 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Adieu et bon voyage
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 Hail and Farewell, 1953
|
|
L'Assassin
Voir Le Criminel
|
|
Broderie
de Ray BRADBURY, 1956 , Marvel Science Fiction, novembre 1951 Embroidery, 1951
|
|
La Centrale électrique
Voir Station génératrice
|
|
Le Cerf-volant doré et le vent argenté
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 The Golden Kite, the Silver Wind, 1953
|
|
La Corne de brume
Voir La Sirène
|
|
Côté ombre, côté soleil
Voir Soleil et ombre
|
|
Un Coup de tonnerre
Voir Un coup de tonnerre
|
|
Le Criminel
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 The Murderer, 1953
|
|
Le Désert semé d'étoiles
Voir Les Grands espaces
|
|
L'Éboueur
Voir Service de voirie
|
|
En la noche
de Ray BRADBURY, 1956 , Cavalier, novembre 1952 En la noche / Torrid Sacrifice, 1952
|
|
L'Enfant invisible
de Ray BRADBURY, 1956 , Mademoiselle, novembre 1945 Invisible Boy, 1945
|
|
Les Fruits au fond de la coupe
Voir Les Fruits posés au fond de la coupe
|
|
Les Fruits d'or du soleil
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 The Golden Apples of the Sun, 1953
|
|
Les Fruits posés au fond de la coupe
de Ray BRADBURY, 1956 , Detective Book Magazine, hiver 1948 The Fruit at the Bottom of the Bowl / Touch and Go!, 1948
|
|
Le Garçon qui était invisible
Voir L'Enfant invisible
|
|
Le Grand incendie
de Ray BRADBURY, 1956 , Seventeen, mars 1949 The Great Fire, 1949
|
|
La Grande partie entre Noirs et Blancs
de Ray BRADBURY, 1956 , The American Mercury, août 1945 The Big Black and White Game, 1945
|
|
Les Grands espaces
de Ray BRADBURY, 1956 , Today, 6 avril 1952 The Wilderness, 1952
|
|
Je ne vous reverrai plus jamais
de Ray BRADBURY, 1956 , The New Yorker, 8 novembre 1947 I See You Never, 1947
|
|
Je vous vois jamais
Voir Je ne vous reverrai plus jamais
|
|
La Machine volante
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 The Flying Machine, 1953
|
|
Les Noirs contre les Blancs
Voir La Grande partie entre Noirs et Blancs
|
|
Les Pommes d'or du soleil
Voir Les Fruits d'or du soleil
|
|
Les Pommes d'or du soleil
de Ray BRADBURY, 1956 , Doubleday, 1953 The Golden Apples of the Sun, 1953
|
|
La Prairie
de Ray BRADBURY, 1956 , États-Unis, New York : Doubleday, dans le recueil "The Golden Apples of the Sun", 19 mars 1953 The Meadow / Meadow of the World, 1953
|
|
Le Promeneur
de Ray BRADBURY, 1954 , The Reporter, 7 août 1951 The Pedestrian, 1951
|
|
Service de voirie
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 The Garbage Collector, 1953
|
|
La Sirène
de Ray BRADBURY, 1956 , The Saturday Evening Post, 23 juin 1951 The Fog Horn / The Beast from 20,000 Fathoms, 1951
|
|
Soleil et ombre
de Ray BRADBURY, 1956 , [Bradbury] The Golden Apples of the Sun, recueil. Doubleday, mars 1953 Sun and Shadow, 1953
|
|
La Sorcière d'avril
Voir La Sorcière du mois d'avril
|
|
La Sorcière du mois d'avril
de Ray BRADBURY, 1956 , The Saturday Evening Post, 5 avril 1952 The April Witch, 1952
|
|
Station génératrice
de Ray BRADBURY, 1956 , Charm, mars 1948 Powerhouse, 1948
|
|
Un coup de tonnerre
de Ray BRADBURY, 1954 , Collier's, 28 juin 1952 A Sound of Thunder, 1952
|
|
Le Vaste monde au-delà des montagnes
de Ray BRADBURY, 1956 The Great Wide World Over There, 1952
|
|
Le Vaste monde par-delà des collines
Voir Le Vaste monde au-delà des montagnes
|
|
|
