 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Atterrissage sur Yuggoth
de James WADE, 2000 Planetfall on Yuggoth, 1972
|
|
Celui qui chuchotait dans les ténèbres
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1954 , Weird Tales, août 1931 The Whisperer in Darkness, 1931
|
|
Celui qui festoie de loin
de Joseph Payne BRENNAN, 2000 The Feaster from Afar, 1976
|
|
Le Feu de garde
de Raymond Elias FEIST & Janny WURTS, 2006 Watchfire, 2004
|
|
Le Fleuve des songes nocturnes
de Karl Edward WAGNER, 2000 , Whispers III, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday, août 1981 The River of Night’s Dreaming, 1981
|
|
Haïta le berger
de Ambrose BIERCE, 1970 , Wave (San Francisco), 24 janvier 1891 Haïta the Shepherd, 1891
|
|
Histoire de Carcosa sur Hali
de Lin CARTER, 2000 , in _Pnakotic Fragments_, Charnel House, 1989. Carcosa Story about Hali, 1989
|
|
Litanie pour Hastur
de Lin CARTER, 2000 , in _The Spawn of Cthulhu_, Ballantine, 1971 Litany to Hastur, 1965
|
|
La Mine sur Yuggoth
de Ramsey CAMPBELL, 2000 , The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, recueil de J. Ramsey Campbell. Arkham House, 1964 The Mine on Yuggoth, 1964
|
|
Notes sur l'affaire Elizabeth Akeley
de Richard A. LUPOFF, 2000 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1982 Documents in the Case of Elizabeth Akeley, 1982
|
|
Plus de lumière
de James BLISH, 2000 , Alchemy and Academe, anthologie composée par Anne McCaffrey. Doubleday, novembre 1970 More Light, 1970
|
|
Le Réparateur de réputations
Voir Le Blanchisseur de réputations
|
|
Le Retour d'Hastur
de August DERLETH, 1972 , Weird Tales, mars 1939 The Return of Hastur, 1939
|
|
Le Roi en jaune, une tragédie en vers (d'après James Blish)
de Lin CARTER, 2000 King in Yellow: A Tragedy in Verse (after James Blish), 1993
|
|
Le Roman du sceau noir
Voir Histoire du cachet noir
|
|
Le Signe jaune
Voir L'Emblème jaune
|
|
Un habitant de Carcosa
de Ambrose BIERCE, 1947 , San Francisco News Letter and California Advertiser, 25 décembre 1886 An Inhabitant of Carcosa, 1890
|
|
|
