Naissance : Saint-Pétersbourg, Russie (U.R.S.S.), 16 novembre 1910. Décès : Coulommiers, France, 24 avril 1978. Ressources externes : Wikipedia fr
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
"Arène"
Voir Arène
|
|
« Arène »
Voir Arène
|
|
Abominable
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mars 1960 Abominable, 1960
|
|
Aélurophobe
de Fredric BROWN, 1974 , Dude, septembre 1962 Aelurophobe / Cattin' on the Couch, 1962
|
|
Agnelle
Voir Petit agnelet
|
|
L'Anneau de Hans Carvel
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 The Ring of Hans Carvel, 1961
|
|
L'Anniversaire de Grand-mère
de Fredric BROWN, 1961 , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1960 Granny's Birthday, 1960
|
|
Arène
de Fredric BROWN, 1964 , Astounding Science Fiction, juin 1944 Arena, 1944
|
|
L'Arène
Voir Arène
|
|
L'Arme
de Fredric BROWN, 1964 , Astounding Science Fiction, avril 1951 The Weapon, 1951
|
|
L'Assassinat en dix leçons faciles
de Fredric BROWN, 1963 , Ten Detective Aces, mai 1945 Murder in Ten Easy Lessons, 1945
|
|
Barbe luisante
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Bright Beard, 1961
|
|
La Bonne blague
de Fredric BROWN, 1963 , Detective Tales, octobre 1948 If Looks Could Kill / The Joke / Face of Death, 1948
|
|
Bruissement d'ailes
de Fredric BROWN, 1954 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953 Rustle of Wings, 1953
|
|
Cauchemar en blanc
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Nightmare in White, 1961
|
|
Cauchemar en bleu
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mai 1961 Nightmare in Blue, 1961
|
|
Cauchemar en gris
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mai 1961 Nightmare in Gray, 1961
|
|
Cauchemar en jaune
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mai 1961 Nightmare in Yellow, 1961
|
|
Cauchemar en rouge
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mai 1961 Nightmare in Red, 1961
|
|
Cauchemar en vert
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Nightmare in Green, 1961
|
|
Cela va de soi
de Fredric BROWN, 1964 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954 Naturally, 1954
|
|
Comme ours en cage
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mars 1960 Bear Possibility, 1960
|
|
Contact
de Fredric BROWN, 1963 , Galaxy Science Fiction, juin 1960 Earthmen Bearing Gifts / Contact, 1960
|
|
La Corde enchantée
de Fredric BROWN, 1963 , Adam, mai 1959 Rope Trick, 1959
|
|
Le Dernier martien
de Fredric BROWN, 1958 , Galaxy Science Fiction, octobre 1950 The Last Martian, 1950
|
|
Le Dernier train
de Fredric BROWN, 1974 , Weird Tales, janvier 1950 The Last Train, 1950
|
|
Dessinateur-humoristique
de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, 1963 , Planet Stories, mai 1951 Garrigan's Bems / Lucky Draw / Cartoonist, 1951
|
|
Deux poids, deux mesures
de Fredric BROWN, 1974 , Playboy, avril 1963 Double Standard, 1963
|
|
Deuxième chance
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Second Chance, 1961
|
|
Dieu
de Fredric BROWN, 1974 , [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954 Search, 1954
|
|
Les Dieux en rient encore
Voir Et les dieux rirent
|
|
Le Dôme
de Fredric BROWN, 1964 , Thrilling Wonder Stories, août 1951 The Dome, 1951
|
|
Du sang
de Fredric BROWN, 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955 Blood, 1955
|
|
En sentinelle
de Fredric BROWN, 1954 , Galaxy Science Fiction, février 1954 Sentry, 1954
|
|
Entité Piège
Voir Entité-piège
|
|
Entité-piège
de Fredric BROWN, 1963 , Amazing Stories, août 1950 Entity Trap / From these Ashes, 1950
|
|
Entrée interdite
de Fredric BROWN, 1964 , Amazing Stories, mars 1954 Keep Out / Keep Off, 1954
|
|
Erreur fatale
de Fredric BROWN, 1963 , États-Unis, New York : Bantam Books, dans Nightmares and Geezenstacks, juillet 1961 Fatal Error, 1961
|
|
Et les dieux rirent
de Fredric BROWN, 1964 , Planet Stories, printemps 1944 And the Gods Laughed / The Earring Gods, 1944
|
|
Expédition
de Fredric BROWN, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957 Expedition, 1957
|
|
Expérience
de Fredric BROWN, 1954 , Galaxy Science Fiction, février 1954 Experiment, 1954
|
|
F.I.N.
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mai 1961 The End / Nightmare in Time, 1961
|
|
Les Farfafouilles
de Fredric BROWN, 1963 , Weird Tales, septembre 1943 The Geezenstacks, 1943
|
|
Faux-fuyants
de Fredric BROWN, 1963 , Astounding Science Fiction, septembre 1942 Runaround / Starvation, 1942
|
|
Flotte de vengeance
de Fredric BROWN, 1958 , Super Science Stories, juillet 1950 Vengeance Fleet / Vengeance Unlimited, 1950
|
|
Galerie de glaces
de Fredric BROWN, 1954 , Galaxy Science Fiction, décembre 1953 Hall of Mirrors, 1953
|
|
Géométrie plane
Voir Cela va de soi
|
|
Les Grandes découvertes perdues
de Fredric BROWN, 1963 , Gent, février 1961 Great Lost Discoveries I - Invisibility II - Invulnerability III - Immortality, 1961
|
|
L'Hérésie du fou
Voir Hymne de sortie du clergé
|
|
Histoire de pêcheur
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Fish Story, 1961
|
|
Hymne de sortie du clergé
de Fredric BROWN, 1963 , Dude, mars 1960 Recessionnal, 1960
|
|
Il ne faut pas pousser Grand-Mère
de Fredric BROWN, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1955 Too Far, 1955
|
|
Il ne s'est rien passé
de Fredric BROWN, 1974 , Playboy, octobre 1963 It Didn't Happen, 1963
|
|
Imaginez
Voir Imaginons
|
|
Imaginons
de Fredric BROWN, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1955 Imagine, 1955
|
|
Jicets
de Fredric BROWN, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958 Jaycee, 1958
|
|
Lettre morte
de Fredric BROWN, 1963 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1955 The Letter / Dead Letter, 1955
|
|
Lune de miel en enfer
de Fredric BROWN, 1953 , Galaxy Science Fiction, novembre 1950 Honeymoon in Hell, 1950
|
|
La Maison
de Fredric BROWN, 1963 , Fantastic Adventures, août 1960 The House, 1960
|
|
Malheureusement
de Fredric BROWN, 1963 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958 Unfortunately, 1958
|
|
Marguerites
de Fredric BROWN, 1974 , [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954 Daisies, 1954
|
|
Marotte
de Fredric BROWN, 1963 , Playboy, mai 1961 Hobbyist / The Assistant Murderer, 1961
|
|
Millenium
de Fredric BROWN, 1964 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955 Millennium, 1955
|
|
Moi, Flapjack et les Martiens
de Fredric BROWN, 1963 , Astounding Science Fiction, décembre 1952 Me and Flapjack and the Martians, 1952
|
|
Monsieur dix pour cent
de Fredric BROWN, 1974 , Gent, octobre 1963 Ten Percenter / Tale of the Flesh Monger, 1963
|
|
Mort sur la montagne
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Death on the Mountain, 1961
|
|
Obéissance
de Fredric BROWN, 1974 , Super Science Stories, septembre 1950 Obedience / The Undying Ones, 1950
|
|
Les Ondulats
de Fredric BROWN, 1974 , Astounding Science Fiction, janvier 1945 The Waweries, 1945
|
|
Paradoxe perdu
de Fredric BROWN, 1974 , Astounding Science Fiction, octobre 1943 Paradox Lost, 1943
|
|
Pas encore la fin
de Fredric BROWN, 1963 , Captain Future, hiver 1941 Not Yet the End, 1941
|
|
Petit agnelet
de Fredric BROWN, 1956 , Manhunt, août 1953 The Little Lamb, 1953
|
|
Politesse
de Fredric BROWN, 1974 , [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954 Politeness, 1954
|
|
La Première machine à temps
de Fredric BROWN, 1964 , Ellery Queen's Mystery Magazine, septembre 1955 The First Time Machine, 1955
|
|
La Première machine à voyager dans le temps
Voir La Première machine à temps
|
|
Protection
de Robert SHECKLEY, 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1956 Protection, 1956
|
|
Rebond
de Fredric BROWN, 1963 , Galaxy Science Fiction, juin 1960 The Power / Rebound, 1960
|
|
Ricochet
Voir Rebond
|
|
Rien ne cerf de courir
Voir Il ne faut pas pousser Grand-Mère
|
|
Schéma de principe
de Fredric BROWN, 1974 , [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954 Pattern, 1954
|
|
Sentinelle
Voir En sentinelle
|
|
Sirius et pas-coutume
de Fredric BROWN, 1974 , Captain Future, printemps 1944 Nothing Sirius, 1944
|
|
Sombre interlude
de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, 1954 , Galaxy Science Fiction, janvier 1951 Dark Interlude, 1951
|
|
Spectacle de marionnettes
de Fredric BROWN, 1974 , Playboy, novembre 1962 Puppet Show, 1962
|
|
Trois petits hiboux
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Three Little Owls, 1961
|
|
Un homme de qualité
de Fredric BROWN, 1964 , Thrilling Wonder Stories, février 1951 Man of Distinction, 1951
|
|
Un mot de la Direction
de Fredric BROWN, 1964 , Other Worlds, septembre 1951 A Word from Our Sponsor, 1951
|
|
Un mot de notre Direction
Voir Un mot de la direction
|
|
Une chance sur plusieurs milliards
Voir Millenium
|
|
Une souris
de Fredric BROWN, 1964 , Thrilling Wonder Stories, juin 1949 Mouse, 1949
|
|
Vaudou
de Fredric BROWN, 1963 , Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954 Voodoo, 1954
|
|
Les Vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver
de Fredric BROWN, 1963 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1961 Of Time and Eustace Weaver / The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III, 1961
|
|
Vilain
de Fredric BROWN, 1963 , Playboy, avril 1959 Nasty, 1959
|
|
Voleur de chats
de Fredric BROWN, 1963 , [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961 Cat Burglar, 1961
|
|
|
|
|
|
