 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Altruiste
de Kathleen RYAN, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Selfless, 2000
|
|
L'Ame vendue au démon
de Robert M. PRICE, 1999 The Soul of the Devil-Bought, 1996
|
|
L'Autoportrait
de Gherbod FLEMING, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Self Portrait, 2000
|
|
La Bête dans l'abîme
de Lin CARTER, 1999 The Thing in the Pit, 1940
|
|
La Cave
de Gherbod FLEMING, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 The Cellar, 2000
|
|
Celui qui attend dans la tombe
de Lin CARTER, 1999 , in _Dark Things_, Arkham House 1971 The Dweller in the Tomb, 1971
|
|
Chair de ma chair
de Eric GRIFFIN, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Flesh of My Flesh, 2000
|
|
La Cloche dans la tour
de Lin CARTER & Howard Phillips LOVECRAFT, 1999 , Crypt of Cthulhu n° 69, décembre 1989 The Bell in the Tower, 1989
|
|
Derrière le masque
de Lin CARTER, 1999 , Crypt of Cthulhu, #47, 1987 Behind the Mask, 1987
|
|
Droit dans les yeux
de Eric GRIFFIN, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Meet in Her Aspect and Her Eyes, 2000
|
|
L'Embarquement
de Kathleen RYAN, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Embarkation, 2000
|
|
En dehors du temps
de Lin CARTER, 1999 , in _Nameless Places_, Arkham, 1975 Out of the Ages, 1975
|
|
L'Etrange malédiction de Enos Harker
de Lin CARTER & Robert M. PRICE, 1999 , Crypt of Cthulhu, #69, 1989 The Strange Doom of Enos Harker, 1989
|
|
L'Etrange manuscrit trouvé dans Vermont Woods
de Lin CARTER, 1999 , Crypt of Cthulhu, #54, 1988 Strange Manuscript Found in the Vermont Woods, 1988
|
|
Les Fautes du père
de Robert HATCH, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Sins of the Father, 2000
|
|
L'Héritage Winfield
de Lin CARTER, 1999 , in _Weird Tales #3_, Zebra, 1981 The Winfield Inheritance, 1981
|
|
L'Horreur dans la galerie
de Lin CARTER, 1999 , in _The Xothic Legend Cycle_, Chaosium, 1997 The Horror in the Gallery, 1997
|
|
Mon Ange
de Eric GRIFFIN, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Angel Mine, 2000
|
|
L'Offrande pourpre
de Lin CARTER, 1999 , in _The Xothic Legend Cycle_, Chaosium, 1997 The Red Offering, 1997
|
|
Les Pêcheurs du dehors
de Lin CARTER, 1999 , Crypt of Cthulhu, #54, 1988 The Fishers from Outside, 1988
|
|
La Reine de la nuit
de Bruce BOUGH, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Qheen of the Night, 2000
|
|
Rêver, peut-être
de Lin CARTER, 1999 , Crypt of Cthulhu, #56, 1988 Perchance to Dream, 1988
|
|
Songes de R'lyeh : un cycle de sonnets
de Lin CARTER, 1999 Dreams from R’lyeh, 1964
|
|
Sous la clarté lunaire
de Lin CARTER, 1999 , in _Weird Tales #2_, Zebra, 1980 Something in the Moonlight, 1980
|
|
Un coin tranquille pour boire le verre de l'amitié
de Richard E. DANSKY, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 A Friendly Neighborhood Place to Drink, 2000
|
|
Le Ventre du dragon
de Stewart WIECK, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 The Dragon's Belly, 2000
|
|
Volte-face
de Bruce BOUGH, 2003 , Clan Novel: Anthology, anthologie composée par Stewart Wieck. White Wolf Publishing, novembre 2000 Turning the Face, 2000
|
|
|
