Pierre LEYRIS - Bibliographie Nouvelles & autres fictions - Biographie

Fiche auteur - bibliographie

Pierre LEYRIS

France

Naissance : Ermont, Seine-et-Oise, France, 16 juillet 1907.
Décès : Paris, France, 4 janvier 2001.

Ressources externes : BDFI

Livres

Nouvelles & autres fictions

Articles

Illustrations

Bio & infos

Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]

Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur

La Bouteille endiablée Voir Le Diable dans la bouteille

La Chimère de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Chimæra, 1851

La Côte à Falésà Voir La Plage de Falesé

La Cruche miraculeuse de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Miraculous Pitcher, 1851

Les Dents du dragon de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

The Dragon's Teeth, 1853

Les Grains de grenade de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

The Pomegranate Seeds, 1853

L'Île aux voix Voir L'Île des voix

Le Minotaure de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

The Minotaur, 1853

Le Palais de Circé de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

Circe's Palace, 1853

Le Paradis des enfants de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Paradise of Children, 1851

Le Peuple des Pygmées de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

The Pygmies, 1853

La Table de pommier de Herman MELVILLE (Nouvelle, Putnam's Monthly, mai 1856)

The Apple-Tree Table or Original Spiritual Manifestations, 1856

La Tempête de William SHAKESPEARE, 1864 (Théâtre)

The Tempest, 1611

La Tête de la Gorgone de Nathaniel HAWTHORNE, 1865 (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Gorgon's Head, 1851

La Toison d'or de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book", juillet 1853)

The Golden Fleece, 1853

Le Toucher d'or de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Golden Touch, 1851

Les Trois pommes d'or de Nathaniel HAWTHORNE (Nouvelle, États-Unis, Boston (Massachusetts) : Ticknor, Reed, and Fields, dans le recueil "A Wonder-Book for Girls and Boys", décembre 1851)

The Three Golden Apples, 1851

Un mort encombrant de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1905 (Roman)

The Wrong Box, 1889

Veillées des îles de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1919 (Recueil de nouvelles, États-Unis, New York : Charles Scribner's Sons / Angleterre, Londres : Cassel & Co, 7 avril 1893)

Islands' Nights Entertainments, 1893