 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Bataille à la fin du siècle
Voir La Bataille qui marqua la fin du siècle
|
|
La Bataille qui marqua la fin du siècle
de Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Publié sous forme de feuille volante en 1934 ; en magazine : The Acolyte n° 8, automne 1944 The Battle that Ended the Century, 1944
|
|
Ce qu'apporte la Lune
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1922) What the Moon Brings, 1923
|
|
Les Chats d'Ulthar
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1970 , The Tryout, vol. 6, n° 11, novembre 1920 The Cats of Ulthar, 1920
|
|
Cosmos effondrés
de Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Leaves n° 2, 1938 Collapsing Cosmoses, 1938
|
|
Cosmos effrondés
Voir Cosmos effondrés
|
|
Le Défi d'outre-espace
Voir Le Défi de l'au-delà
|
|
Douce Ermengarde
Voir Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
|
|
Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1917) Sweet Ermengarde, 1943
|
|
Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne
Voir Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
|
|
Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Beyond the Wall of Sleep, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1943 (écrit en 1917) Sweet Ermengarde, 1943
|
|
Ex Oblivione
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The United Amateur, mars 1921 Ex Oblivione, 1921
|
|
Histoire du Necronomicon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1983 , History of the Necronomicon, livre de H.P. Lovecraft. Rebel Press, 1938 History of the Necronomicon, 1938
|
|
Huile de chien
de Ambrose BIERCE, 1962 , Oakland Tribune, 11 octobre 1890 Oil of Dog / The Oil of a Dog: A Tragic Episode in the Life of an Eminent Educator, 1890
|
|
L'Hypnotiseur
de Ambrose BIERCE, 1962 , San Francisco Examiner, 10 septembre 1893 The Hypnotist / John Bolger, Hypnotist, 1893
|
|
Ibid
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The O-Wash-Ta-Nong, janvier 1938 Ibid, 1938
|
|
Jusqu'à ce que toutes les mers...
de Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, 1975 , The Californian, vol. 3, n° 1 et 3 à 7, été 1935 "Till All the Seas", 1935
|
|
Le Livre de Raison
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 The Notes and Commonplace Book, 1938
|
|
Mon meutre favori
Voir Mon meurtre favori
|
|
Night ocean
de Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The Californian, hiver 1936 The Night Ocean, 1936
|
|
Nyarlathothep
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The United Amateur, november 1920 Nyarlathothep, 1920
|
|
L'Océan de la nuit
Voir Night ocean
|
|
Le Peuple ancien
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , Lettre à Donald Wandrei, 3 novembre 1927 The Very Old Folk, 1927
|
|
Le Piège
de Howard Phillips LOVECRAFT & Henry S. WHITEHEAD, 1986 , Strange Tales of Mystery and Terror, mars 1932 The Trap, 1932
|
|
Quelques souvenirs sur le Dr Johnson
Voir Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
|
|
Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The United Amateur, novembre 1917 (sous le pseudonyme de Humphrey Littlewit, Esq.) A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917
|
|
Les Sortilèges d'Alphar
Voir Les Sortilèges d'aphlar
|
|
Les Sortilèges d'Aphlar
de Howard Phillips LOVECRAFT & Duane W. RIMEL, 1986 , The Fantasy Fan, décembre 1934 The Sorcery of Aphlar, 1934
|
|
Souvenir
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The National Amateur, Mai 1923. Memory, 1919
|
|
Un embrasement insuffisant
de Ambrose BIERCE, 1956 , The Wasp (San Francisco), 27 mars 1886 An Imperfect Conflagration, 1886
|
|
|
