 1896
D'une fenêtre, à mi-voix
, 2014 A Doggrel in a Dormant Window
|
1872
Carmilla
, 1936 , The Dark Blue, de décembre 1871 à mars 1872 / Londres, Royaume-Uni : Richard Bentley & Son, dans le recueil In a Glass Darkly 1872Carmilla
|
|
Carmilla
, 1960 Carmilla
|
|
La Chambre de l'Auberge du Dragon Volant
, 1967 , In a Glass Darkly, recueil. Richard Bentley, 1872 The Room in the Dragon Volant
|
|
Les Humeurs de Carmilla
, 2005 , The Dark Blue, janvier, février et mars 1872 Carmilla
|
|
Le Marché de sir Dominick
, 1975 , All the Year Round, juillet 1872 Sir Dominick's Bargain
|
|
Le Pacte de Sir Dominick
Voir Le Marché de sir Dominick
|
1871
Le Défunt sonneur de cloches
, 1975 , Magic Leaves, numéro de Noël de Once a Week, 1871, p. 10-19The Dead Sexton
|
|
Le Hobereau maudit
, 1975 The Haunted Baronet
|
|
Mort d'un sacristain
, 1999 , Once a Week, Noël 1871 The Dead Sexton
|
1870
Le Chat blanc de Drumgunniol
, 1975 , All the Year Round, 2 avril 1870. Publication anonymeThe White Cat of Drumgunniol
|
|
L'Enfant qui disparut avec les fées
Voir L'Enfant qui partit avec les fées
|
|
L'Enfant qui partit avec les fées
, 2002 , All the Year Round, février 1870 The Child that Went with the Fairies
|
|
L'Enfant qui disparut avec les fées
Voir L'Enfant qui partit avec les fées
|
|
Le Fantôme de Madame Crowl
, 1975 , All the Year Round, 31 décembre 1870 Madam Crowl's Ghost
|
|
La Vision de Tom Chuff
, 1982 , All the Year Round, octobre 1870 The Vision of Tom Chuff
|
1869
Thé vert
, 1944 , Londres, Angleterre : All the Year Round, octobre-novembre 1869Green Tea
|
|
Le Thé vert
Voir Thé vert
|
|
Thé vert
, 1944 , Londres, Angleterre : All the Year Round, octobre-novembre 1869 Green Tea
|
1868
Le Testament du squire Toby
Voir Testament du Squire Toby
|
|
Testament du Squire Toby
, 1975 , Temple Bar, janvier 1868 Squire Toby's Will
|
1864
L'Étrange ami du capitaine
Voir Le Capitaine cynique
|
|
Le Capitaine cynique
, 1961 , Dublin University Magazine, avril 1864 Wicked Captain Walshawe, of Wauling
|
|
L'Oncle Silas
, 1988 Uncle Silas : A Tale of Bartram-Haugh
|
1863
La Main fantôme
, 1974 , Angleterre, Londres : Tinsley Brothers, chapitre IX du roman "The House by the Church-Yard: A Souvenir of Chapelizod", 1863The Ghost of a Hand / The Narrative of the Ghost of a Hand
|
|
Histoire d'une main fantôme
Voir La Main fantôme
|
1862
Le Siège de la Maison Rouge
, 1958 An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand
|
1861
Histoires de spectres a Tiled House
Voir Les Hantises de Tiled House
|
|
Les Hantises de Tiled House
, 1975 Ghost Stories of the Tiled House
|
|
Ultor de Lacy
, 1975 , Dublin University Magazine, décembre 1861 Ultor De Lacy: A Legend of Cappercullen
|
1853
Mr Justice Harbottle
, 1960 , Dublin University Magazine, Janvier 1851Mr. Justice Harbottle (1872), version révisée de An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853)
|
|
Monsieur le Juge Harbottle
Voir Mr Justice Harbottle
|
|
Mr Justice Harbottle
, 1960 , Dublin University Magazine, Janvier 1851 Mr. Justice Harbottle (1872), version révisée de An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853)
|
|
Monsieur le juge Harbottle
Voir Mr Justice Harbottle
|
|
Mr Justice Harbottle
, 1960 , Dublin University Magazine, Janvier 1851 Mr. Justice Harbottle (1872), version révisée de An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853)
|
|
Monsieur le juge Harbottle
Voir Mr Justice Harbottle
|
|
M. le juge Harbottle
Voir Mr Justice Harbottle
|
1851
L'Aventure du sacristain
, 1982 The Sexton's Adventure
|
|
Le Bravache
, 1982 The Village Bully / The Bully of Chapelizod
|
|
Manifestations étranges dans la rue Aungier
Voir Étranges manifestations dans la rue Aungier
|
|
Étranges manifestations dans le rue Aungier
Voir Étranges manifestations dans la rue Aungier
|
|
Étranges manifestations dans la rue Aungier
, 1975 , Dublin University Magazine, janvier 1851 An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street / The House on Aungier Street
|
|
Les Spectres amoureux
, 1982 The Spectre Lovers
|
|
Trois fantômes de Chapelizod
, 1982 , Dublin University Magazine, janvier 1851 Ghost Stories of Chapelizod
|
|
Histoires de fantômes de Chapelizod
Voir Trois fantômes de Chapelizod
|
1850
Le Mystérieux locataire
, 1982 , Dublin University Magazine, 1850The Mysterious Lodger
|
1847
Le Familier
, 1960 , Dublin University Magazine, novembre 1847The Watcher / The Familiar (pour la version légèrement révisée de 1872)
|
|
Le Guetteur
Voir Le Familier
|
1839
Histoire d'une famille de Tyrone
, 1936 , Dublin University Magazine, vol. 14, octobre 1839, p. 398-415 (parution anonyme)A Chapter in the History of a Tyrone Family
|
|
Schalken le peintre
, 1988 , Dublin University Magazine vol.13, n° LXXVII, mai 1839 Strange Event in the Life of Schalken the Painter / Schalken the Painter
|
1838
Le Destin de Sir Robert Ardagh
, 1975 , Dublin University Magazine, mars 1838The Fortunes of Sir Robert Ardagh
|
|
Le Destin de Sir Robert Ardach
Voir Le Destin de Sir Robert Ardagh
|
|
Le Destin de Sir Robert Ardagh
, 1975 , Dublin University Magazine, mars 1838 The Fortunes of Sir Robert Ardagh
|
|
Le Fantôme et le rebouteux
, 1978 , Dublin University Magazine, 1838 The Ghost and the Bone-Setter
|
|
Le Rêve
, 1997 , Dublin University Magazine, vol. XII, n° LXVIII, août 1838 The Drunkard's Dream
|
(date inconnue)
Prologue
, 1967
|
|
Une nuit d'auberge
, 1982 A Night in the Bell Inn
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur