 1912
L'Exterminateur
, 2014 The Death Dealer
|
1911
Kidnapping !
, 2015 The Napping of the Kid aka Lord Stranleigh Gets Busy
|
|
Lord Stranleigh monte la garde
, 2015 Lord Stranleigh On Guard
|
|
Lord Stranleigh trouve un filon
, 2015 The Romance of the Golden Brick aka Lord Stranleigh on the Job
|
|
Lord Stranleigh veille au grain
, 2015 The Wheat Pit aka Stranleigh Deals in Stock
|
1910
"Ma librairie m'était un assez grand duché"
, 2015 "My Library was Dukedom Large Enough"
|
|
La Musique de la sphère
, 2015 The Music of the Sphere
|
|
Le Nom d'emprunt
, 2015 Borrowing Stranleigh's Name
|
|
Le Phalanstère
, 2015 When Spades were Trumps
|
|
Quand les Athéniens s'atteignirent
, 2015 When Greek Meets Greek
|
|
Une désastreuse plongée dans la mélée
, 2015 A Disastrous Dash into the Fray aka In Politics
|
1908
L'Affaire Sarsfield-Mitcham
, 2014 1908
|
|
L'Ascension des magasins Bendale
, 2014 The Rise of the Bendale Stores
|
|
Dans le respect de la loi
, 2014 1908
|
|
L'Enlèvement inaperçu
, 2014 1908
|
|
Sa Seigneurie s'amuse
, 2014 1908
|
|
Toute une ville en gage
, 2014 1908
|
1906
Le Fantôme de Shudderham Hall
, 2023 The Haunting of Shudderham Hall
|
1905
La Triste histoire du second frère
, 2013 The Sad Story of the Second Brother
|
1904
Le Mystère des cinq cents diamants
, 1927 , The Saturday Evening Post, 4 et 11 juin 1904 / Le Dimanche Illustré n° 217, 3 juillet 1927The Mystery of the Five Hundred Diamonds
|
1900
A deux doigts de la fin du monde
, 2012 Within an Ace of the End of the World
|
|
Le Prisonnier du pacha
, 1926 The Pasha's Prisoner
|
|
Le Sorcier de Wall Street
, 2015 The Wizard of Wall Street
|
|
Une partie d'échecs
, 1926 A Game of Chess
|
1899
Amende honorable
, 1929 The Count's Apology
|
1898
Le Sablier
, 2011 , The Strand Magazine, décembre 1898The Hour-Glass
|
1896
Purification
, 1983 Purification
|
|
Purification
, 2010 Purification
|
1895
En marge de la loi
, 1929 Not According to the Code
|
1894
La Chimie de l'anarchie
, 1898 The Break-Up of the Soho Anarchist League
|
|
Les Métamorphoses de Johnson
, 1899 The Metamorphoses of Johnson
|
|
Opération boursière
, 2015 A Deal on Change
|
|
Le Plus fourbe des deux
, 1928 The Hour and the Man
|
|
La Vengeance du mort
, 2011 , The English Illustrated Magazine, vol. 11, mai 1894 The Vengeance of the Dead
|
1893
Divorce à la montagne
, 1983 , The English Illustrated Magazine, octobre 1893An Alpine Divorce
|
|
Le Fantôme mène l'enquête
, 2011 , Angleterre, Londres : Chatto & Windus, dans le recueil From Whose Bourne, etc., 1893 From Whose Bourne
|
1892
La Fin de Londres
, 2013 The Doom of London
|
|
Le Grand mystère de Pegram
, 1902 , The Idler n° 1, mai 1892 (première traduction en français dans Les Annales politiques et littéraires n° 1011, 9 novembre 1902) The Great Pegram Mystery
|
|
Le Sixième banc
, 1900 The Sixth Bench
|
|
Un passager encombrant
, 2011 , The Wave, 9 juillet 1892 The Man Who Was Not on the Passenger List / Not on the Passenger List
|
(date inconnue)
Opération Boursière
Voir Opération Boursière
|
|
Le Sorcier de Wall Street
, 2015
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur