|
A force de défier le destin...
de William VOLTZ, 2000 Grüner Mond über Jelly-City, 1967
|
|
Alerte en Secteur Aurore
de Karl-Herbert SCHEER, 1999 Alarm im Sektor Morgenrot, 1967
|
|
L'Arme bactériologique
de Kurt MAHR, 2003 Die Hyperseuche, 1969
|
|
Attaque contre la Terre
de William VOLTZ Anschlag gegen die Erde, 1967
|
|
Bactéries et vacuoles énergétiques
de Clark DARLTON Gycky und der Vakupath, 1968
|
|
Le Bestian vert
de H.G. EWERS, 2002 Die grüne Bestie, 1968
|
|
Branle-bas de Combat dans la Cinquième Dimension
de Karl-Herbert SCHEER, 1997 Befehle aus der 5 Dimension, 1967
|
|
Camouflage insolite
de William VOLTZ, 2003 Planet der Ruinen, 1969
|
|
Cap sur le Grand Nuage de Magellan
de H.G. EWERS, 2000 Die Sklavenwelt von Magellan, 1967
|
|
Les Caprices du Transmetteurs
de Kurt MAHR Brücke zwischen den Sternen, 1967
|
|
La Cargaison funeste
de Kurt MAHR Tödliche Fracht nach DANGER I, 1967
|
|
La Chasse aux iconoclastes
de Clark DARLTON, 2002 Experimente mit der Zeit, 1968
|
|
La Cité Oubliée
de William VOLTZ Der Bahnhof im Weltraum, 1967
|
|
Combat en mer profonde
de H.G. EWERS Kampf in der Tiefsee, 1967
|
|
Conspiration sur Old Man
de William VOLTZ, 2002 Verrat auf Old Man, 1968
|
|
Des dieux qui venaient du cosmos
de Clark DARLTON, 2003 Götter aus dem Kosmos, 1969
|
|
Des passagers clandestins
de William VOLTZ, 2003 Die Bestie erwacht, 1969
|
|
Détectives de l'espace interviennent
de H.G. EWERS, 1997 Die Weltraumdetektive greifen an, 1967
|
|
Du grabuge dans les Gares
de Clark DARLTON Die Eroberer, 1967
|
|
Du nouveau dans le futur
de Clark DARLTON, 2004 Nachricht aus der Zukunft
|
|
L'Élément-surprise
de H.G. EWERS, 2004 Das Neue Element
|
|
L'Empire solaire en péril
de Clark DARLTON, 2002 Attentat auf die Sonne, 1968
|
|
L'Enfer de Jellico
de Clark DARLTON Der Sprung ins Verderben, 1967
|
|
Entre glace et tourbillons énergétiques
de William VOLTZ Ein Gigant erwacht, 1967
|
|
Entre l'eau et le feu
de William VOLTZ Im Lager der Löwenmenschen, 1967
|
|
L'Épidémie Galopante
de Kurt MAHR Die Stunde der Hypno-Kristalle, 1967
|
|
Fuite de la planète toxique
de Kurt MAHR Flucht vom Giftplaneten, 1967
|
|
Le Gardien de la Lumière
de H.G. EWERS Amoklauf der Schläfer, 1967
|
|
Les Géantes Bleues
de Clark DARLTON Das System der blauen Riesen, 1967
|
|
Le Grand Retour
de Clark DARLTON Koordinaten ins jenseits, 1967
|
|
Les Hyènes de l'espace
de William VOLTZ Kontakte mit Unbekannt, 1968
|
|
Le Labyrinthe de la Mort
de H.G. EWERS Im Labyrinth des Todes, 1967
|
|
Little Man contre Old Man
de H.G. EWERS Überfall auf Old Man, 1967
|
|
La Lune des rebelles
de Hans KNEIFEL, 2003 Mond der Rebellen, 1969
|
|
La Machine Infernale
de William VOLTZ, 1999 Die Plattform des Schreckens, 1967
|
|
Manipulations génétiques
de Hans KNEIFEL, 2002 Das strahlende Netz, 1968
|
|
Mare Oneiros
de Kurt MAHR Das Meer der Träume, 1968
|
|
Mission Secrète sur Lémuria
de William VOLTZ, 1997 In geheimer Mission auf Lemuria, 1967
|
|
Mort aux Bestians !
de Kurt MAHR Die Bestien sollen sterben, 1968
|
|
Opération Central-Station
de William VOLTZ Unternehmen Central-Station, 1967
|
|
Opération Clearwater
de H.G. EWERS, 2001 Ein Planet läuft Amok, 1967
|
|
Les Oubliés de Triton
de H.G. EWERS Kampf um den Neptunmond, 1968
|
|
La Piste mène à l'étoile Iago
de Clark DARLTON, 1998 Die Spur führt zu Jagos Stern, 1967
|
|
La Planète aux ouragans
de Clark DARLTON, 2003 Die phantastische Reise der FD-4, 1969
|
|
La Planète des loisirs
de William VOLTZ Planet der tausend Freuden, 1968
|
|
Planète fantôme et gazelle piégée
de Clark DARLTON, 2001 Die kosmiche Falle, 1968
|
|
La Planète interdite
de William VOLTZ, 2003 Die Wüste der strahlenden Steinen, 1968
|
|
La Planète marécageuse
de William VOLTZ Das Geheimnis der Regenwelt, 1967
|
|
La Police temporelle
de William VOLTZ Die Zeitpolizei, 1967
|
|
La Salle des Invisibles
de H.G. EWERS Die Halle der Unbesiegbaren, 1967
|
|
La Soleils sacrifiés
de Karl-Herbert SCHEER Das Sonneninferno, 1967
|
|
Sous la férule énergétique
de Kurt MAHR Terror auf dem Kristalllplaneten, 1967
|
|
La Sphère évanescente
de H.G. EWERS Jagt auf die Teleporterkugel, 1967
|
|
La Super-Forteresse piégée
de H.G. EWERS Superfestung Tamanium, 1967
|
|
Les Tribulations d'un agent double
de William VOLTZ, 2002 Der Doppelagent von Rumal, 1968
|
|
Les Triomphateurs du temps
de William VOLTZ Die Bezwinger der Züt, 1967
|
|
La Troisième arme
de William VOLTZ Die dritte Waffe, 1967
|
|
Un Bestian pour le Druisant
de Kurt MAHR, 2001 Die Partisanen von der Crest, 1968
|
|
Une affaire de famille
de Clark DARLTON Gestatten, Gucky und Sohn, 1967
|
|
Le Vilain petit gnome
de William VOLTZ, 2001 Die Flotte der gläsernen Sarge, 1967
|
|
Les Voix du passé
de Clark DARLTON, 2003 Stimmen aus der Vergangenheit, 1968
|
|
Les Voyageurs du passé
de Clark DARLTON Das Geschenk der Zeitreisenden, 1967
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur