|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 (date inconnue)
Le Bout du chemin
, 2007 , Lunatique 76, septembre 2007
|
|
Les Cartes ne mentent pas
, 2007
|
|
Le Chronovampire
(Paul ALARY) , 2003
|
|
De l'autre côté du big bang
(Paul ALARY) , 2003
|
|
Le Destin des Saures
, 2007
|
|
Le Dieu-requin
(Paul ALARY) , 2003
|
|
Le Garçon qui écrivait trop vite
, 2007
|
|
K41
, 2009 , Galaxies nouvelle série n° 41 (hors-série), 2ème trimestre 2009
|
|
Kheptath
, 2011
|
|
Piège triplanétaire
(Paul ALARY) , 2003 , Rhodaniens Hors-Série n° 5, octobre 2003
|
|
Sondage
, 1976
|
|
Le Temps tombé du ciel
(Paul ALARY) , 2004
|
|
Un homme sans importance
(Jacqueline H. OSTERRATH) , 1964 , Fiction spécial n° 5 : anthologie composée par la science-fiction française, avril 1964
|
|
Le Vaisseau de pierre - 1
Voir Le Vaisseau de pierre
|
|
Le Vaisseau de pierre
(Paul ALARY) , 2002 , Rhodaniens n° 4, novembre 2002
|
|
Walter Ernsting est immortel : il vogue désormais dans le firmament
, 2003 , Rhodaniens n° 11, juillet 2003
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2008
Escadron de la mort Giaour
de Michael NAGULA, 2008 Todesschwadron Giaur
|
1998
Le Circuit de Dante
de Brian STABLEFORD, 2005 , Science Fiction Age, janvier 1998The Tour
|
1988
L'Essor de la maison Usher
de Brian STABLEFORD, 2004 , Interzone n° 24, été 1988The Growth of the House of Usher
|
1984
L'Affaire des vingt-quatre merles
de Neil GAIMAN, 2009 , Knave, 1984The Case of the Four and Twenty Blackbirds
|
1968
L'Arsenal des géants
de William VOLTZ Im Arsenal der Giganten
|
|
Carrefours cosmiques
de H.G. EWERS Kreuzwege im Kosmos
|
|
Les Chercheurs de M-87
de William VOLTZ, 2001 Die Sucher von M 87
|
|
La Corvette des condamnés
de Kurt MAHR, 2002 Die Korvette des Todeskandidaten
|
|
Dans l'arène des Mooghs
de H.G. EWERS, 2002 Die Arenakämpfer
|
|
Le Déserteur temprel
de William VOLTZ, 2002 Ein Zeitpolizei desertiert
|
|
Le Domaine de la mort
de Hans KNEIFEL, 2002 In der Todeszone
|
|
L'Escadron foudre
de Karl-Herbert SCHEER, 2002 Robot-Patrouille
|
|
Expédition vers un monde interdit
de Hans KNEIFEL, 2002 Expedition zur verbotenen Welt
|
|
Le Fou et la mort
de William VOLTZ, 2002 Der Irre und der Tote
|
|
Le Géant asservi
de William VOLTZ, 2002 Der versklavte Riese
|
|
Message de l'Au-Delà
de H.G. EWERS, 2001 Warnung aus dem Jenseits
|
|
La Nuit entre les soleils
de H.G. EWERS, 2002 Nacht zwischen den Sonnen
|
|
Poursuite dans l'entr'espace
de H.G. EWERS Vergolgungsjagd im Halbraum
|
|
La Prison planétaire
de William VOLTZ Der planetarische Kerker
|
|
Les Ravisseurs de l'Elu
de Clark DARLTON Kidnapper des Auserwählten
|
|
Retrouvailles dans M 87
de Clark DARLTON, 2002 Begegnung in M 87
|
|
La Révolte de l'humanité
de William VOLTZ Aufstand der Menschheit
|
|
Trois hommes et un Old Man
de H.G. EWERS Drei gegen Old-Man
|
1967
Égaré dans l'espace-temps
de Clark DARLTON Im Nichts gestrandet
|
|
L'Exil des chronoclastes
de Kurt MAHR Das Zeitexperiment der Verbannten
|
|
L'Homme qui ressemblait à Rhodan
de William VOLTZ Ein Mann wie Rhodan
|
|
Opération Eclair
de Clark DARLTON, 2000 Operation Blitz
|
|
Opération Symphonie
de H.G. EWERS, 2000 Zwischenfall im Tiger-Sektor
|
1966
La Bombe solaire
de Clark DARLTON, 1980 Die Sonnenbombe
|
|
La Fin du monde
de Clark DARLTON, 1967 Weltuntergang
|
|
Juste une photo
de Clark DARLTON, 2009 Nur ein Photo
|
(date inconnue)
À la chasse aux Dolans
de Hans KNEIFEL, 2002 Auf Dolan-Jagd
|
|
D'une galaxie à l'autre
de Kurt MAHR, 2002 Von Galaxis Zu Galaxis
|
|
L'Empire des Téléporteurs
de Hans KNEIFEL Im Reich der Teleporter
|
|
Le Monde des invisibles
de H.G. EWERS, 2003 Die Welt der Unsichtbaren
|
|
La Paix parfaite
de Uschi ZIETSCH, 2005 Der perfekte Frieden
|
|
Prologue
de Clark DARLTON, 1964
|
|
Les Survivants du Francis Drake
de Hans KNEIFEL, 2003 Der Leitzen von der Francis Drake
|
|
La Tour de la vie éternelle
de Clark DARLTON Der turm des ewigen Lebens
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
|
|
|
|
