Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Martine LONCAN    France
Naissance : France, 1964.
Interviewée par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.
Ressources externes : BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
L'Amant de madame la rectrice , 2001  (Nouvelle)
La Poubelle en fer blanc , 2007  (Nouvelle, Parchemins & Traverses 4, juillet 2007)
Rêve blanc, poisson d'argent , 2002  (Nouvelle, Faeries n° 6, hiver 2001-2002)
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
Adaptogénie de Wayne WIGHTMAN, 2011  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin-juillet 2009)
Adaptogenia, 2009
L'Anniversaire du monde de Ursula K. LE GUIN, 2005  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 2000)
The Birthday of the World, 2000
L'Aventure des Irréguliers de Praed Street de August DERLETH, 2011  (Nouvelle, The Reminiscences of Solar Pons, recueil d'August Derleth. Mycroft & Moran, 1961)
The Adventure of the Praed Street Irregulars, 1961
Ce que nous avons trouvé de Geoff RYMAN, 2012  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre-octobre 2011)
What We Found, 2011
Le Chef-d'œuvre du peintre de cadavres de M. RICKERT, 2013  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre-octobre 2011)
The Corpse Painter's Masterpiece, 2011
Les Flûtes de Pan de Brian STABLEFORD, 2005  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science-Ficton, juin 1997)
The Pipes of Pan, 1997
Guerre froide de Bruce McALLISTER, 2007  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 2006)
Cold War, 2006
Les Images d'une expédition de Alexander IRVINE, 2011  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 2003)
Pictures from an Expedition, 2003
Iris de Nancy SPRINGER, 2015  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 2009)
Iris, 2009
Lun' d'argent de Steven UTLEY, 2014  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 2005)
Silv'ry Moon, 2005
Le Musée de l'Erreur de Oliver BUCKRAM, 2015  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier-février 2014)
The Museum of Error, 2014
Noir, gris, vert, rouge et bleu : lettre d'un peintre célèbre depuis la Lune de Ben GREENMAN, 2008  (Nouvelle, Created in Darkness by Troubled Americans, 2004)
Black, Gray, Green, Red, Blue: A Letter from a Famous Painter on the Moon, 2004
Proie de Peter Soyer BEAGLE, 2010  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 2004)
Quarry, 2004
Solitude de Ursula K. LE GUIN, 2006  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1994)
Solitude, 1994
treize heures du soir de David GERROLD, 2008  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 2006)
thirteen o'clock, 2006
Un air gitan de Mary ROSENBLUM, 2006  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août 2005)
Gypsy Tail Wind, 2005
Un chemin parmi d'autres de Ian WATSON, 2009  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 2001)
One of Her Paths, 2001
Une si bonne affaire de Esther M. FRIESNER, 2006  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1992)
Such a Deal, 1992

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD