 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Archives sur Sherlock Holmes
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , Angleterre, Londres : John Murray, 16 juin 1927 / États-Unis, New York : George H. Doran Co., 16 juin 1927 The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927
|
|
L'Aventure de Shoscombe Old Place
de Arthur Conan DOYLE, 1927 , Liberty, 5 mars 1927 [US] The Adventure of Shoscombe Old Place, 1927
|
|
L'Aventure des trois Garrideb
Voir Les Trois Garrideb
|
|
L'Aventure du marchand de couleurs qui s'était retiré des affaires
Voir Le Marchand de couleurs retiré des affaires
|
|
L'Aventure du marchand de couleurs retiré des affaires
Voir Le Marchand de couleurs retiré des affaires
|
|
L'Aventure du soldat blanchi
Voir Le Soldat blanchi
|
|
La Boîte laquée
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Strand Magazine, janvier 1899 [UK] The Story of the Japanned Box, 1899
|
|
Le Chasseur de coléoptères
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Strand Magazine, juin 1898 / Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co., dans le recueil Round the Fire Stories, 24 septembre 1908 The Story of the Beetle Hunter, 1898
|
|
Le Client célèbre
Voir L'Illustre client
|
|
Contes de mystère
de Arthur Conan DOYLE, 1958 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Terror and Mystery, 12 juillet 1922 Tales of Mystery, 1922
|
|
La Crinière du lion
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , Liberty magazine, 27 novembre 1926 / L'Aventure n° 49-50, 24-31 mai 1928 The Adventure of the Lion's Mane, 1926
|
|
L'Homme aux montres
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Strand Magazine [UK], juillet 1898 The Story of the Man with Watches, 1898
|
|
L'Homme qui grimpait
Voir L'Aventure de l'homme qui rampait
|
|
L'Homme qui marchait à quatre pattes
Voir L'Aventure de l'homme qui rampait
|
|
L'Illustre client
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , Collier's magazine, 8 novembre 1924 / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Case-Book of Sherlock Holmes, 16 juin 1927 The Adventure of the Illustrious Client, 1924
|
|
Le Marchand de couleurs retiré des affaires
de Arthur Conan DOYLE, 1927 , Liberty, 18 décembre 1926 [US] The Adventure of the Retired Colourman, 1926
|
|
Le Médecin noir
Voir Le Docteur noir
|
|
On a perdu un train spécial
Voir Le Train perdu
|
|
Le Pectoral du Grand Prêtre
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Strand Magazine [UK], février 1899 The Story of the Jew's Breast-Plate, 1899
|
|
Le Pectoral du grand-prêtre
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
La Pensionnaire voilée
de Arthur Conan DOYLE, 1927 , Liberty magazine, 22 janvier 1927 / L'Aventure n° 14, 22 septembre 1927 The Adventure of the Veiled Lodger, 1927
|
|
La Pierre de Mazarin
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , The Strand Magazine [UK], octobre 1921 (nouvellisation de la pièce de théâtre en 1 acte The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes) The Adventure of the Mazarin Stone, 1921
|
|
Le Problème du pont de Thor
de Arthur Conan DOYLE, 1922 , The Strand Magazine [UK], février et mars 1922 / Les Oeuvres libres n° 14, août 1922 The Problem of Thor Bridge, 1922
|
|
Le Salon du cauchemar
de Arthur Conan DOYLE, 1958 , The Strand Magazine [UK], décembre 1921 The Nightmare Room, 1921
|
|
Le Soldat blanchi
de Arthur Conan DOYLE, 1927 , Liberty, 16 octobre 1926 [US] The Adventure of the Blanched Soldier, 1926
|
|
Les Trois Garrideb
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , Collier's magazine, 25 octobre 1924 The Adventure of the Three Garridebs, 1924
|
|
Les Trois Pignons
Voir Les Trois-Pignons
|
|
Les Trois-Pignons
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , Liberty, 18 septembre 1926 The Adventure of the Three Gables, 1926
|
|
Le Vampire du Sussex
de Arthur Conan DOYLE, 1928 , The Strand Magazine [UK], janvier 1924 / Hearst's International, janvier 1924 / Dimanche Illustré n° 288, 2 septembre 1928 sous le titre Le Vampire The Adventure of the Sussex Vampire, 1924
|
|
|
