1906 Weland's Sword
|
|
Hymne à Mithra
, 1930 , Dans Puck of Pool's Hill, 1906 A Song to Mithras
|
|
Les Jeunes gens du manoir
, 1930 , Strand Magazine, 1er février 1906 Young Men at the Manor
|
|
Puck, lutin de la colline
, 1932 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1906 Puck of Pook's Hill
|
|
Riquet aux crayons
, 1930 , Strand Magazine, 1er août 1906 Hal o' the Draft
|
|
Les Runes de l'épée de Weland
, 1930 , Strand Magazine et Ladies' Home Journal, avril 1906 The Runes on Weland's Sword
|
|
Sur la Grande Muraille
, 1930 , Strand Magazine, 1er juin 1906 On the Great Wall
|
|
Le Trésor et la Loi
, 1930 , New York, USA : Mc Clure Magazine & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, octobre 1906 The Treasure and the Law
|
|
Un Centurion de la Trentième
, 1930 , New York, USA : Mc Clure Magazine & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, mai 1906 A Centurion of the Thirtieth
|
|
Les Vieillards à Pevensey
, 1930 , New York, USA : Ladie's Home Journal & Londres, Royaume-Uni: Strand Magazine, avril 1906 Old Men at Pevensey
|
1905
Par la malle de nuit
, 1961 , McClure's Magazine, 1er novembre 1905With the Night Mail
|
|
Par la malle de nuit (Une histoire de l'an deux mille de l'ère chrétienne)
Voir Par la malle de nuit
|
|
Par la malle de nuit
, 1961 , McClure's Magazine, 1er novembre 1905 With the Night Mail
|
1904
Eux
, 1941 , Scribner’s Magazine, 1er août 1904They
|
1902
Le Chat qui s'en va tout seul
, Ladies’ Home Journal, 1er juillet 1902The Cat That Walked by Himself
|
|
Le Chat qui allait tout seul
Voir Le Chat qui s'en va tout seul
|
|
Le Chat qui allait seul
Voir Le Chat qui s'en va tout seul
|
|
Comment s'est fait l'Alphabet
, Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Just so Stories, 30 septembre 1902 How the Alphabet was Made
|
|
La Naissance de l'Alphabet
Voir Comment s'est fait l'Alphabet
|
|
Le Crabe qui jouait avec la mer
, Collier’s Magazine, 1er août 1902 The Crab that Played with the Sea
|
|
Le Papillon qui tapait du pied
, Ladies’ Home Journal, 1er octobre 1902 The Butterfly that Stamped
|
|
Sans fil
, Scribner’s Magazine, 1er août 1902 Wireless
|
1901
Le Léopard et ses taches
, 1950 , Ladies’ Home Journal, 1er octobre 1901How the Leopard got his Spots
|
|
Comment le léopard devint tacheté
Voir Le Léopard et ses taches
|
|
Le Léopard et ses taches
, 1950 , Ladies’ Home Journal, 1er octobre 1901 How the Leopard got his Spots
|
|
Comment le Léopard eut des Taches
Voir Le Léopard et ses taches
|
|
Comment le léopard s'entacha
Voir Le Léopard et ses taches
|
|
La Première Lettre
, Ladies’ Home Journal, 1er décembre 1901 How the First Letter was Written
|
|
Comment on écrivit la première lettre
Voir La Première Lettre
|
1900
Le Commencement des Tatous
, Ladies’ Home Journal, 1er mai 1900The Beginning of the Armadilloes
|
|
Le Début des Tatous
Voir Le Commencement des Tatous
|
|
De l'origine des tatous
Voir Le Commencement des Tatous
|
|
La Complainte du petit père Kangourou
, Ladies’ Home Journal, 1er juin 1900 The Sing-Song of Old Man Kangaroo
|
|
Complainte de Père Kangourou
Voir La Complainte du petit père Kangourou
|
|
La Rengaine du bon vieux kangourou
Voir La Complainte du petit père Kangourou
|
|
L'Enfant d'Éléphant
, Ladies’ Home Journal, 1er avril 1900 The Elephant's Child
|
|
L'Enfant et l'éléphant
Voir L'Enfant d'Éléphant
|
|
L'Enfant d'éléphant
, Ladies’ Home Journal, 1er avril 1900 The Elephant's Child
|
|
Noël
, 1933 , Londres, Royaume-Uni : The London Daily Express, 26 juin 1900 A Carol / Lincolnshire Carol
|
1899
Le Fardeau de l'homme blanc
, The Times (Londres), 4 février 1899The White Man's Burden
|
1898
Le Chameau et sa bosse
Voir Comment le Chameau eut une bosse
|
|
Comment le Chameau eut une bosse
, St. Nicholas Magazine, 1er janvier 1898 How the Camel got his Hump
|
|
Comment le chameau se cabossa
Voir Comment le Chameau eut une bosse
|
|
Le Rhinocéros et sa peau
, St. Nicholas Magazine, 1er février 1898 How the Rhinoceros got his Skin
|
|
Comment le Rhinocéros eut cette peau
Voir Le Rhinocéros et sa peau
|
|
Comment le rhinocéros changea de peau
Voir Le Rhinocéros et sa peau
|
|
« Stalky »
Voir Stalky
|
1897
.007
, 2016 , Scribner's Magazine, 1er août 1897.007 / .007: The Story of an American Locomotive
|
|
La Baleine et son gosier
, St. Nicholas Magazine, 1er décembre 1897 How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat
|
|
Comment la Baleine eut un gosier
Voir La Baleine et son gosier
|
|
Comment la baleine s'engorgea
Voir La Baleine et son gosier
|
|
Capitaines courageux
, 1903 , McClure's Magazine, de novembre 1896 à mars 1897 Captains Courageous
|
|
La Tombe de ses ancêtres
, 1981 , Pearson's Magazine, 1er décembre 1897 The Tomb of His Ancestors
|
1896
En famine
, 1902 , The Gentlewoman, 1er décembre 1895 et 1er janvier 1896William the Conqueror
|
|
La Sestine de la « Vagabonde Royale »
, Dans le recueil The Seven Seas and Further Barrack-Room Ballads, 1896 Sestina of the Tramp-Royal
|
1895
Angutivun Tina
, 1899 , McClure’s Magazine, comme préambule à la nouvelle “Quiquern”, novembre 1895Angutivaun Tina
|
|
L'Ankus du roi
, 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er mars 1895 The King’s Ankus
|
|
Aux lumières de la Cité du sommeil
, 1981 , The Century Magazine, décembre 1895 The Brushwood Boy
|
|
La Chanson de Chil
, 1899 , Pall Mall Gazette, 29 et 30 juillet 1895 Chil's Song
|
|
La Chanson du petit Chasseur
, 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 (peut-être prépublié dans le St Nicholas Magazine) The Song of the Little Hunter
|
|
Chien rouge
, 1899 , Pall Mall Gazette, 29 juillet 1895 Red Dog
|
|
La Cité des songes
, 1902 , Century, 1er décembre 1895 The Brushwood Boy
|
|
La Course de printemps
, 1899 , Pall Mall Gazette, 25 septembre 1895 The Spring Running
|
|
La Course du printemps
Voir La Course de printemps
|
|
La Course de printemps
, 1899 , Pall Mall Gazette, 25 septembre 1895 The Spring Running
|
|
La Dernière Chanson
, 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 The Outsong / Outsong in the Jungle
|
|
Il avait du « cran »
, 1925 , Youth’s Companion, 19 septembre 1895 The Bold 'Prentice
|
|
Le Navire qui trouva sa voix
, The Idler, 1er décembre 1895 The Ship that Found Herself
|
|
Quiquern
, 1899 , Pall Mall Gazette, 24 octobre 1895 Quiquern
|
|
Le Second livre de la Jungle
, 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, novembre 1895 The Second Jungle Book
|
|
Un pilote non qualifié
, 1925 , The Windsor Magazine, 1er février 1895 An Unqualified Pilot
|
|
Une Chanson de Kabir
, 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan and Co, dans le recueil "The Second Jungle Book", novembre 1895 A Song for Kabir / A Song of Kabir
|
1894
« Au tigre, au tigre ! »
, 1899 , St. Nicholas Magazine, février 1894Tiger, Tiger !
|
|
La Chanson de Mowgli contre les Hommes
, 1899 , Pall Mall Budget, 13 décembre 1894 Mowgli's Song Against People
|
|
Chanson du Flot
, 1899 , New York World, 8, 9, 10 et 12 novembre 1894 A Ripple Song
|
|
La Chasse de Kaa
, 1899 , Today, 31 mars 1894 Kaa's Hunting
|
|
Comment vint la crainte
, 1899 , Pall Mall Budget, 7 juin 1894 How Fear Came
|
|
Les Croque-morts
, 1899 , New York World, 8 novembre 1894 The Undertakers
|
|
Descente de la Jungle
Voir La Descente de la jungle
|
|
La Descente de la jungle
Voir La Descente de la jungle
|
|
Les Frères de Mowgli
, 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er janvier 1894 Mowgli's Brothers
|
|
Le Livre de la Jungle
, 1899 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, 1894 The Jungle Book
|
|
La Loi de la Jungle
, 1899 , Pall Mall Budget, 7 juin 1894, sous le titre “The Law for the Wolves” The Law of the Jungle / The Law for the Wolves
|
|
Le Miracle de Purun Bhagat
, 1899 , Pall Mall Gazette, 18 octobre 1894 The Miracle of Purun Bhagat
|
|
Service de la reine
, 1899 , Harper’s Magazine, 3 mars 1894 Her Majesty's Servants
|
1893
« Rikki-Tikki-Tavi »
, 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er novembre 1893Rikki-Tikki-Tavi
|
|
Le Fils de son père
, 1925 , Today, 10 décembre 1893 The Son of his Father
|
|
Le Phoque blanc
, 1899 , National Review, 1er août 1893 The White Seal
|
|
Dans le rukh
Voir La Première apparition de Mowgli
|
|
La Première apparition de Mowgli
, 1917 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Many Inventions, 31 mai 1893 In The Rukh
|
|
Toomai des éléphants
, 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er décembre 1893 Toomai of the Elephants
|
|
Toomai des Eléphants
Voir Toomai des éléphants
|
|
Toomai des éléphants
, 1899 , St. Nicholas Magazine, 1er décembre 1893 Toomai of the Elephants
|
1892
A l'ère néolithique
, 2009 , The Idler, décembre 1892 / Civil and Military Gazette, 31 décembre 1892 / San Francisco Examiner, 31 décembre 1892In the Neolithic Age
|
|
Le Naulahka
The Naulahka: A Story of West and East
|
|
Une question de point de vue
, 2016 , People, 24 janvier 1892 A Matter of Fact
|
1891
Au hasard de la vie
, 1910 Life's Handicap (extracts)
|
|
Bimi
, Angleterre, Londres : MacMillan and Co., dans le recueil "Life's Handicap: Being Stories of Mine Own People", septembre 1891 / Bimi / Bertran and Bimi
|
|
Les Enfants du Zodiaque
, 1981 , Harper’s Weekly, 5 décembre 1891 The Children of the Zodiac
|
|
Namgay Doola
, 1902 , Mine Own People, 9 mars 1891 Namgay Doola
|
|
La Plus belle histoire du monde
, 1974 , Contemporary Review, 1er juillet 1891 The Finest Story in the World
|
|
La Rentrée en scène d'Imray
, 1981 , États-Unis : dans le recueil "Mine Own People", 1891 / Angleterre : dans le recueil "Life’s Handicap", 1891 The Recrudescence of Imray / The Return of Imray
|
|
La Rentrée en scène d'Imbry
Voir La Rentrée en scène d'Imray
|
|
Le Retour d'Imray
Voir La Rentrée en scène d'Imray
|
1890
42° à l'ombre
Voir Au fond de l'impasse
|
|
Au fond de l'impasse
, 1974 , Boston Herald, 20 juillet 1890 At the End of the Passage
|
|
42° à l'ombre
Voir Au fond de l'impasse
|
|
Au bout du passage
Voir Au fond de l'impasse
|
|
Ce qui fut un homme
, Macmillan’s Magazine (UK), avril 1890 / Harper’s Weekly (US), 15 avril 1890 The Man who Was
|
|
Le Chef du district
, Macmillan’s Magazine, 1er janvier 1890 The Head of the District
|
|
La Marque de la bête
, 1960 , The Pioneer, 12 et 14 juillet 1890 The Mark of the Beast
|
|
Un congrès des puissances
, Pioneer, 23 mai 1890 A Conference of the Powers
|
1889
Le Rickshaw fantôme et autres contes étranges
The Phantom 'Rickshaw and other Eerie Tales
|
|
Les Tambours du « Fore and Aft »
, 1901 , Inde : Indian Railway Library, dans Wee Willie Winkie and Other Child Stories, mars 1889 The Drums of the Fore and Aft
|
|
Les Tambours du "Fore and Aft"
Voir Les Tambours du « Fore and Aft »
|
|
Wee Willie Winkie
Wee Willie Winkie and Other Child Stories
|
1888
A classer pour s'y reporter
, Inde, Calcutta : Thacker, Spink and Company, dans Plain Tales from the Hills, 1888To Be Filed for Reference
|
|
L'Accès de folie du soldat Ortheris
, Inde, Calcutta : Thacker, Spink and Company, dans Plain Tales from the Hills, 1888 The Madness of Private Ortheris
|
|
Brebis galeuse
, 1923 , The Week’s News, 21 décembre 1888 Baa, Baa Black Sheep
|
|
Le Cas de divorce Bronckhorst
, Inde, Calcutta : Thacker, Spink and Company, dans Plain Tales from the Hills, 1888 The Bronckhorst Divorce Case
|
|
La Dernière histoire
, 1981 , The Week's News, 15 septembre 1888 The Last of the Stories
|
|
La Déroute des Hussards blancs
, Inde, Calcutta : Thacker, Spink and Company, dans Plain Tales from the Hills, 1888 The Rout of the White Hussars
|
|
Les Fantômes de Katmal
, 1910 , The Week’s News, 25 février 1888 My Own True Ghost Story
|
|
Histoires en noir et blanc
In Black and White
|
|
L'Homme qui voulut être roi
, 1901 , Inde, Allahabad : A H Wheeler & Co, dans The Phantom Rickshaw and Other Eerie Tales, décembre 1888 The Man Who Would Be King
|
|
Hors du cercle
, 1915 , Inde, Calcutta : Thacker, Spink and Company, dans Plain Tales from the Hills, 1888 Beyond the Pale / Bisesa
|
|
Bisesa
Voir Hors du cercle
|
|
Sa Majesté le Roi
, 1901 , The Week’s News, 5 mai 1888 His Majesty the King
|
|
Trois soldats
Soldiers Three
|
|
Un simple « subaltern »
, 1923 , The Week’s News, 25 août 1888 Only a Subaltern
|
|
Wee Willie Winkie
Voir Wee Willie Wilkins
|
1887
L'Amendement Tods
, 1901 , Civil and Military Gazette, 16 avril 1887Tods' Amendment
|
|
L'Amendement de Tods
Voir L'Amendement Tods
|
|
L'Ami d'un ami
, Civil and Military Gazette, 2 mai 1887 A Friend's Friend
|
|
L'Ami de mon ami
Voir L'Ami d'un ami
|
|
Le Bisara de Pooree
, Civil and Military Gazette, 4 mars 1887 The Bisara of Pooree
|
|
Le Cochon
, Civil and Military Gazette, 3 juin 1887 Pig
|
|
Dans l'erreur
, Civil and Military Gazette, 24 janvier 1887 In Error
|
|
Dans l'orgueil de sa jeunesse
, Civil and Military Gazette, 5 mai 1887 In the Pride of his Youth
|
|
De vive voix
, Civil and Military Gazette, 10 juin 1887 By Word of Mouth
|
|
La Fille du régiment
, Civil and Military Gazette, 11 mai 1887 The Daughter of the Regiment
|
|
Le Handicap de la chaîne brisée
, Civil and Military Gazette, 6 avril 1887 The Broken-Link Handicap
|
|
La Prise de Lungtungpen
, Civil and Military Gazette, 11 avril 1887 The Taking of Lungtungpen
|
|
Sur la foi d'une ressemblance
, Civil and Military Gazette, 10 janvier 1887 On the Strength of a Likeness
|
|
Une escroquerie financière
, Civil and Military Gazette, 14 avril 1887 A Bank Fraud
|
|
Fraude à la banque
Voir Une escroquerie financière
|
|
Wressley, des Affaires Etrangères
, Civil and Military Gazette, 20 mai 1887 Wressley of the Foreign Office
|
1886
L'Histoire de Muhammad-Din
, Civil and Military Gazette, 8 septembre 1886The Story of Muhammad Din
|
|
Lispeth
, Civil and Military Gazette, 29 novembre 1886 Lispeth
|
|
Venus Anno Domini
, Civil and Military Gazette, 4 décembre 1886 Venus Annodomini
|
1885
Un vivant chez les morts
Voir Dans la Cité des Morts
|
|
Dans la Cité des Morts
, 1981 , The Quartette (almanach de Noël de The Civil and Military Gazette), 1er décembre 1885 The Strange Ride of Morrowhie Jukes
|
|
Le Rickshaw fantôme
, Civil and Military Gazette, 1er décembre 1885 The Phantom Rickshaw
|
1884
La Porte des Cents Chagrins
, Civil and Military Gazette, 26 septembre 1884The Gate of the Hundred Sorrows
|
(date inconnue)
L'Administration Smith
|
|
La Cité de l’Épouvantable Nuit
|
|
Comment Mulvaney épousa Dinah Shadd
|
|
Fantômes et prodiges de l'Inde
|
|
L'Homélie de l’Émir
|
|
Les Juifs de Sheshuan
|
|
Monseigneur l'éléphant
|
|
Mulaney, incarnation de Krishna
|
|
La Mutinerie des Mavericks
|
|
Naboth
|
|
La Noire et la Blanche
|
|
Par le feu
|
|
La Rancune de Pambé Sérang
|
|
Le Retour d'Imray
|
|
Route du Puits-qui-gazouille
|
|
Sous les cèdres de l'Himalaya
|
|
Sur le mont de Greenhow
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur