À la poursuite des Slans
de Alfred Elton VAN VOGT , 1954 , Astounding Science-Fiction, septembre à décembre 1940. En volume : Arkham House, 1946 Slan, 1946
L'Apprenti sorcier
de SAKI
Le Cabinet de débaras
de SAKI , 1960
La Cité
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, mai 1944 City, 1944
Demain les chiens
Voir La Cité
Demain les chiens
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Gnome Press, mai 1952 City, 1952
Les Déserteurs
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, novembre 1944 Desertion, 1944
Les Encyclopédistes
de Isaac ASIMOV , 1957 , Astounding Science-Fiction, mai 1942 Foundation / The Encyclopedists, 1942
L'Envers d'un paradoxe
de Roger DEE , 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1954 The Poundstone Paradox, 1954
Esope
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, décembre 1947 Aesop, 1947
Le Fantôme à la télévision
de John Boynton PRIESTLEY , 1956 Uncle Phil on TV, 1953
La Faune de l'espace
de Alfred Elton VAN VOGT , 1952 The Voyage of the Space Beagle, 1950
La Faune de l'espace
de Alfred Elton VAN VOGT , 1952 The Voyage of the Space Beagle, 1950
Fondation
de Isaac ASIMOV , 1957 , Gnome Press, 1951 Foundation, 1951
Fondation
de Isaac ASIMOV Foundation, 1951
Fondation et empire
de Isaac ASIMOV , 1965 , Gnome Press, 1952 Foundation and empire, 1952
Gabriel-Ernest
de SAKI , 1965 Gabriel-Ernest, 1909
Guerre aux invisibles
de Eric Frank RUSSELL , 1952 Sinister Barrier, 1939
Les Maires
de Isaac ASIMOV , 1957 , Astounding Science-Fiction, juin 1942 Bridle and Saddle / The Mayors, 1942
Le Mangeur de vie
de L. Major REYNOLDS , 1952 , Fantastic Adventures, décembre 1950 Chrysalis, 1950
Les Marchands
de Isaac ASIMOV , 1957 , Astounding Science Fiction, octobre 1944 The Wedge / The Traders, 1944
Un Moyen bien simple
Voir Un moyen bien simple
Le Paradis
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, juin 1946 Paradise, 1946
Les Passe-temps
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, novembre 1946 Hobbies, 1946
Le Pêcheur
de Clifford Donald SIMAK , 1966 , Analog Science Fact -> Fiction, avril à octobre 1961 (magazine) / Doubleday / SFBC, novembre 1961 (volume) Time is the Simplest Thing / The Fisherman, 1961
Planète à Gogos
de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL , 1958 , Galaxy Science Fiction, juin à août 1952. En volume : Ballantine Books, avril 1953 The Space Merchants / Gravy Planet, 1953
La Première apparition de Mowgli
de Rudyard KIPLING , 1917 , Angleterre, Londres : Macmillan & Co, dans Many Inventions, 31 mai 1893 In The Rukh, 1893
Les Princes marchands
de Isaac ASIMOV , 1957 , Astounding Science Fiction, août 1944 The Big and the Little / The Merchant Princes, 1944
Les Psychohistoriens
de Isaac ASIMOV , 1957 , [Asimov] Foundation. Gnome Press, 1951 The Psychohistorians, 1951
Le Recensement
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, septembre 1944 Census, 1944
Sredni Vashtar
de SAKI , 1958 , Westminster Gazette, 28 mai 1910 Sredni Vashtar, 1910
Les Talents
de J. T. McINTOSH , 1956 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1952 Talents, 1952
La Tanière
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Astounding Science Fiction, juillet 1944 Huddling Place, 1944
Tobermory
de SAKI , 1936 , in The Westminster Gazette, 27 novembre 1909 Tobermory, 1909
Un moyen bien simple
de Clifford Donald SIMAK , 1952 , Fantastic Adventures, janvier 1951 The Simple Way, 1951
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur