|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1970
Le Lifting facial de la Princesse Margaret
de James Graham BALLARD, 2003 , New Worlds, n° 199, mars 1970Princess Margaret's Face Lift
|
|
La Mastectomie réductrice de Mae West
de James Graham BALLARD, 2003 , Ambit, été 1970 Mae West’s Reduction Mammoplasty
|
1969
Cannibalisme estival
Voir Les Cannibales de l'été
|
|
Crash !
de James Graham BALLARD, 1976 , The ICA Eventsheet, 1969 Crash!
|
|
Tolérances du visage humain
de James Graham BALLARD, 1976 , Encounter, septembre 1969 Tolerances of the Human Face
|
1968
Amour et Napalm : Export U.S.A.
de James Graham BALLARD, 1976 , The Running Man, été 1968Love and Napalm: Export U.S.A.
|
|
Générations d'américains
Voir Les Générations de l'Amérique
|
|
Le Grand Nu Américain
de James Graham BALLARD, 1976 , Ambit n° 36, été 1968 The Great American Nude
|
|
Pourquoi Je Veux Baiser Ronald Reagan
Voir Pourquoi j'ai envie d'enculer Ronald Reagan
|
|
L'Université de la mort
de James Graham BALLARD, 1976 , Transatlantic Review n° 29, été 1968 The University of Death
|
1967
La Mission de Carnaby
de Keith LAUMER, 1974 , Galaxy Magazine, avril 1967Thunderhead
|
|
Notes pour une Dépression Mentale
Voir Notes servant d'introduction à une dépression nerveuse
|
1966
L'Arme du crime
Voir L'Arme de l'assassinat
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy, etc.
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course automobile de côte
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course de descente automobile
Voir L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
|
|
La Foire aux atrocités
de James Graham BALLARD, 1976 , New Worlds n° 166, septembre 1966 The Atrocity Exhibition
|
|
Projet pour l'Assassinat de Jacqueline Kennedy
Voir Plan pour l'assassinat de Jacqueline Kennedy
|
|
Vous : Coma : Marilyn Monroe
de James Graham BALLARD, 1976 , Ambit n° 27, 1966 / New Worlds SF #163, juin 1966 You: Coma: Marilyn Monroe
|
|
Vous, Moi et le Continuum
de James Graham BALLARD, 1976 , Impulse n° 1, mars 1966 You and Me and the Continuum
|
1895
L'Habitant de la ville et le voyageur
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Longman’s Magazine, août 1895The Citizen and the Traveller
|
|
La Pierre de touche
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Longman’s Magazine, septembre 1895 The Touchstone
|
|
Quand sombra le navire
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Longman’s Magazine, août 1895 The Sinking Ship
|
|
Une pauvre créature
de Robert Louis Balfour STEVENSON , Longman’s Magazine, septembre 1895 The Poor Thing
|
1884
Le Pourvoyeur de cadavres
Voir Le Voleur de cadavre
|
1878
Will du moulin
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1920 , The Cornhill Magazine, janvier 1878Will O' the Mill
|
(date inconnue)
En guise de préambule
de Howard Phillips LOVECRAFT, 1975
|
|
|
|
|
|
