|
"La folie des machines"
de William VOLTZ Amoklauf der Maschinen, 1964
|
|
"L'armée des spectres"
de Clark DARLTON Armee der Gespenster, 1964
|
|
(Der Pakt mit dem Tod)
de William VOLTZ, 1986 Der Pakt mit dem Tod, 1964
|
|
(Vier von der USO)
de William VOLTZ, 1986 Vier von der USO, 1964
|
|
[sans titre]
Voir Volontaires pour Frago
|
|
[sans titre]
de William VOLTZ Mörder aus dem Hyperraum, 1964
|
|
[sans titre]
de Clark DARLTON Atombrand auf Mechanica, 1964
|
|
[sans titre]
Voir La Cachette dans le futur
|
|
Agents de destruction
de Kurt BRAND Agenten der Vernichtung, 1964
|
|
L'Armée des spectres
Voir "L'armée des spectres"
|
|
Au bord de l'autre vie
de Norbert FANGMEIR Am Rande des anderen Lebens, 1974
|
|
Au sujet d'Elsie
de Charlotte WINHELLER Wegen Elsie, 1976
|
|
Aux Confins de la Voie Lactée
de Kurt MAHR Zwischen den Milchstraßen, 1964
|
|
La Bataille du monde des cent-soleils
de Kurt BRAND Kampf um die Hundertsonnenwelt, 1964
|
|
Les Bêtes du monde souterrain
de Kurt MAHR Bestien der Unterwelt, 1964
|
|
La Cachette dans le futur
de Kurt MAHR Das Versteck in der Zukunft, 1964
|
|
Les Canons d'Everblack
de Karl-Herbert SCHEER Die Kanonen von Everblack, 1964
|
|
Chasseurs de primes
de Heidelore KLUGE Kopfgeld, 1977
|
|
Der Gehetzte von Aralon
de (non mentionné), 1985 Der Gehetzte von Aralon
|
|
deuxième partie
Voir Ouragan sur la galaxie
|
|
Deuxième partie
Voir La Station des invisibles
|
|
Deuxième partie
Voir Interdit aux humains
|
|
Eine Hanvoll Leben
de (non mentionné), 1985 Eine Hanvoll Leben
|
|
La Folie des machines
Voir "La folie des machines"
|
|
Le Gardien dans la solitude
de Clark DARLTON Wächter in der Einsamkeit, 1964
|
|
Il se passe quelque chose ici, mais vous ignorez quoi, n'est ce pas Monsieur Jones ?
de Ronald M. HAHN Irgendetwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht was es ist, nicht war, Mr Jones ?, 1977
|
|
Incendie atomique sur Mécanica
Voir [sans titre]
|
|
Inclusions
de Diethard VAN HESSE Einschlüsse in Stein, 1978
|
|
Interdit aux humains
de William VOLTZ Roboter lassen bitten, 1964
|
|
Jour après jour
de Winfried GOEPFERT Tag für Tag, 1975
|
|
Les Laurins arrivent
Voir sans titre (Les Laurins arrivent)
|
|
Les Machines
de Walter IRLACHER Maschinen, 1977
|
|
Le Monde du Doo
de Jörg WEIGAND Die Welt des Doo, 1979
|
|
Les Mondes de Matuschek
de Thomas ZIEGLER Matuscheks Welten, 1977
|
|
La Mort du Grand Amiral
Voir sans titre (La mort du Grand Amiral)
|
|
Notre immortel Président
de H.W. SPRINGER Unser unsterblischer Präsident, 1977
|
|
Les Ombres attaquent
de Clark DARLTON Die Schatten greifen an, 1964
|
|
Ouragan sur la galaxie
de Kurt BRAND Sturm auf die Galaxis, 1964
|
|
Le Piège de glace
de William VOLTZ, 2002 Die Eisfalle, 1964
|
|
première partie
Voir Les Bêtes du monde souterrain
|
|
Première partie
Voir Un mort ne doit pas mourrir
|
|
Première partie
Voir Agents de destruction
|
|
Psycho-Duel
de William VOLTZ Das Psycho-Duell, 1964
|
|
La Puissance des étrangers
de Kurt BRAND Die Macht der Unheimlichen, 1964
|
|
Réunion de famille
de Heinrich WERNER Das Familientreffen, 1978
|
|
Risque infini
Voir sans titre (Risque infini)
|
|
Robots, bombes et mutants
de William VOLTZ Roboter, Bombe und Mutanten, 1964
|
|
Saboteur en A1
Voir sans titre (Saboteur en A1)
|
|
Sans titre (Die Geissel der Galaxis)
de Clark DARLTON Die Geissel der Galaxis
|
|
Sans titre (Explorer in Not)
de Clark DARLTON Explorer in Not
|
|
sans titre (La mort du Grand Amiral)
de Kurt MAHR Der Tod des Lordadmirals, 1963
|
|
Sans titre (La puissance des étrangers)
Voir La Puissance des étrangers
|
|
sans titre (Le gardien dans la solitude)
Voir Le Gardien dans la solitude
|
|
sans titre (Les canons d'Everblack)
Voir Les Canons d'Everblack
|
|
sans titre (Les Laurins arrivent)
de William VOLTZ Die Laurins kommen, 1964
|
|
sans titre (Les spécialistes de l'OMU)
de Karl-Herbert SCHEER Die Spezialisten der USO, 1964
|
|
sans titre (Risque infini)
de Kurt BRAND Risiko unendlich groß, 1964
|
|
sans titre (Robots, bombes et mutants)
Voir Robots, bombes et mutants
|
|
sans titre (Saboteur en A1)
de Kurt BRAND Saboteure in A-1, 1963
|
|
sans titre (Signaux de l'éternité)
de Clark DARLTON Signale der Ewigkeit, 1964
|
|
Saut dans l'intercosmos
de Kurt BRAND Sprung in den Interkosmos, 1964
|
|
Le Sauveur de l'Empire
de Karl-Herbert SCHEER Retter des Imperiums, 1964
|
|
Signaux de l'éternité
Voir sans titre (Signaux de l'éternité)
|
|
Simulation
de Eike BARMEYER Simulation, 1975
|
|
Les Spécialistes de l'OMU
Voir sans titre (Les spécialistes de l'OMU)
|
|
La Station des invisibles
de Kurt MAHR Station der Unsichtbaren, 1964
|
|
Les Systèmes sont de plus en plus subtils
de Hendrick P. LINCKENS Die Systeme werden immer subtiler, 1979
|
|
Traitement 31
de Horst ADAM Behandlung 31
|
|
Les Tueurs de l'hyperespace
Voir [sans titre]
|
|
Un mort ne doit pas mourrir
de Clark DARLTON Ein Toter soll nicht sterben, 1964
|
|
Violateur de lois
de Peter SCHATTSCHNEIDER Rechtsbrecher, 1978
|
|
Volontaires pour Frago
de Kurt BRAND Freiwillige für Frago, 1964
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur