Fictions parues en volumes en tant que : Auteur
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur
Les Abominables hommes des neiges
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, juin-juillet 1931 The Abominable Snow Men, 1931
L'Année de la licorne
de Andre NORTON
L'Arche du temps
de Andre NORTON
Les Effigies
de Mark VALENTINE , 2019 , Dark Dreams n° 8, 1990 1990
L'Envahisseur des profondeurs
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, janvier 1932 The Malignant Invader, 1932
H. P. Lovecraft
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, juin 1938 H. P. Lovecraft, 1938
L'Île noire
de Robert BLOCH , 2021 , Weird Tales, mai 1939 The Dark Isle, 1939
Kemoc le prodigieux
de Andre NORTON
Kinarth la glacée
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, avril 1930 On Icy Kinarth, 1930
Lorsque Chaugnar s'éveillera
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, septembre 1932 When Chaugnar Wakes, 1932
Les Mangeurs de cerveaux
de Frank Belknap LONG , 2020 , Weird Tales, juin 1932 The Brain-Eaters, 1932
Les Montagnes de l'oubli
de Andre NORTON
La Mort est un éléphant
de Robert BLOCH , 2021 , Weird Tales, février 1939 Death Is an Elephant, 1939
Le Necronomicon
de Frank Belknap LONG , 2020 , The Necronomicon: Selected Stories and Essays Concerning the Blasphemous Tome of the Mad Arab, anthologie composée par Robert M. Price. Chaosium (Cthulhu Cycle n° 12), novembre 1996 John Dee's Necronomicon: A Fragment, 1996
Le Passage vers l'éternité
de Frank Belknap LONG , 2020 , Crypt of Cthulhu, Michaelmas 1984, septembre 1984 Gateway to Forever, 1984
Philtre d'amour
de Robert BLOCH , 2021 , Rogue, mars 1961 Philtre Tip, 1961
Sombre éveil
de Frank Belknap LONG , 1991 , New Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie composée par Ramsey Campbell. Arkham House, octobre 1980 Dark Awakening, 1980
Le Sorcier de Witch World
de Andre NORTON
Trois contre Estcarp
de Andre NORTON
La Vallée dans l'ombre
de Andre NORTON
Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction
Aux hommes les étoiles
de James BLISH
Carnet trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
Celui qui ouvre la voie
de Robert BLOCH , 1984 , Weird Tales, octobre 1936 The Opener of the Way, 1936
La Chose venue des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
La Créature dans la crypte
Voir La Crypte de l'horreur
La Crique de la terreur
Voir Le Dieu des abysses
Le Dieu sans visage
de Robert BLOCH , 1983 , Weird Tales, mai 1936 The Faceless God, 1936
L'Étoile de Sechmet
Voir L'Etoile de Sechmet
La Grimace de la goule
de Robert BLOCH , 1970 , Weird Tales, juin 1936 The Grinning Ghoul, 1936
L'Homoncule
Voir La Créature de l'horreur
Marché démoniaque
Voir Marché noir
La Mère des serpents
de Robert BLOCH , 1984 , Weird Tales, décembre 1936 Mother of Serpents, 1936
Les Noces ineffables
Voir Les Fiançailles de l'innommable
L'Obscur
Voir Le Démon noir
L'Ombre du clocher
de Robert BLOCH , 1970 , Weird Tales, septembre 1950 The Shadow from the Steeple, 1950
La Progéniture de Bastet
de Robert BLOCH , 1998 , Weird Tales, mars 1937 The Brood of Bubastis, 1937
Protecteur
de Larry NIVEN , 1976 , New York, USA : Ballantine Books, septembre 1973 Protector, 1973
Le Sanctuaire du pharaon noir
de Robert BLOCH , 1983 , Weird Tales, décembre 1937 Fane of the Black Pharaoh, 1937
Le Secret dans la tombe
Voir Le Secret de la tombe
Le Secret de Sebek
de Robert BLOCH , 1983 , Weird Tales, novembre 1937 The Secret of Sebek, 1937
Les Serviteurs de Satan
de Robert BLOCH , 1975 , Something About Cats and Other Pieces, anthologie. Arkham House, 1949 Satan's Servants, 1949
Suicide dans l'étude
Voir L'Expérience de James Allington
La Terre est une idée
de James BLISH
Un coup de cymbales
de James BLISH
Villes nomades
de James BLISH
Les Yeux de la momie
de Robert BLOCH , 1967 , Weird Tales, avril 1938 The Eyes of the Mummy, 1938
Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur