|
L'Affaire du défilé de Coulter
Voir La Brèche de Coulter
|
|
La Bouteille diabolique
Voir Le Diable dans la bouteille
|
|
Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de M. Hyde
Voir L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
|
|
Le Célèbre testament Gilson
Voir Le Célèbre Legs Gilson
|
|
La Chose maudite
Voir L'Infernale Créature
|
|
Le Coup de grâce
Voir Le Coup de grâce
|
|
Le Déterreur de cadavre
Voir Le Voleur de cadavre
|
|
L'Enfant et la guerre (Chickamauga)
Voir Chickamauga
|
|
L'Hallucination de Staley Fleming
de Ambrose BIERCE, 1962 , Cosmopolitan (New York), mars 1906 Staley Fleming's Hallucination, 1906
|
|
L'Histoire d'une conscience
de Ambrose BIERCE, 1962 , San Francisco Examiner, 1er juin 1890 The Story of a Conscience, 1890
|
|
L'Identité retrouvée
de Ambrose BIERCE , Cosmopolitan (New York), septembre 1908 The Man / A Resumed Identity, 1908
|
|
Janet la boîteuse
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1920 , The Cornhill Magazine, octobre 1881 Thrawn Janet, 1881
|
|
Jeannette la torse
Voir Janet la boîteuse
|
|
Le Maître de Moxon
de Ambrose BIERCE, 1956 , San Francisco Examiner, 16 avril 1899 Moxon's Master, 1899
|
|
Markheim
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1938 , The Broken Shaft : Tales of Mid-Ocean, Unwin's Christmas Annual, anthologie composée par Sir Henry Norman. London : Fisher Unwin, 1885 Markheim, 1885
|
|
La Montre de John Bartine – Récit d'un médecin
Voir La Montre de John Bartine
|
|
La Mort de Halpin Frayser
Voir La Mort d'Halprin Frayser
|
|
L'Oiseau moqueur
de Ambrose BIERCE, 1970 , San Francisco Examiner, 31 mai 1891 The Mocking-Bird, 1891
|
|
L'Orteil central du pied droit
de Ambrose BIERCE, 1922 , San Francisco Examiner, 17 août 1890 The Middle Toe of the Right Foot, 1890
|
|
Parker Anderson, philosophe
de Ambrose BIERCE, 1962 , San Francisco Examiner, 22 février 1891 Parker Adderson Philosopher, 1891
|
|
Le Portrait
de Nikolaj Vasil'evic GOGOL, 1938 1835
|
|
Le Secret du ravin de Macarger
Voir Le Secret du ravin de Marcarger
|
|
Tué à Resaca
de Ambrose BIERCE, 1967 , San Francisco Examiner, 5 juin 1887 Killed at Resaca, 1887
|
|
Un cavalier dans le ciel
Voir Un cavalier en plein ciel
|
|
Un diagnostic de mort
de Ambrose BIERCE, 1962 , New York Journal, 8 décembre 1901 A Diagnosis of Death, 1901
|
|
Un naufrage psychologique
Voir Le Naufrage du Morrow
|
|
Un soldat disparaît
de Ambrose BIERCE, 1962 , San Francisco Examiner, 11 mars 1888 One of the Missing, 1888
|
|
Une nuit au ravin du mort – Histoire hypothétique
Voir Nocturne au "Ravin du mort"
|
|
Une rude bagarre
de Ambrose BIERCE, 1966 , San Francisco Examiner, 30 septembre 1888 The City of the Gone Away / The Gone Away: A Tale of Medical Science and Commercial Thrift, 1888
|
|
Will du moulin
de Robert Louis Balfour STEVENSON, 1920 , The Cornhill Magazine, janvier 1878 Will O' the Mill, 1878
|
|
Les Yeux de la panthère
de Ambrose BIERCE, 1962 , San Francisco Examiner, 17 octobre 1897 The Eyes of the Panther, 1897
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur