Fictions parues en volumes en tant que : Auteur
1610. La bête des Amériques
, 1967 , Horizons du fantastique n° 2, 4ème trimestre 1967
1975 : les grandes vacances
, 1970
2151, transpsychologie
, 1969
L'Anonyme
, 1966
Le Bon vivant
, 1965 , Lunatique n° 12, février 1965
España
, 1964 , Lunatique n° 10, septembre 1964
Les Grandes vacances
, 1966
Groupe O.
, 1969 , Lunatique n° 49, octobre 1969
Jeux d'enfants
, 1965
Jeux d'infinis
, 1965
La Petite fille du Père-Lachaise
, 1981 , SF & Quotidien n° 7, mai 1981
Le Phage
, 1964 , Lunatique n° 8, juin 1964
Un vrai soleil d'Enfer
, 1964 , Lunatique n° 9, août 1964
Une réplique incisive
, 1969
La Visite
, 1966
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur
Le Dernier Poète et les Robots
de Abraham MERRITT , 1984 , Fantasy Magazine, avril 1934 / Thrilling Wonder Stories, octobre 1936 (version révisée) The Last Poet and the Robots / Rhythm of the Spheres, 1934
La Machine à désintégrer
de Arthur Conan DOYLE , 1930 , The Strand Magazine, janvier 1929 [UK] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929 The Disintegration Machine, 1929
Le Maître de Moxon
de Ambrose BIERCE , 1956 , San Francisco Examiner, 16 avril 1899 Moxon's Master, 1899
Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction
Fictions parues en volumes en tant que : Présenté par
Les Amours d'Antimoine et de Benjamine, Conte Surhumain
de Gaston (William Adam) de PAWLOWSKI , 1917
Le Dernier Poète et les Robots
de Abraham MERRITT , 1984 , Fantasy Magazine, avril 1934 / Thrilling Wonder Stories, octobre 1936 (version révisée) The Last Poet and the Robots / Rhythm of the Spheres, 1934
L'Étoile
de Herbert George WELLS , 1902 , The Graphic, page 13 du numéro de Noël, illustré par William Small, 21 novembre 1897 The Star, 1897
La Journée d'un journaliste Américain en 2890
Voir La Journée d'un journaliste américain en 2889
La Machine à désintégrer
de Arthur Conan DOYLE , 1930 , The Strand Magazine, janvier 1929 [UK] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929 The Disintegration Machine, 1929
Le Maître de Moxon
de Ambrose BIERCE , 1956 , San Francisco Examiner, 16 avril 1899 Moxon's Master, 1899
La Terreur Future
de Marcel SCHWOB , 1891
Les Xipéhuz
Voir Les Xipéhuz