 1936
Une fugace apparition
, 1990 A vignette
|
1931
Le Fantôme de la Saint-Sylvestre
, 1990 The experiment - A new year's eve ghost story
|
|
Le Frêne
, 1963 The Ashtree
|
1929
L'Épouvantail
, 1990 Rats
|
1928
Le Puits des lamentations
, 1990 Wailing well
|
1925
Du haut de la colline
, 1969 A view from a Hill
|
|
La Troisième couronne
, 1990 A warning to the curious
|
|
Une veillée
, 1990 An evening's entertainment
|
1924
A la nuit tombée
, 1990 After dark in the playing fields
|
|
La Borne
, 1990 A neighbour's landmark
|
|
Il était un homme qui habitait près d'un cimetière
Voir Près du cimetière
|
|
Près du cimetière
, 1988 There Was a Man Dwelt by a Churchyard,
|
|
L'Homme qui habitait près du cimetière de l'église
Voir Près du cimetière
|
|
Près du cimetière
, 1988 There Was a Man Dwelt by a Churchyard,
|
1923
La Maison de poupée hantée
Voir La Maison de poupées hantée
|
|
La Maison de poupées hantée
, 1964 The Haunted Dolls' House
|
|
La Maison de poupée
Voir La Maison de poupées hantée
|
|
La Maison de poupée hantée
Voir La Maison de poupées hantée
|
1921
Un rituel peu ordinaire
, 1990 The uncommon prayer-book
|
1919
Histoire du Dr Quinn et du Dr Abell
, 1990 Two doctors
|
|
Le Journal de Mr Poynter
, 1990 The diary of Mr Poynter
|
|
La Résidence de Whitminster
, 1990 The residence at Whitminster
|
1914
Un épisode dans l'histoire d'une cathédrale
, 1990 An episode of cathedral history
|
1913
Théâtrale apparition d'un disparu
, 1990 , The Cambridge Review, 4 juin 1913The Story of a Disappearance and an Appearance
|
|
Histoire d'une apparition et d'une disparition
Voir Théâtrale apparition d'un disparu
|
1911
"Madame, voulez-vous faire quelques pas ?"
, 1990 Martin's close
|
|
Le Fantôme du collège
, 1990 A school story
|
|
Le Labyrinthe
, 1974 Mr. Humphreys and His Inheritance
|
|
La Roseraie hantée
, 1990 The rose garden
|
|
Le Second testament
, 1990 The tractate middoth
|
|
Le Document secret
Voir Sortilège
|
|
Sortilège
, 1936 , More Ghost Stories of an Antiquary, Londres : Edward Arnold, 1911. Casting the Runes
|
1910
Le Châtiment de l'Archidiacre Haynes
Voir Les Stalles de Barchester
|
|
Les Stalles de Barchester
, 2019 The stalls of Barchester cathedral
|
1904
Le Comte Magnus
, 1963 , Ghost-Stories of an Antiquary, recueil de Montague Rhodes James. Angleterre, Londres : Edward Arnold, 1904Count Magnus
|
|
Mezzo-Tinto
, 1990 The mezzotint
|
|
La Chambre N°13
Voir Le Numéro 13
|
|
La Chambre n° 13
Voir Le Numéro 13
|
|
La Chambre N°13
Voir Le Numéro 13
|
|
La Chambre n° 13
Voir Le Numéro 13
|
|
Le Numéro 13
, 1939 , Ghost-Stories of an Antiquary, recueil de Montague Rhodes James. Angleterre, Londres : Edward Arnold, 1904 Number 13
|
|
La Chambre n° 13
Voir Le Numéro 13
|
|
Le Numéro 13
, 1939 , Ghost-Stories of an Antiquary, recueil de Montague Rhodes James. Angleterre, Londres : Edward Arnold, 1904 Number 13
|
|
Siffle et je viendrai...
, 1964 Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad
|
|
« Oh, siffle et j'accourrai vers toi, mon garçon »
Voir Siffle et je viendrai...
|
|
Le Trésor de l'abbé Thomas
, 1990 The treasure of Abbot Thomas
|
1895
L'Album du chanoine Albéric
, 1990 Canon Alberic's Scrapbook
|
|
Coeurs perdus
, 1958 Lost Hearts
|
|
Cœurs perdus
Voir Coeurs perdus
|
|
Coeurs perdus
, 1958 Lost Hearts
|
|
Le Voleur de cœurs
Voir Coeurs perdus
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur