 2004
Le Garçon qui vivrait pour toujours
, 2025 The Boy Who Would Live Forever
|
1999
L'Enfant éternel
, 2000 , Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction, anthologie composée par Robert Silverberg. Avon Eos, mai 1999The Boy Who Would Live Forever
|
1994
Rédemption au royaume des quantas
, 1995 , Asimov's Science Fiction, avril 1994Redemption in the Quantum Realm
|
1990
À travers la Grande Porte
the Gateway Trip
|
1989
Réunion au sommet du Mile-High
, 1993 , Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov, anthologie composée par Martin H. Greenberg. Tor, septembre 1989The Reunion at the Mile-High
|
1988
En attendant les Olympiens
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, août 1988Waiting for the Olympians
|
|
La Guerre des Étoiles
, 1989 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1988 The Star War
|
1987
Les Annales des Heechees
The Annals of the Heechee
|
1986
Pas un clou pour la soucoupe
, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1986Saucery
|
1985
Un hiver pour fermi
, 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1985Fermi and Frost
|
1984
L'Aménagement de Bedford-Stuyvesant
, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1984The Greening of Bed-Stuy
|
|
Ciel de rechange
, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 Second-Hand Sky
|
|
Les Gogos contre-attaquent
, 1985 , St. Martin's Press, décembre 1984 The Merchants’ War
|
|
Gwenanda et sa bande
, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 Gwenanda and the Supremes
|
|
La Mégabulle
, 1987 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1984 The Blister
|
|
Panique à New York
, 1987 , The Years of the City, recueil de Frederik Pohl. Timescape Books, octobre 1984 When New York Hit the Fan
|
|
Rendez-vous à la Grande Porte
Heechee Rendezvous
|
1983
La Grande loterie
, 1984 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1983Spending a Day at the Lottery Fair
|
|
Les Nouveaux voisins
, 1985 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1983 The New Neighbors
|
1980
Les Pilotes de la Grande Porte
Beyond the Blue Event Horizon
|
1977
La Grande Porte
Gateway
|
1975
Le Voyage de la portée
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975The Mother Trip
|
1974
Le Don de Garigolli
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1976 , Galaxy, août 1974The Gift of Garigolli
|
|
Nous les achetés
, 1981 , Final Stage: The Ultimate Science Fiction Anthology, anthologie composée par Edward L. Ferman & Barry N. Malzberg. Charterhouse, 16 mai 1974 We Purchased People
|
|
Tam, muet et sans gloire
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1976 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1974 Mute Inglorious Tam
|
1973
La Caverne aux problèmes
, 1984 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1973In the Problem Pit
|
1972
Shaffery parmi les immortels
Voir Comment Shaffery devint immortel
|
|
Comment Shaffery devint immortel
, 1975 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1972 Shaffery Among the Immortals
|
|
La Réunion
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1974 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1972 The Meeting
|
|
Sam, scénariste solarien sans succès
, 1974 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972 Sad Solarian Screenwriter Sam
|
1969
L'Homme schématique
, 1985 , Playboy, janvier 1969The Schematic Man
|
1967
Le Lendemain du jour où les Martiens sont arrivés
, 1975 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967The Day After the Day the Martians Came
|
1966
Aleph quatre
, 1973 , Galaxy Magazine, février 1966Whatever Counts
|
|
Le Millionième jour
, 1981 , Rogue, février/mars 1966 Day Million
|
1965
L'Âge du plaisir (1)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
L'Âge du plaisir (2)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
L'Âge du plaisir (3)
Voir L'Âge du plaisir
|
|
L'Enfant des étoiles (1)
Voir L'Enfant des étoiles
|
|
L'Enfant des étoiles (2)
Voir L'Enfant des étoiles
|
|
L'Enfant des étoiles (3)
Voir L'Enfant des étoiles
|
|
Sous le ciel de Mars
, 1968 , If, septembre 1965 Under Two Moons
|
1964
Les Enfants de la nuit
, 1968 , Galaxy Magazine, octobre 1964The Children of Night
|
|
Le Père des étoiles
, 1968 , If, novembre 1964 Father of the Stars
|
|
Le Salaud
, 1975 , Playboy, avril 1964 The Fiend
|
1963
Les Récifs de l'espace
(Jack WILLIAMSON) , 1964 , If, juillet à novembre 1963. En volume : Ballantine Books, septembre 1964The Reefs of Space
|
|
Les Récifs de l'espace (suite)
Voir Les Récifs de l'espace
|
|
Les Récifs de l'espace (suite et fin)
Voir Les Récifs de l'espace
|
1962
Masse critique
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1965 , Galaxy Magazine, février 1962Critical Mass
|
|
La Mission mortelle de Phineas Snodgrass
, 1981 , Galaxy Magazine, juin 1962 The Deadly Mission of Phineas Snodgrass
|
|
Trois portraits et une prière
, 1968 , Galaxy Magazine, août 1962 Three Portraits and a Prayer
|
1961
Chronique de l'occupation sirienne
, 1967 , Galaxy Magazine, octobre 1961The Abominable Earthman
|
|
Pour des canards sauvages !
, 1963 , Playboy, juin 1961 Punch
|
|
Si les pensées tuaient...
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961 The World of Myrion Flowers
|
|
Une mort douce
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1965 , Galaxy Magazine, juin 1961 A Gentle Dying
|
1960
Altaïr 9
, 1971 , Galaxy Magazine, février 1960The Day the Icicle Works Closed
|
|
La Promenade de l'ivrogne
, 1976 , Galaxy Magazine, juin à août 1960. En volume : Ballantine Books, novembre 1960 Drunkard's Walk
|
1959
D'amères pilules
, 1959 , Galaxy Magazine, avril 1959The Bitterest Pill
|
|
Amère pilule
Voir D'amères pilules
|
|
Après-guerre
Voir Gagner la paix
|
|
Gagner la paix
, 1966 , Galaxy Magazine, août 1959 The Waging of the Peace
|
|
Là-haut, tout là-haut
, 1974 , Galaxy Magazine, octobre 1959 Way Up Yonder
|
|
Le Semeur de discorde
, 1965 , Galaxy Magazine, février 1959 I Plinglot — Who You?
|
|
Voir une autre montagne
, 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959 To See Another Mountain
|
|
Zéro absolu
, 1966 , Galaxy Magazine, décembre 1959 The Snowmen
|
1958
Entre deux raids
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1959 , Galaxy Magazine, décembre 1958Nightmare with Zeppelins
|
|
Jeux sur Vénus
, 1958 , Galaxy Science Fiction, juin 1958 The Gentlest Unpeople
|
|
Mon ami Arthur
, 1958 , Galaxy Science Fiction, janvier 1958 The Knights of Arthur
|
|
Les Magiciens de Pung
Voir Les Sorciers de Pung's Corners
|
|
Les Sorciers de Pung's Corners
, 1958 , Galaxy Magazine, octobre 1958 The Wizards of Pung's Corners
|
1957
La Dame aux manches vertes
, 1957 , Galaxy Science Fiction, février 1957My Lady Greensleeves
|
|
L'Homme du futur
, 1957 , Galaxy Science Fiction, mai 1957 Survival Kit
|
|
La Tribu des loups (1ère partie)
Voir La Tribu des loups
|
|
La Tribu des loups (2ème partie)
Voir La Tribu des loups
|
|
La Tribu des loups
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1957 , Galaxy Science Fiction, octobre et novembre 1957 Wolfbane
|
|
Une situation d'avenir
(William MORRISON) , 1961 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957 Stepping Stone
|
1956
Le Démon de Wapshot
, 1959 , Science Fiction Stories, juillet 1956Wapshot's Demon
|
|
Recensement
, 1957 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956 The Census Takers
|
1955
J'ai tué le roi de l'univers
Voir « Jai tué mon ami... »
|
|
« Jai tué mon ami... »
, 1955 , Galaxy Science Fiction, février 1955 Pythias
|
|
L'Abominable résurrection
Voir Cible numéro un
|
|
Cible numéro un
, 1955 , Galaxy Science Fiction, avril 1955 Target One
|
|
Gouverneur et bourreau
, 1956 , Galaxy Science Fiction, mars 1955 The Candle Lighter
|
|
Grand-père le diable
, 1956 , Galaxy Science Fiction, juin 1955 Grandy Devil
|
|
Les Naufragés de la Galaxie
, 1955 , Galaxy Science Fiction, juillet 1955 The Mapmakers
|
|
Terreur sur Mars
, 1955 , Galaxy Science Fiction, mai 1955 The Middle of Nowhere
|
|
La Tête contre les murs
Voir Le Tunnel sous l'univers
|
|
Le Tunnel sous l'univers
, 1955 , Galaxy Science Fiction, janvier 1955 The Tunnel Under the World
|
|
Le Tunnel sous le monde
Voir Le Tunnel sous l'univers
|
|
Le Tunnel sous l'univers
, 1955 , Galaxy Science Fiction, janvier 1955 The Tunnel Under the World
|
1954
Heureux les humbles
, 1984 , Galaxy Science Fiction, avril 1954The Midas plague
|
|
Les Sillons du ciel
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1977 , Ballantine, février 1954 Search the Sky
|
1953
Planète à Gogos
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1958 , Galaxy Science Fiction, juin à août 1952. En volume : Ballantine Books, avril 1953The Space Merchants / Gravy Planet
|
1952
Gravy Planet - Chapitres 20 à 22
(Cyril M. KORNBLUTH) , 1986 , Galaxy Science Fiction, juin à août 1952Gravy Planet
|
(date inconnue)
Annexe - Chapitres inédits de Planètes à gogos par Frederik Pohl et C.M. Kornbluth
(Cyril M. KORNBLUTH) , 2008
|
|
Au coeur des solitudes infinies
(Francis CARSAC & Robert REED & Alfred Elton VAN VOGT) , 1996
|
|
Un curieux document
, 1969
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur