 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
Attendrissement
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Des dangers de la recherche
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
L'Espèce qui raconte des histoires
, 2023
|
|
Essors
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
L'Éternité dure longtemps
, 2014 , Fiction - tome 18. Les Moutons électriques, février 2014
|
|
Fossiles
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Fuyante
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Harmonie des choses
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Il y eut un soir, il y eut un matin
, 2014 , Fiction - tome 19, été 2014
|
|
Ils n'étaient pas tous géants
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Marche en silence
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Métro
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Mongols en Mongolie
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Nettoyage
(Iain M. BANKS) , 2010 , Birmingham : Birmingham Science Fiction Group, 1987 Cleaning Up, 1987
|
|
Puissance de l'amour
, 2013 , Fiction - tome 17, automne 2013
|
|
Sruober à
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Le Super pouvoir le plus inutile de tous les temps
, 2013 , [Quémener] Paysages d'après (recueuil). Lacour, 2013
|
|
Une rencontre déterminante
, 2011 , Borderline n° 19, octobre 2011
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Ancrage
de Carolyn Ives GILMAN, 2013 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 2008 Arkfall, 2008
|
|
Bloqués
de Geoff RYMAN, 2011 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2009 Blocked, 2009
|
|
Celui qui chuchotait dans le noir
Voir Celui qui chuchotait dans les ténèbres
|
|
Celui qui hante les ténèbres
Voir Celui qui hantait les ténèbres
|
|
Comment ça marche finalement, tout ça
de Peter Soyer BEAGLE, 2012 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet-août 2011 The Way It Works Out and All, 2011
|
|
Le Cosmos de cristal
de Rhys HUGHES, 2006 , dans le chapbook éponyme, PS Publishing, 2007 The Crystal Cosmos, 2007
|
|
Curieuse jointure
de Iain M. BANKS, 2010 , Arrows of Eros, anthologie composée par Alex Stewart. Londres : NEL, 1989 Odd Attachment, 1989
|
|
Descente
de Iain M. BANKS, 2024 , ales from the Forbidden Planet, anthologie composée par Roz Kaveney. Londres : Titan, 1987 Descendant, 1987
|
|
Éclat
de Iain M. BANKS, 2010 , The Fiction Magazine, juillet-août 1987 Scratch, 1987
|
|
L'Essence de l'art
de Iain M. BANKS, 1996 , Willimantic, CT : Mark V. Ziesing, 1989 The State of the Art, 1989
|
|
Le Festival
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, janvier 1925 The Festival, 1925
|
|
Fragment
de Iain M. BANKS, 2010 , The Observer Magazine, 1989 Piece, 1989
|
|
Le Guide du voyageur sur Mars
de Ruth NESTVOLD, 2010 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 2008 Mars: A Traveler's Guide, 2008
|
|
L'Horreur à Dunwich
Voir L'Abomination de Dunwich
|
|
La Maison du chat noir
de KURAHASHI Yumiko, 2007 Kuroneko no le ("The House of the Black Cat" en anglais), 1989
|
|
Nettoyage
de Iain M. BANKS, 2010 , Birmingham : Birmingham Science Fiction Group, 1987 Cleaning Up, 1987
|
|
Le Nom des fleurs
de Kate WILHELM, 2007 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 1993 Naming the Flowers, 1993
|
|
Oussama téléphone maison
de David MARUSEK, 2011 , MIT Technology Review, mars/avril 2007 Osama Phone Home, 2007
|
|
Partir
de Robert REED, 2012 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 2008 Leave, 2008
|
|
Propriétés d'aliénées
de K. D. WENTWORTH, 2015 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier-février 2012 Alien Land, 2012
|
|
La Pyramide d'Amirah
de James Patrick KELLY, 2011 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 2002 The Pyramid of Amirah, 2002
|
|
Relancer l'horloge
de Benjamin ROSENBAUM, 2009 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août 2004 Start the clock, 2004
|
|
La Rive d'en face
de Elizabeth HAND, 2014 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2009 The Far Shore, 2009
|
|
La Route des Crânes
de Iain M. BANKS, 2010 , 20 Under 35, anthologie composée par Peter Straus. Londres : Sceptre, 1988 Road of Skulls, 1988
|
|
Serpent
de James Patrick KELLY, 2009 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 2004 Serpent, 2004
|
|
Terre natale
de Robert Anthony SALVATORE
|
|
Titanium Mike à la rescousse !
de David D. LEVINE, 2008 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 2007 Titanium Mike Saves the Day, 2007
|
|
Un cadeau de la Culture
de Iain M. BANKS, 1996 , Interzone n° 20, été 1987 A Gift from the Culture, 1987
|
|
La Vieille maison sous la neige où personne ne va sauf ce soir toi et moi
de Rhys HUGHES, 2008 , Postscripts, été 2004 The Old House Under the Snow Where Nobody Goes, Except You and me Tonight, 2004
|
|
|
