 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Le "Fromage sur Pilotis"
de Fredric BROWN, 2004 , Thrilling Detective, janvier 1939 Cheese on Stilts, 1939
|
|
Armageddon
de Fredric BROWN, 1976 , Unknown Worlds, août 1941 Amageddon, 1941
|
|
La Bête à Numéros
de Fredric BROWN, 2004 , Exciting Detective, hiver 1941 Number Bug, 1941
|
|
Ça rapporte gros
de Fredric BROWN, 2004 , G-Men Detective, janvier 1942 Twenty Gets You Plenty, 1942
|
|
Le Chant du Six-Coups
de Fredric BROWN, 1986 , Ten Story Detective, juillet 1941 Six-Gun Song / Red Pepper Blues, 1941
|
|
Client : Inconnu
de Fredric BROWN, 1986 , Phantom Detective, avril 1941 Client Unknown, 1941
|
|
Le Crime attire la Foule
de Fredric BROWN, 2004 , Detective Fiction Weekly, 27 juillet 1940 Murder Draws a Crowd, 1940
|
|
Demandez la Lune
Voir La Lune à un mètre
|
|
Des empreintes de Pas au Plafond
de Fredric BROWN, 1986 , Ten Detective Aces, septembre 1940 Footprints on the Ceiling, 1940
|
|
Des traces de Sang dans l'Allée
de Fredric BROWN, 2004 , Detective Yarns, février 1939 There Are Bloodstains in the Alley / Monday's an Off-Night, 1939
|
|
Du sang de Dragon
de Fredric BROWN, 1985 , Variety Detective, février 1939 Blood Of The Dragon, 1939
|
|
Échange de Balles
de Fredric BROWN, 2004 , Western Short Story, octobre 1941 Bullet for Bullet / Blanks for Blackout, 1941
|
|
Écoute l'Oiseau moqueur
Voir L'Oiseau moqueur
|
|
En Quête d'une Ville
Voir Recherche : ville
|
|
Les Ennuis vont par Deux
de Fredric BROWN, 2004 , Popular Detective, décembre 1941 Trouble Comes Double / Rocking Horse Ride, 1941
|
|
Et voilà le Corbillard
de Fredric BROWN, 2004 , 10-Story Detective, juillet 1941, signé Allen Morse Here Comes the Hearse / Here Comes Death, 1941
|
|
Etaoin Shrdlu
de Fredric BROWN, 1968 , Unknown Worlds, février 1942 Etaoin Shrdlu, 1942
|
|
L'Étranger de Trouble Valley
de Fredric BROWN, 1986 , Western Short Story, novembre 1940 The Stranger from Trouble Valley / Trouble Valley, 1940
|
|
Les Étranges soeurs Étrange
de Fredric BROWN, 1986 , Detective Fiction Weekly, 28 décembre 1940 The Strange Sisters Strange, 1940
|
|
Les Fauves entre eux
de Fredric BROWN, 1986 , Ten Detective Aces, mars 1941 Lesson in Death / Big-Top Doom, 1941
|
|
La Fin attendra
Voir Pas encore la fin
|
|
Herbie suit son Intuition
de Fredric BROWN, 1986 , Detective Fiction Weekly, 19 octobre 1940 Herbie Rides His Hunch, 1940
|
|
Homicide Sanitarium
Voir Schnock corridor
|
|
Indice en Bleu
de Fredric BROWN, 2004 , Thrilling Mystery, janvier 1942 Clue in Blue, 1942
|
|
L'Indice préhistorique
de Fredric BROWN, 2004 , Ten Detective Aces, juillet 1940 Dinosaur's Alias / The Prehistoric Clue, 1940
|
|
Meurtre à 10h15
de Fredric BROWN, 2004 , Clues, mai 1939 Murder at 10:15, 1939
|
|
Le Mort en fuite
de Fredric BROWN, 1986 , Ten Detective Aces, janvier 1941 The Fugitive imposter / Corpse's Understudy, 1941
|
|
La Mort est un Lapin blanc
de Fredric BROWN, 1986 , Strange Detective Mysteries, janvier 1942 Death is a White Rabbit, 1942
|
|
La Nuit étoilée
de Fredric BROWN, 2004 , Coronet, juillet 1941 Star Spangled Night / Fancy Pants, 1941
|
|
Les Petits Hommes verts
de Fredric BROWN, 2004 , Masked Detective, automne 1940 The Little Green Men, 1940
|
|
La Tasse de Thé récalcitrante
de Fredric BROWN, 2004 , Detective Fiction Weekly, 13 juillet 1940 Trouble in the Teacup / Teacup Trouble / The Amazing Dip, 1940
|
|
Trente Cadavres tous les Jeudis
de Fredric BROWN, 1986 , Detective Tales, décembre 1941 Thirty Corpses Every Thursday, 1941
|
|
Trompe la mort
de Fredric BROWN, 2004 , Ten Detective Aces, avril 1941 Murder on Wheels / Selling Death Short, 1941
|
|
Tu finiras en Enfer
de Fredric BROWN, 2004 , Ten Detective Aces, novembre 1941 You'll End Up Burning, 1941
|
|
Un petit Garçon perdu
Voir Un petit garçon égaré
|
|
Un roi chez soi
de Fredric BROWN, 1986 , Thrilling Detective, janvier 1941 The King Comes Home, 1941
|
|
Un sale Meurtre
de Fredric BROWN, 1986 , Detective Fiction Weekly, 10 janvier 1942 Bloody Murder, 1942
|
|
Une arnaque de Champion
de Fredric BROWN, 2004 , Ten Detective Aces, avril 1941, signé Jack Hobart Big-League Larceny / Million Dollar Arm, 1941
|
|
Une poursuite dans la Nuit
de Fredric BROWN, 2004 , G-Men Detective, juillet 1941 Wheels Across the Night, 1941
|
|
Une question de Goût
de Fredric BROWN, 2004 , The Layman’s Magazine #5, juin 1940 A Matter of Taste, 1940
|
|
Les Vaches mécontentes
de Fredric BROWN, 2004 , G-Man Detective, mars 1941 The Discontented Cows, 1941
|
|
La Vie et le Feu
Voir M. Smith et les gangsters
|
|
Votre Nom en Or
de Fredric BROWN, 2004 , Phantom Detective, juin 1941 Your Name in Gold, 1941
|
|
|
