 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Alchimiste
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The United Amateur, vol. 16, n° 4, novembre 1916 The Alchemist, 1908
|
|
L'Arbre
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Tryout, octobre 1921 The Tree, 1921
|
|
Les Autres dieux
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Fantasy Fan, novembre 1933 (écrit le 14 août 1921) The Other Gods, 1933
|
|
Azathoth
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 Azathoth, 1938
|
|
Le Bateau blanc
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, mars 1927 The White Ship, 1919
|
|
La Bête de la caverne
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Vagrant, juin 1918 (écrit au printemps 1904 et finalisé en avril 1905) The Beast in the Cave, 1918
|
|
Celephais
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Marvel Tales, mai 1934 (écrit en mai 1922) Celephais, 1934
|
|
Céléphaïs
Voir Celephais
|
|
Les Chats d'Ulthar
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1970 , The Tryout, vol. 6, n° 11, novembre 1920 The Cats of Ulthar, 1920
|
|
La Chose dans la clarté lunaire
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Bizarre, janvier 1941 (d'après une lettre de H.P. Lovecraft à Donald Wandrei du 24 novembre 1927) The Thing in the Moonlight, 1941
|
|
Le Clergyman maudit
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, avril 1939 The Evil Clergyman, 1939
|
|
Dagon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1964 , The Vagrant n° 11, novembre 1919 (écrit en juillet 1917) Dagon, 1917
|
|
Dans les murs d'Eryx
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, octobre 1939 In the Walls of Eryx, 1939
|
|
De l'au-delà
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Fantasy Fan, juin 1934 From Beyond, 1920
|
|
Le Descendant
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Leaves, 1938 (écrit en 1926 ou 1927) The Descendant, 1926
|
|
L'Étrange maison haute dans la brume
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, octobre 1931 The Strange High House in the Mist, 1931
|
|
Le Festival
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, janvier 1925 The Festival, 1925
|
|
Herbert West, réanimateur
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Home Brew, février à juillet 1922 (écrit entre octobre 1921 et juin 1922) Herbert West: Reanimator, 1922
|
|
Horreur à Red Hook
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, janvier 1927 The Horror at Red Hook, 1927
|
|
Hypnos
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1961 , Weird Tales, mai-juin-juillet 1924 (écrit en 1922) Hypnos, 1924
|
|
Le Livre
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Leaves n° 2, hiver 1938 The Book, 1934
|
|
Lui
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, septembre 1926 He, 1926
|
|
La Malédiction de Sarnath
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1970 , The Scot n° 44, juin 1920 (écrit le 3 décembre 1919) The doom that came to Sarnath, 1919
|
|
Nyarlathothep
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1986 , The United Amateur, november 1920 Nyarlathothep, 1920
|
|
La Poésie et les dieux
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The United Amateur, septembre 1920 Poetry and the Gods, 1920
|
|
Polaris
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Philosopher, décembre 1920 (écrit en 1918) Polaris, 1920
|
|
Prisonnier des pharaons
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Weird Tales, mai-juin-juillet 1924 Imprisoned with the Pharaohs, 1924
|
|
Psychopompos
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1975 , The Vagrant, octobre 1919 Psychopompos, 1919
|
|
La Quête d'Iranon
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Galleon, juillet-août 1935 (écrit le 28 février 1921) The Quest of Iranon, 1935
|
|
La Rue
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Wolverine, décembre 1920 (écrit fin 1919) The Street, 1920
|
|
Le Temple
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1962 , Weird Tales, septembre 1925 The Temple, 1925
|
|
La Tombe
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , The Vagrant, mars 1922 (écrit en 1917) The Tomb, 1922
|
|
La Transition de Juan Romero
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1969 , Marginalia, recueil de H.P. Lovecraft. Arkham House, 1944 (écrit le 16 septembre 1919) The Transition of Juan Romero, 1944
|
|
|
