 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Arbre de vie
de Keith ROBERTS, 1981 , New Worlds Quarterly 5, anthologie composée par Michael Moorcock. Sphere Books, janvier 1973 The Trustie Tree, 1973
|
|
L'Auberge du Cygne Noir
de Phyllis EISENSTEIN, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1972 Inn of the Black Swan, 1972
|
|
L'Autel d'Asconel
de John BRUNNER, 1981 , If, avril 1965 The Altar on Asconel, 1965
|
|
Le Bateau blanc
de Keith ROBERTS, 1981 , New Worlds SF, Vol. 50, #169, décembre 1966 The White Boat, 1966
|
|
Camps
de Jack M. DANN, 1980 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1979 Camps, 1979
|
|
La Convention Mondiale de Science-Fiction de 2080
de Ian WATSON, 1982 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1980 The World Science Fiction Convention of 2080, 1980
|
|
La Dévoyée d'Argus
de John BRUNNER, 1981 , Two Complete Science-Adventure Books, été 1953 The Wanton of Argus / The Space-Time Juggler, 1953
|
|
L'Évadé des ténèbres
de John BRUNNER, 1981 , Science Fiction Adventures, juin 1958 The Man from the Big Dark, 1958
|
|
L'Extinction des dragons
de Keith ROBERTS, 1981 , New Writings in SF 21, anthologie composée par John Carnell. Sidgwick & Jackson, août 1972 The Passing of the Dragons, 1972
|
|
Les Hommes aux aiguilles
de George R. R. MARTIN, 1982 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1981 The Needle Men, 1981
|
|
J'ai perdu Medee
de Keith ROBERTS, 1973 , New Worlds Quarterly 3, anthologie composée par Michael Moorcock. Sphere Books, janvier 1972 I Lose Medea, 1972
|
|
Le Justicier et l'homme en noir
Voir Le Pistolero et l'homme en noir
|
|
Le Lac de Tuonela
de Keith ROBERTS, 1981 , New Writings in SF 23, anthologie composée par Kenneth Bulmer. Sidgwick & Jackson, novembre 1973 The Lake of Tuonela, 1973
|
|
Les Lents Mutants
de Stephen KING, 1982 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1981 The Slow Mutants, 1981
|
|
Le Masque de la mort
de Randall GARRETT, 1980 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1973 Color Me Deadly, 1973
|
|
Né pour l'exil
de Phyllis EISENSTEIN, 1980 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1971 Born to Exile, 1971
|
|
Le Relais
de Stephen KING, 1981 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1980 The Way Station, 1980
|
|
Les Seigneurs des moissons
de Keith ROBERTS, 1981 , New Worlds Quarterly 3, anthologie composée par Michael Moorcock. Sphere Books, janvier 1972 The Grain Kings, 1972
|
|
La Sorcière et le puits
de Phyllis EISENSTEIN, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1974 The Witch and the Well, 1974
|
|
Le Tsar d'acier
de Michael MOORCOCK, 1982 , Granada, décembre 1981 The Steel Tsar, 1981
|
|
Twilla
de Tom REAMY, 1980 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1974 Twilla, 1974
|
|
Victoire
de Fred SABERHAGEN, 1980 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1979 Victory, 1979
|
|
Weihnachtsabend
Voir Weihnachtabend
|
|
|
