 1995
Le Démon de la farce
(Robert SHECKLEY) , 1997 , Bantam Spectra, avril 1995A Farce to Be Reckoned With
|
|
Les Trois régressions de Jeremy Baker
, 1998 , Fantasy and Science Fiction, juillet 1995 The three descents of Jeremy Baker
|
1993
A Faust, Faust et demi
(Robert SHECKLEY) , 1994 , Bantam Spectra, mars 1993If at Faust You Don't Succeed
|
1991
Apportez-moi la tête du Prince Charmant
(Robert SHECKLEY) , 1993 , Bantam Spectra, décembre 1991Bring Me the Head of Prince Charming
|
|
Prince du chaos
, 1993 Prince of Chaos
|
1989
Chevalier des ombres
, 1991 , William Morrow, 1989Knight of Shadows
|
1988
Concerto pour sirène et sérotonine
, 2016 , Down & Dirty, anthologie composée par George R. R. Martin. Bantam, décembre 1988Concerto for Siren and Serotonin
|
|
Donner-le-Cryo et la coupe Filstone
, 1990 , Terry's Universe, anthologie composée par Beth Meacham. Tor, juin 1988 Deadboy Donner and the Filstone Cup
|
1987
Le Dormeur
, 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987The Sleeper
|
|
Et tu retourneras à la poussière
, 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Ashes to Ashes
|
|
Le Signe du chaos
, 1989 Sign of Chaos
|
1986
Permafrost
, 2009 , Omni n° 7, avril 1986Permafrost
|
|
Le Sang d'Ambre
, 1988 Blood of Amber
|
1985
Les Atouts de la vengeance
, 1986 Trumps of Doom
|
1984
Victime de soi-même
, 1996 , Omni, août 1984Itself Surprised
|
1982
La Cité divisée
, 2011 , Dilvish, the Damned (recueil). Del Rey / Ballantine, 1982A City Divided
|
|
Le Démon et la danseuse
, 2011 , Dilvish, the Damned (recueil). Del Rey / Ballantine, 1982 Devil and the Dancer
|
|
Dilvish le damné
, 2011 , Dilvish, the Damned (recueil). Del Rey / Ballantine, 1982 Dilvish, the Damned
|
|
L'Œil de Chat
, 1983 , Timescape, 1982 Eye of cat
|
1981
Franc-Sorcier
, 1987 Madwand
|
|
Les Licornes sont contagieuses
, 1983 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1981 Unicorn Variation
|
|
Terres changeantes
Voir Terre mouvante
|
|
La Tour de Glace
, 2011 , Flashing Swords! #5: Demons and Daggers, anthologie composée par Lin Carter. Dell, 1981 Tower of Ice
|
1980
La Carte de Souffrance
, 2011 , Other Worlds 2, anthologie composée par Roy Torgeson. Zebra Books / Kensington Publishing Corp., 1980The Places of Aache
|
|
L'Enfant tombé de nulle part
, 1986 Changeling
|
1979
Les Amours de vacances
, 1980 , Omni, juin 1979Halfjack
|
|
La Bête des neiges
, 2011 , Whispers n° 13-14, octobre 1979 The White Beast
|
|
Le Dernier rempart de Camelot
, 1980 , Asimov's SF Adventure Magazine, été 1979 The Last Defender of Camelot
|
|
Le Jardin de sang
, 2011 Garden of Blood
|
1978
Les Cours du Chaos
, 1980 The Courts of Chaos
|
|
Ne bronche pas, Rubis
, 1982 , Destinies, novembre-décembre 1978 Stand Pat, Ruby Stone
|
1977
L'Assassinat politique considéré comme une attraction foraine
, 1980 , The Saturday Evening Post, janvier 1977No Award
|
1976
La Main d'Oberon
, 1979 The Hand of Oberon
|
1975
Le Jeu de Cendre et Sang
, 1980 , Galaxy, avril 1975The Game of Blood and Dust
|
|
Le Retour du bourreau
, 1978 , Analog Science Fiction/Science Fact, novembre 1975 Home Is the Hangman
|
|
Le Signe de la Licorne
, 1978 Sign of the Unicorn
|
1974
Une plage au bout du chemin
, 1980 , Analog Science Fiction/SCience Fact, juillet 1974The Engine at Heartspring's Center
|
1973
Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k
, 1978 , Nemo n° 2, 1973'Kjwalll'kje'k'koothaïlll'kje'k
|
|
Le Sérum de la déesse bleue
, 1976 To Die in Italbar
|
1972
Les Fusils d'Avalon
, 1976 The Guns of Avalon
|
1971
Le Maître des ombres (1)
Voir Le Maître des ombres
|
|
Le Maître des ombres (2)
Voir Le Maître des ombres
|
|
Le Maître des ombres (3)
Voir Le Maître des ombres
|
1970
Les Neuf princes d'Ambre
, 1975 , Doubleday, 1970Nine Princes in Amber
|
1969
L'Année du bon grain
(Dannie PLACHTA) , 1973 , Galaxy Magazine, décembre 1969The Year of the Good Seed
|
|
Créatures des ténèbres
, 1970 , Worlds of If, mars 1969 Creatures of Darkness
|
|
Le Général d'acier
, 1970 , Worlds of If, janvier 1969 The Steel General
|
|
L'Ile des morts
Voir L'Île des morts
|
|
L'Île des morts
, 1971 Isle of the Dead
|
|
La Veille de Rumoko
, 1972 , Three for Tomorrow, anthologie composée par Robert Silverberg, Meredith, 1969 The Eve of RUMOKO
|
|
Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver...
Voir Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver
|
|
Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver
(Harlan ELLISON) , 1970 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969 Come to Me Not in Winter's White
|
1968
...qui dérangera mes os
, 1970 , Worlds of If, janvier 1968He That Moves
|
|
Le Chant du babouin bleu
, 1969 , Worlds of If, août 1968 Song of the Blue Baboon
|
|
Corrida
, 1980 , Anubis, mars 1968 Corrida
|
|
Créatures de lumière
, 1969 , Worlds of If, novembre 1968 Creatures of Light
|
|
Lugubre lumière
Voir Lumière lugubre
|
|
Lumière lugubre
, 1972 , Worlds of If, mai 1968 Dismal Light
|
|
Lugubre lumière
Voir Lumière lugubre
|
1967
Ange noir, ange noir
, 1969 , Galaxy Magazine, août 1967Angel, Dark Angel
|
|
Autodafé
Voir Auto-da-fé
|
|
Auto-da-fé
, 1972 , Dangerous Visions, anthologie composée par Harlan Ellison. Doubleday, octobre 1967 Auto-da-Fé
|
|
Cette montagne mortelle
, 1967 , Worlds of If, mars 1967 This Mortal Mountain
|
|
L'Homme qui aimait une Faïoli
Voir L'Homme qui aima une Faïoli
|
|
L'Homme qui aima une Faïoli
, 1971 , Galaxy Magazine, juin 1967 The Man Who Loved the Faioli
|
|
L'Homme qui aimait la Faïoli
Voir L'Homme qui aima une Faïoli
|
|
L'Homme qui aima une Faïoli
, 1971 , Galaxy Magazine, juin 1967 The Man Who Loved the Faioli
|
|
L'Homme qui aimait la Faïoli
Voir L'Homme qui aima une Faïoli
|
|
L'Homme qui aima une Faïoli
, 1971 , Galaxy Magazine, juin 1967 The Man Who Loved the Faioli
|
|
L'Homme qui aimait la Faïoli
Voir L'Homme qui aima une Faïoli
|
|
Mérytha
Voir Mérytha et son chevalier
|
|
Mérytha et son chevalier
, 1972 , Eternity SF vol. 1, n° 3, 1974 A Knight for Merytha
|
|
La Mort et son exécuteur
, 1968 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1967 Death and the Executioner
|
|
Nouvelle aurore
, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1967 Dawn
|
|
L'Odyssée de Lucifer
, 1968 , Galaxy Magazine, octobre 1967 Damnation Alley
|
|
Dernière étape
Voir Les Rois Mages
|
|
Les Rois Mages
(Dannie PLACHTA) , 1972 , New Worlds Science Fiction Quarterly n° 176, octobre 1967 The Last Inn on the Road
|
|
Royaumes d'Ombre et de Lumière
, 1972 Creatures of Light and Darkness
|
|
Seigneur de Lumière
, 1974 Lord of Light
|
1966
L'Amour est un nombre imaginaire
, 1980 , New Worlds Science Fiction n° 158, janvier 1966Love is an Imaginary Number
|
|
Clefs pour Décembre
, 1980 , New Worlds Science Fiction n° 165, août 1966 The Keys to December
|
|
Les Clefs de décembre
Voir Clefs pour Décembre
|
|
Clefs pour Décembre
, 1980 , New Worlds Science Fiction n° 165, août 1966 The Keys to December
|
|
Les Cloches de Shoredan
, 1979 , Fantastic - Stories of Imagination, mars 1966 The Bells of Shoredan
|
|
En cet instant de la tempête
, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966 This Moment of the Storm
|
|
Que vienne le pouvoir
, 1980 , Magazine of Horror n° 14, hiver 1966 Comes Now the Power
|
|
Le Temps d'un souffle, je m'attarde
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, septembre 1966 For a Breath I Tarry
|
1965
Les Autos sauvages
, 1967 , Galaxy Magazine, juin 1965Devil Car
|
|
Le Façonneur
, 1984 , Amazing Stories, janvier & février 1965 He Who Shapes
|
|
Les Furies
, 1980 , Amazing Stories, juin 1965 Hunt Down the Happy Wallaby / The Furies
|
|
Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche
, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965 The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth
|
|
Son ombre dans les eaux profondes
Voir Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche
|
|
Les Portes de son visage, les lampes de sa bouche
, 1967 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965 The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth
|
|
La Route de Dilfar
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, février 1965 Passage to Dilfar
|
|
Le Temps et le Yan
, 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965 Of Time and the Yan
|
|
Thélinde chantait
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, juin 1965 Thellinde's Song
|
|
La Ballade de Théline
Voir Thélinde chantait
|
|
Le Voyage infernal (1)
Voir Le Voyage infernal (2)
|
|
Le Voyage infernal (2)
, 1972 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre & novembre 1965 ...And Call Me Conrad
|
1964
Le Coeur funéraire
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, mars 1964The Graveyard Heart
|
|
Le Cercueil de glace
Voir Le Coeur funéraire
|
|
Le Coeur funéraire
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, mars 1964 The Graveyard Heart
|
|
La Fièvre du collectionneur
, 1980 , Galaxy Magazine, juin 1964 Collector's Fever
|
|
Lucifer
, 1972 , Worlds of Tomorrow, juin 1964 Lucifer
|
|
Le Monstre et la pucelle
, 1980 , Galaxy Magazine, décembre 1964 The Monster and the Maiden
|
|
La Rédemption de Faust
, 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964 The Salvation of Faust
|
1963
L'Anneau du roi Salomon
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, octore 1963King Salomon's Ring
|
|
Le Cadeau des Borgia
, 1980 , Amazing Stories, mars 1963 The Borgia Hand
|
|
En exposition
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, juin 1963 A Museum Piece
|
|
Évasions
, 1980 , Amazing Stories, octobre 1963 The Misfit
|
|
Les Grands rois lents
, 1972 , Worlds of Tomorrow, décembre 1963 The Great Slow Kings
|
|
La Sangsue mécanique
, 1980 , Amazing Stories, avril 1963 The Stainless Steel Leech
|
|
Une effroyable et merveilleuse beauté
, 1980 , Fantastic - Stories of Imagination, avril 1963 A Thing of Terrible Beauty
|
|
Une rose pour l'Ecclésiaste
, 1966 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1963 A Rose for Ecclesiastes
|
|
La Véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée
, 1980 , Amazing Stories, avril 1963 Circe Has Her Problems
|
1962
Le Mystère de la passion
, 1980 , Amazing Stories, août 1962Passion Play
|
|
Nuit sans lune à Byzance
, 1975 , Fantastic - Stories of Imagination, août 1962 Moonless in Byzantium
|
(date inconnue)
Le Temps d'un souffle...
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur