 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
1203 A.U.C. : Prologue
de Robert SILVERBERG, 2004 , in _Roma Eterna_, Eos, juin 2003 AUC 1203: Prologue, 2003
|
|
1282 A.U.C. : Avec César dans les Bas-Fonds
de Robert SILVERBERG, 2004 , Asimov's Science Fiction, octobre-novembre 2002 With Caesar in the Underworld, 2002
|
|
1365 A.U.C. : Un héros de l'Empire
de Robert SILVERBERG, 2004 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1999 A Hero of the Empire, 1999
|
|
1861 A.U.C. : La deuxième vague
de Robert SILVERBERG, 2004 , Asimov's Science Fiction, août 2002 The Second Wave, 2002
|
|
1951 A.U.C. : En atendant la fin
de Robert SILVERBERG, 2004 , Asimov's Science Fiction, octobre-novembre 1998 Waiting for the End, 1998
|
|
2206 A.U.C. : Un avant-poste du royaume
de Robert SILVERBERG, 2004 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1991 An Outpost of the Empire, 1991
|
|
2543 A.U.C. : Se familiariser avec le dragon
de Robert SILVERBERG, 2000 , in _Far Horizons_, anthologie composée par Robert Silverberg. Avon Eos, mai 1999 Getting to Know the Dragon, 1999
|
|
2568 A.U.C. : Le règne de la Terreur
de Robert SILVERBERG, 2004 , Asimov's Science Fiction, avril 2003 The Reign of Terror, 2003
|
|
2603 A.U.C. : Via Roma
de Robert SILVERBERG, 2004 , Asimov's Science Fiction, avril 1994 Via Roma, 1994
|
|
2650 A.U.C. : Une fable des bois véniens
Voir Légendes de la forêt Véniane
|
|
2723 A.U.C. : Vers la Terre promise
Voir Vers la Terre promise
|
|
Bibi
de Mike RESNICK & Susan SCHWARTZ, 2001 , Asimov's Science Fiction, décembre 1995 Bibi, 1995
|
|
Le Dieu pâle
de Mike RESNICK, 2001 , Xanadu, anthologie composée par Jane Yolen. Tor, janvier 1993 The Pale Thin God, 1993
|
|
Épatant !
de Mike RESNICK, 2001 , Axolotl Press / Pulphouse Publishing, septembre 1990 (plaquette) Bully!, 1990
|
|
L'Exil de Barnabé
de Mike RESNICK, 1995 , Asimov's Science Fiction, février 1994 Barnaby in Exile, 1994
|
|
La Fine équipe
de Mike RESNICK, 2001 , The Gods of War, anthologie composée par Christopher Stasheff. Baen, décembre 1992 The B Team, 1992
|
|
Mwalimu et la quadrature du cercle
de Mike RESNICK, 2001 , Asimov's Science Fiction, mars 1993 Mwalimu in the Squared Circle, 1993
|
|
Les Quarante-trois dynasties d'Antarès
de Mike RESNICK, 2001 , Asimov's Science Fiction, décembre 1997 The 43 Antarean Dynasties, 1997
|
|
Sept vues sur la gorge d'Olduvaï
de Mike RESNICK, 1998 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre/novembre 1994 Seven Views of Olduvai Gorge, 1994
|
|
Vers la Terre promise
de Robert SILVERBERG, 2004 , Omni, mai 1989 To the Promised Land, 1989
|
|
|
