|
La "Claquante"
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Los Angeles Times / The Philadelphia Inquirer / The Buffalo Courier / The Seattle Post-Intelligencer / The Fort Worth Gazette, 2 juillet 1893 The "Slapping Sal", 1893
|
|
La « Claquante »
Voir La "Claquante"
|
|
Au pays des merveilles
de Arthur Conan DOYLE
|
|
L'Aventure de Foulkes Rath
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of Foulkes Rat, 1953
|
|
L'Aventure de la chambre hermétiquement close
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Sealed Room, 1953
|
|
L'Aventure de la veuve
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Red Window, 1953
|
|
L'Aventure de la veuve rouge
Voir L'Aventure de la veuve
|
|
L'Aventure de l'horreur de Deptford
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Deptford Horror, 1953
|
|
L'Aventure de Wisteria Lodge
de Arthur Conan DOYLE, 1922 , Collier's, 15 août 1908 [US] The Adventure of Wisteria Lodge, 1908
|
|
L'Aventure des anges noirs
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Dark Angels, 1953
|
|
L'Aventure des deux femmes
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Two Women, 1953
|
|
L'Aventure des joueurs en cire
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Wax Gamblers, 1953
|
|
L'Aventure des sept horloges
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Seven Clocks, 1952
|
|
L'Aventure du cercle rouge
de Arthur Conan DOYLE, 1919 , The Strand Magazine, mars et avril 1911 [UK] The Adventure of the Red Circle, 1911
|
|
L'Aventure du chasseur d'or
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Gold Hunter, 1953
|
|
L'Aventure du détective agonisant
de Arthur Conan DOYLE, 1919 , Collier's, 22 novembre 1913 [US] The Adventure of the Dying Detective, 1913
|
|
L'Aventure du miracle de Highgate
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Highgate Miracle, 1953
|
|
L'Aventure du pied du diable
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Strand Magazine, décembre 1910 [UK] The Adventure of the Devil's Foot, 1910
|
|
L'Aventure du rubis d'Abbas
de Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Abbas Ruby, 1953
|
|
L'Aventure du sombre baronet
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Adventure of the Black Baronet, 1953
|
|
La Boîte en carton
de Arthur Conan DOYLE, 1920 , The Strand Magazine, janvier 1893 [UK] The Adventure of the Cardboard Box, 1893
|
|
La Claquante
Voir La "Claquante"
|
|
Comment Copley Banks extermina le Capitaine Sharkey
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , Pearson's Magazine, mai 1897 The Voyage of Copley Banks / How Copley Banks Slew Captain Sharkey, 1897
|
|
Contes de pirates
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Pirates and Blue Water, 12 juillet 1922 Tales of Pirates, 1922
|
|
La Disparition de Lady Frances Carfax
de Arthur Conan DOYLE, 1920 , The Strand Magazine [UK], décembre 1911 The Disappearance of Lady Frances Carfax, 1911
|
|
Les Exploits de Sherlock Holmes
de John Dickson CARR & Adrian Conan DOYLE, 1958 The Exploits of Sherlock Holmes, 1954
|
|
La Flétrissure de Sharkey
de Arthur Conan DOYLE, 1923 , Pearson's Magazine, avril 1911 / Je Sais Tout n° 208, 15 avril 1923 The Blighting of Sharkey, 1911
|
|
Le Gouffre Maracot
Voir Le Monde perdu sous la mer
|
|
Le Gouverneur de Saint Kitt
Voir Le Gouverneur de Saint Kitts
|
|
Le Gouverneur de Saint Kitts
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , Pearson's Magazine, janvier 1897 / Le Monde Moderne, janvier 1906 The Governor of St. Kitt's, 1897
|
|
Le Monde perdu
de Arthur Conan DOYLE, 1913 , Sunday Magazine of the Philadelphia Press - Sunday Magazine of the Sunday Star, du 24 mars au 21 juillet 1912 / Angleterre, Londres : Hodder & Stoughton Ltd., 15 octobre 1912 The Lost World, 1912
|
|
Le Monde perdu sous la mer
de Arthur Conan DOYLE, 1929 , The Strand Magazine, d'octobre 1927 à février 1928, puis sous le titre The Lord of the Dark Face en avril et mai 1929 (chapitres 6 : The Dangers of the Deep et 7 : The Crisis) The Maracot Deep, 1927
|
|
L'Oncle Bernac
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , Angleterre, Londres : Horace Cox, décembre 1896 - janvier 1897 (2 volumes) / Mon Dimanche n° 67-82, 13 mars - 26 juin 1904 sous le titre Le Roman d'une jeune fille Uncle Bernac, 1897
|
|
Les Plans de Bruce-Partington
de Arthur Conan DOYLE, 1910 , The Strand Magazine [UK], décembre 1908 / Je Sais Tout n° 62, 15 mars 1910 The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908
|
|
Les Plans du Bruce-Partington
Voir Les Plans de Bruce-Partington
|
|
Les Rapports du Capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , Pearson's Magazine, mars 1897 The Two Barques / The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock, 1897
|
|
Les Réfugiés
de Arthur Conan DOYLE, 1901 , Harper's Monthly Magazine [UK/US], de janvier à juin 1893 / La Vie Illustrée n° 116-136, du 4 janvier au 24 mai 1901 The Refugees, 1893
|
|
Son dernier coup d'archet
de Arthur Conan DOYLE, 1919 , The Strand Magazine [UK], septembre 1917 / Lectures Pour Tous, 1er avril 1919 sous le titre Service de guerre His Last Bow, 1917
|
|
Son dernier coup d'archet
de Arthur Conan DOYLE, 1922 , Angleterre, Londres : John Murray, 22 october 1917 His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes, 1917
|
|
Un pirate de la terre
de Arthur Conan DOYLE, 1925 , The Strand Magazine [UK], août 1911 One Crowded Hour / A Pirate of the Land, 1911
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur