 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
À travers temps
, 1983
|
|
Acuité
, 1984
|
|
L'Art du trait
, 1979 , Des métiers d'avenir, anthologie composée par Pierre Marlson. Ponte Mirone, 1979
|
|
Autodidacte
, 1983 , Yellow Submarine n° 1, mars 1983
|
|
Calembredaine
, 1983
|
|
Le Chanteur de jazz
, 1984
|
|
Chapiteau
, 1983
|
|
Le Clavier incendié
, 1983 , Mouvance : L'individu, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1983
|
|
De sève et de sang
(Emmanuel JOUANNE) , 1983 , Morgoth n° 5, avril 1983
|
|
En route vers l'insommnie
, 1987
|
|
En route vers l'insomnie
, 1985 , Rivajeu n° moins 20, mars 1985
|
|
La Fête des fous
, 1983
|
|
Gens qui rient, gens qui pleurent
, 1984 , Proxima n° 4, 1984
|
|
Gog et Magog
, 1986
|
|
Ménagerie
, 1983
|
|
Le Monde intérieur
, 2006
|
|
Plan de vol pour l'infini
, 2015 , Bestiaire humain, anthologie de Christine Luce. Bibliogs, octobre 2015
|
|
Les Prolétaires n'ont qu'une seule patrie : l'espace
, 1979 , Espaces Libres n° 5, septembre 1979
|
|
Récup'verbe
, 1984
|
|
Le Soliloque des limbes
, 2006
|
|
Suicides
, 1981
|
|
Territoire de jeu
(Jean-Daniel BRÈQUE) , 1984 , Fiction n° 347, janvier 1984
|
|
Un type comme Céline
, 1984
|
|
L'Utopie vient du ciel
, 1979 , Mal d'Aurore n° 3, 1979
|
|
Vacuum
, 1984
|
|
Valse triste
, 1984
|
|
Vidéophage
, 1984
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
La Mission du Quedak
de Robert SHECKLEY, 1966 , Galaxy Magazine, février 1960 Meeting of the Minds, 1960
|
|
Les Morts de Ben Baxter
de Robert SHECKLEY, 1958 , Galaxy Science Fiction, juillet 1957 The Deaths of Ben Baxter, 1957
|
|
N'y touchez pas !
de Robert SHECKLEY, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1954 Hands Off, 1954
|
|
Permis de Maraude
de Robert SHECKLEY, 1955 , Galaxy Science Fiction, décembre 1954 Skulking Permit, 1954
|
|
Le Prix du danger
de Robert SHECKLEY, 1958 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958 The Prize of Peril, 1958
|
|
La Septième victime
de Robert SHECKLEY, 1954 , Galaxy Science Fiction, avril 1953 Seventh Victim, 1953
|
|
Les Spécialisés
de Robert SHECKLEY, 1954 , Galaxy Science Fiction, mai 1953 Specialist / M Molecule, 1953
|
|
La Suprême récompense
de Robert SHECKLEY, 1957 , Galaxy Science Fiction, avril 1957 The Victim from Space, 1957
|
|
Tels que nous sommes
Voir Tout ce que nous sommes
|
|
Le Temps des retrouvailles
de Robert SHECKLEY, 1959 , Galaxy Magazine, décembre 1958 Join Now / The Humours, 1958
|
|
Tu brûles !
de Robert SHECKLEY, 1954 , Galaxy Science Fiction, juin 1953 Warm, 1953
|
|
Un billet pour Tranaï
de Robert SHECKLEY, 1956 , Galaxy Science Fiction, octobre 1955 A Ticket to Tranai, 1955
|
|
Une Race de guerriers
de Robert SHECKLEY, 1955 , Galaxy Science Fiction, novembre 1952 Warrior Race, 1952
|
|
|
