 1977
Le Frelon à perruque
, 1989 The Wasp in a Wig
|
1935
Journal d'un voyage en Russie en 1867
, 1983 Russian Journal
|
1932
La Visite de Maggie à Oxford (9 au 13 juin 1889)
, 1989 Maggie Bowman: Maggie's Visit to Oxford, June 9 to 13, 1889
|
1899
La Légende de Scotland
, 1989 The Legend of Scotland
|
1894
Ce que se dirent Achille et la tortue
, 1966 What the Tortoise said to Achilles
|
|
Conversation inconcevable entre S et D sur l'indivisibilité du temps et de l'espace
, 1974 An Inconceivable Convresation between S. and D. on Indivisibility of Time and Space
|
1893
Index de Sylvie et Bruno
General index
|
|
Rêves qui se dérobent à la fièvre du créateur...
, 1972 Dreams, that elude the Waker's frenzied grasp...
|
|
Sylvie et Bruno suite et fin
, 1972 Sylvie and Bruno Concluded
|
1889
Alice racontée aux petits enfants
The Nursery "Alice"
|
|
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Voir Alice racontée aux petits enfants
|
|
Leçon du professeur
Sylvie and Bruno
|
|
Nursery câline
, 1989 A Nursery "Darling"
|
|
Sylvie et Bruno
, 1972 Sylvie and Bruno
|
|
Toute notre vie n'est-elle donc qu'un rêve...
, 1972 Is all our Life, then, but a dream...
|
1886
Les Aventures d'Alice sous terre
, 1979 Alice's Adventures Under Ground
|
1880
Une histoire embrouillée
, 1974 A Tangled Tale
|
1878
Une réponse à la devinette de la Reine Blanche
An Answer to the White Queen's Riddle
|
1876
La Chasse au snark
, 1929 The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits
|
1873
La Vision des trois T
, 1970 Vision of the Three T's
|
1871
A travers le miroir
Through the Looking-Glass
|
|
Au fil d'une onde calme et lisse...
A boat beneath a sunny sky...
|
|
De l'autre côté du miroir
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
|
|
De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva
, 1930 Through the Looking-Glass and What Alice Found There
|
|
De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva
Voir De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva
|
|
Ce qu'Alice trouva de l'autre coté du miroir
Voir De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva
|
|
La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté
Voir De l'autre côté du miroir et de ce qu'Alice y trouva
|
|
Enfant au front plus pur...
Child of the pure unclouded brow…
|
1869
Fantasmagorie
Phantasmagoria
|
|
Vœux de Noël (d'une fée à un enfant)
Christmas Greetings (from a Fairy to a Child)
|
1866
Nuages matinaux
, 1989 Morning Clouds
|
1865
Alice au pays des merveilles
, 1869 Alice's Adventures in Wonderland
|
|
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
Voir Alice au pays des merveilles
|
|
Alice au pays des merveilles
, 1869 Alice's Adventures in Wonderland
|
|
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Voir Alice au pays des merveilles
|
|
Alice au pays des merveilles
, 1869 Alice's Adventures in Wonderland
|
|
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Voir Alice au pays des merveilles
|
|
Au cœur d'un été tout en or...
All in the golden afternoon...
|
1862
Les Malheurs de Boggs
Bogg's Woe
|
1860
Épître
Lines
|
|
La Journée d'un photographe à la campagne
, 1989 A Photographer's Day Out
|
1857
Hiawatha photographe
, 1989 Hiawatha's Photographing
|
1856
Nouveauté et "romancement"
, 1989 Novelty and Romancement
|
|
Sur la lande déserte
Upon the Lonely Moor
|
1855
La Chère gazelle
The Dear Gazelle arranged with Variations
|
|
Méli-Mélo
Mischmasch
|
|
Le Palais de l'imposture
The Palace of Humbug
|
|
Photographie extraordinaire
, 1989 Photography Extraordinary
|
1854
La Dame au pochon
The Lady of the Ladle
|
|
Wilhelm von Schmitz
, 1939 Wilhelm Von Schmitz
|
1853
Les Deux frères
The Two Brothers
|
1850
La Canne du destin
, 1939 The Walking-Stick of Destiny
|
|
Le Parapluie du presbytère
The Rectory Umbrella
|
1848
Croule château
Crundle Castle
|
|
Le Magazine du Presbytère
The Rectory Magazine
|
|
Sidney Hamilton
Sidney Hamilton
|
1847
Tommy est mort
Tommy's Dead
|
(date inconnue)
L'Adieu du poète
The Poet's Farewell
|
|
Autour du pays des merveilles
, 1989
|
|
Balivernes sur les longues-vues
Twaddle on Telescopes
|
|
Chanson de la tortue fantaisie
Another Song for the Mock Turtle
|
|
La Chanson du jardinier fou
(Henri PARISOT) The Mad Gardener's Song
|
|
Complaintes des calamiteux ou les doléances des désolés
Moans from the Miserables
|
|
Cris
Screams
|
|
Des visages dans le feu
Faces in the Fire
|
|
Dessins de Lewis Carroll (version originale)
, 1970
|
|
L'École du village
The Village School
|
|
Fac-similé de la dernière page des Aventures d'Alice sous terre, première version Alice au pays des merveilles.
|
|
Fantasmagorie et poésies diverses
, 1989
|
|
Les Feux de la rampe : Nuages matinaux, La Guida di Bragia
, 1989
|
|
Frissons
Thrillings
|
|
La Guida di Bragia
La Guida di Bragia
|
|
Horreurs
Horrors
|
|
Je suis, tous en conviennent...
(Jeanne BOUNIORT)
|
|
Lais de mystère, d'imagination et d'humour
Lays of Mistery, Imagination and Humour
|
|
Lais du chagrin
Lays of Sorrow
|
|
Laïus laitier
Musings on Milk
|
|
Larmes
Tears
|
|
Limerick
|
|
Mais
But
|
|
La Maison du miroir
|
|
Malentendus
Misunderstandings
|
|
Malheurs
Woes
|
|
Mélancoletta
Melancholetta
|
|
Ode à Damon
Ode to Damon
|
|
Œuvres - 1
, 1989
|
|
Œuvres - 2
, 1989
|
|
L'Orage
The Storm
|
|
Le Petit homme qui avait un petit fusil
|
|
Les Petits oiseaux
Little Birds
|
|
Poeta fit, non mascitur
Poeta Fit, Non Nascitur
|
|
La Poursuyte mortaile
Ye Fallate Cheyse
|
|
Le Saule
The Willow Tree
|
|
Telle que la lui peint mon imagination...
She's all my Fancy painted Him
|
|
Terreurs
Terrors
|
|
Tombé à l'improviste
As It felt Upon a Day
|
|
Tous les contes et nouvelles (1848-1860)
, 1989
|
|
Les Trois coiffeurs
(Jean GATTÉGNO) , 1966 A Logical Paradox
|
|
Les Trois voix
The Three Voices
|
|
La Visite d'Isa à Oxford
, 1989 Isa's Visit to Oxford
|
|
Yang-Ki-Ling
Yang-Ki-Ling
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur