 1999
Pour améliorer le voisinage
, 2013 , Nature 4, novembre 1999Improving the Neighbourhood
|
1998
Le Continuum du Fil
(Stephen BAXTER) , 2013 , Playboy, janvier 1998The Wire Continuum
|
1997
3001 : l'odyssée finale
, 1997 3001 : the final odyssey
|
1993
Rama Révélé
(Gentry B. LEE) , 1994 , Gollancz, 1993Rama revealed
|
1992
Le Marteau de Dieu
, 2013 , Time, 28 septembre 1992The Hammer of God
|
1991
Les Jardins de Rama
(Gentry B. LEE) , 1993 , Gollancz, 1991The Garden of Rama
|
1990
La Machine à remonter le temps à réaction
, 2013 , Drabble II - Double Century, anthologie composée par Rob Meades & David B. Wake. Beccon Publications, avril 1990Tales from the "White Hart", 1990: The Jet-Propelled Time Machine
|
1989
Rama II
(Gentry B. LEE) , 1992 , Gollancz, 1989Rama II
|
1988
2061 : odyssée trois
, 1989 2061 : odyssey three
|
1986
Le 20 juillet 2019 : une journée dans la vie de la planète Terre
, 1987 July 20, 2019 : Life in the 21th Century
|
|
Sur des mers dorées
, 2013 , Newsletter, Pentagon Defense Science Board, août 1986 On Golden Seas
|
|
Le Traitement de texte à vapeur
, 2013 , Analog Science Fiction/Science Fact, septembre 1986 The Steam-Powered Word Processor
|
1984
esèneG
, 2013 , Analog, mai 1984siseneG
|
1982
2010 : odyssée deux
, 1983 , États-Unis, West Bloomfield (Michigan) : Phantasia Press, octobre 1982 / Angleterre, Londres : Granada Publishing, 1982. 2010: Odyssey two
|
1977
Quarantaine
, 1978 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, printemps 1977Quarantine
|
1975
Perspectives et horizons sans fin
Imperial Earth
|
1973
Rendez-vous avec Rama
, 1975 , Gollancz, 1973Rendez-vous with Rama
|
1972
L'Invasion des profanateurs de…
, 1981 , Playboy, mai 1972When the Twerms Came
|
1971
Passage de la Terre
, 1983 , [Clarke] Transit of Earth, recueil. Playboy Press, 1971Transit of Earth
|
|
Transit de la Terre
Voir Passage de la Terre
|
|
Rendez-vous avec Méduse
, 1982 , Playboy, décembre 1971 A Meeting with Medusa
|
|
Face à face avec Méduse
Voir Rendez-vous avec Méduse
|
|
Rendez-vous avec Méduse
, 1982 , Playboy, décembre 1971 A Meeting with Medusa
|
|
Face à face avec Méduse
Voir Rendez-vous avec Méduse
|
|
Rendez-vous avec Méduse
, 1982 , Playboy, décembre 1971 A Meeting with Medusa
|
|
Face-à-face avec Méduse
Voir Rendez-vous avec Méduse
|
|
Retrouvailles
, 1983 , Infinity Two, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1971 Reunion
|
1970
Marée neutronique
, 1971 , Galaxy Magazine, mai 1970Neutron Tide
|
1968
2001 : l'odyssée de l'espace
, 1968 , NAL, 19682001: a space odyssey
|
|
Croisade
, 1969 , The Farthest Reaches, anthologie composée par Joseph Elder. Trident, août 1968 Crusade
|
1967
Amour universel
, 1983 , Escapade, 1967Love that Universe
|
|
Le Ciel impitoyable
, 1983 , Boy's Life, juillet 1967 The Cruel Sky
|
|
L'Honorable Herbert George Morley Robert Wells
, 1983 , If, décembre 1967 Herbert George Morley Roberts Wells, Esq.
|
1966
Lumière au cœur des ténèbres
, 1983 , Playboy, juin 1966The Light of Darkness
|
|
La Plus longue histoire de science-fiction jamais contée
, 1983 , Galaxy Magazine, octobre 1966 The Longest Science-Fiction Story Ever Told / A Recursion in Metastories
|
|
Retour sur soi
, 1983 , Playboy, décembre 1966 Playback
|
1965
Dernières instructions
, 1983 , Bizarre Mystery Magazine, novembre 1965The Last Command
|
|
Maelström II
, 1983 , Playboy, avril 1965 Maelstrom II
|
|
Qui est à l'appareil ?
, 1983 , Playboy, janvier 1965 Dial "F" for Frankenstein
|
1964
Clartés dans l'abîme
, 1983 , Playboy, août 1964The Shining Ones
|
|
La Nourriture des dieux
, 1983 , Playboy, mai 1964 The Food of the Gods
|
|
Le Vent qui vient du soleil
, 1983 , Boys' Life, mars 1964 Sunjammer / The Wind from the Sun
|
1963
Mystère sur la Lune
, 1983 , This Week, 11 août 1963The Secret / The Secret of the Men in the Moon
|
|
Le Secret
Voir Mystère sur la Lune
|
1962
Le Chien de lune
Voir Le Chien de la lune
|
|
Le Chien de la lune
, 1966 , Galaxy Magazine, avril 1962 Moondog / Dog Star
|
|
Des pieds et des mains
, 1981 , Dude, mai 1962 An Ape About the House
|
1961
Avant l'Eden
, 1967 , Amazing Stories, juin 1961Before Eden
|
|
Avant l'Éden
Voir Avant l'Eden
|
|
L'Épave du ciel
Voir Haine
|
|
Flèche aux étoiles
Voir Haine
|
|
Haine
, 1970 , If, novembre 1961 At the End of the Orbit / Hate
|
|
La Mort et le sénateur
, 1978 , Analog Science Fact -> Fiction, mai 1961 Death and the Senator
|
|
Quand Saturne se lève
, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961 Saturn Rising
|
|
Saturne levant
Voir Quand Saturne se lève
|
1960
Dans la comète
, 1962 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960Inside the Comet / Into the Comet
|
|
Je me souviens de Babylone
, 1978 , Playboy, mai 1960 I Remember Baylon
|
|
Le Vol de la déesse sirène
Voir Question de temps
|
|
Question de temps
, 1962 , Ellery Queen's Mystery Magazine, juillet 1960 Trouble With Time / Crime on Mars
|
|
Un été sur Icare
, 1978 , Vogue, juin 1960 Summertime on Icarus / The Hottest Piece of Real Estate in the Solar System
|
1959
Hors du berceau, en éternelle orbite
, 2013 , Dude, mars 1959Out of the Cradle, Endlessly Orbiting
|
1958
Casanova cosmique
, 1965 , Venture Science Fiction Magazine, mai 1958Cosmic Casanova
|
|
Coup de soleil
, 1959 , Galaxy Science Fiction, septembre 1958 The Stroke of the Sun / A Slight Case of Sunstroke
|
|
Un coup de soleil bénin
Voir Coup de soleil
|
|
Esprit, es-tu là ?
, 1978 , New Worlds Science Fiction n° 77, novembre 1958 Who's There ? / The Haunted Spacesuit
|
|
Hors du soleil
, 1978 , If, février 1958 Out of the Sun / Out from the Sun
|
|
Les Sons de la Terre lointaine
, 1979 , If, juin 1958 The Songs of Distant Earth
|
|
Les Chants de la Terre lointaine
Voir Les Sons de la Terre lointaine
|
1957
L'Appel des étoiles
, 1978 , Infinity Science Fiction, octobre 1957 (sixième partie de la nouvelle "The Other Side of the Sky", publié indépendamment en français avant d'être réintégré dans "De l'autre côté du ciel")The Call of the Stars
|
|
La Belle au bois dormant
, 2013 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 Sleeping Beauty / The Case of the Snoring Heir
|
|
De l'autre côté du ciel
, 1979 , Infinity Science Fiction, septembre et octobre 1957 The Other Side of the Sky
|
|
La Défenestration d'Ermintrude Inch
, 2013 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Defenestration of Ermintrude Inch
|
|
Et la lumière tue
, 1981 , Dundee Sunday Telegraph, 5 septembre 1957 Dazzled to Death / Let There Be Light
|
|
Guerre froide
, 2013 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 Cold War
|
|
Ils hériteront de la terre
, 1981 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Next Tenants
|
|
Le Laboureur de la mer
, 1981 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Man Who Ploughed the Sea
|
|
La Mélodie ultime
, 2013 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 The Ultimate Melody
|
|
Mouvements spiritueux
, 2013 , [Clarke] Tales from the White Hart, recueil. Ballantine Books, janvier 1957 Moving Spirit
|
1956
La Cité et les astres
, 1962 , États-Unis, New York : Harcourt, Brace & Company, 1956 / Angleterre, Londres : Frederick Muller Ltd, 1956 (version révisée et augmentée de la novella Against the Fall of Night, Startling Stories, novembre 1948).The City and the Stars
|
|
À nous la Lune !
Voir Objectif Lune
|
|
Objectif Lune
, 1957 , The London Evening Standard, du 23 au 29 mai 1956 Venture to the Moon
|
|
L'Orchidée récalcitrante
, 1979 , Satellite Science Fiction, décembre 1956 The Reluctant Orchid
|
|
Le Pacifiste
, 1962 , Fantastic Universe, octobre 1956 The Pacifist
|
|
Les Idées dangereuses
Voir Par mesure de sécurité
|
|
Par mesure de sécurité
, 1958 , The Evening News, 13 janvier 1956 Security Check / The Intruders
|
|
Pêche au gros
, 2013 , Adventure, octobre 1956 Big Game Hunt / The Reckless Ones
|
|
Pour perdre sa gravité
, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1956 What Goes Up...
|
1955
Un Jésuite dans les étoiles
Voir L'Étoile
|
|
L'Étoile
, 1963 , Infinity Science Fiction, novembre 1955 The Star
|
|
Lumière cendrée
, 1975 Earthlight
|
|
Le Réfugié
, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1955 (la nouvelle y est publiée sans titre car Anthony Boucher, le rédacteur en chef, n'aimait pas le titre de Clarke, et a proposé un concours pour trouver un titre) ? / Refugee / This Earth of Majesty / Royal Prerogative
|
1954
Brevet en souffrance
, 1979 , Argosy, novembre 1954Patent Pending / The Invention
|
|
Course aux armements
, 1981 , Adventure, avril 1954 Armaments Race
|
|
Le Contact
Voir Pas de lendemain
|
|
Pas de lendemain pour la terre
Voir Pas de lendemain
|
|
Pas de lendemain
, 1957 , Time to Come: Science-Fiction Stories of Tomorrow, anthologie composée par August Derleth. Farrar, Straus and Young, avril 1954 No Morning After
|
|
Berger des profondeurs
Voir Les Prairies bleues
|
|
Les Prairies bleues
, 1961 , Argosy (UK), avril 1954 The Deep Range
|
1953
À l'aube de l'histoire
, 1967 , Amazing Stories, juin-juillet 1953Encounter at Dawn / Encounter in the Dawn / Expedition to Earth
|
|
L'Homme et les dieux
Voir À l'aube de l'histoire
|
|
À l'aube de l'histoire
, 1967 , Amazing Stories, juin-juillet 1953 Encounter at Dawn / Encounter in the Dawn / Expedition to Earth
|
|
L'Homme et les dieux
Voir À l'aube de l'histoire
|
|
À l'aube de l'histoire
, 1967 , Amazing Stories, juin-juillet 1953 Encounter at Dawn / Encounter in the Dawn / Expedition to Earth
|
|
Rencontre à l'aube...
Voir À l'aube de l'histoire
|
|
L'Autre tigre
, 2013 , Fantastic Universe, juin-juillet 1953 The Other Tiger
|
|
Campagne publicitaire
, 1979 , London Evening News, 9 juin 1953 Publicity Campaign
|
|
Les Enfants d'Icare
, 1956 Childhood's End
|
|
Les Possédés
Voir L'Éternel retour
|
|
L'Éternel retour
, 1960 , Dynamic Science Fiction, mars 1953 The Possessed
|
|
Les Possédés
Voir L'Éternel retour
|
|
L'Éternel retour
, 1960 , Dynamic Science Fiction, mars 1953 The Possessed
|
|
Les Possédés
Voir L'Éternel retour
|
|
L'Éternel retour
, 1960 , Dynamic Science Fiction, mars 1953 The Possessed
|
|
Les Possédés
Voir L'Éternel retour
|
|
L'Éternel retour
, 1960 , Dynamic Science Fiction, mars 1953 The Possessed
|
|
Jupiter Cinq
, 1960 , If, mai 1953 Jupiter Five
|
|
Les Neuf milliards de noms de Dieu
, 1960 , Star Science Fiction Stories, anthologie composée par Frederik Pohl. Ballantine Books, février 1953 The Nine Billion Names of God
|
|
Les 9 milliards de noms de Dieu
Voir Les Neuf milliards de noms de Dieu
|
|
Le Parasite
, 1960 , Avon Science Fiction and Fantasy Reader, avril 1953 The Parasite
|
1952
Îles de l'espace
, 1954 Islands in the sky
|
|
Toute la vie devant soi
, 1979 , Startling Stories, juillet 1952 All the Time in the World
|
1951
"Si jamais je t'oublie, ô terre"
, 1979 , Future Combined with Science Fiction Stories v2 #3, septembre 1951"If I Forget Thee, Oh Earth..."
|
|
« Si jamais je t'oublie, ô Terre »
Voir "Si jamais je t'oublie, ô terre"
|
|
Clair de Terre
, 2013 , Thrilling Wonder Stories, août 1951 Earthlight
|
|
L'Indigène est rétif
, 1960 , Marvel Science Stories, mai 1951 Trouble with the Natives / Captain Wyxtpthll's Flying Saucer / Three Men in a Flying Saucer
|
|
Les Indigènes sont rétifs
Voir L'Indigène est rétif
|
|
Les Sables de Mars
, 1955 The Sands of Mars
|
|
La Sentinelle
, 1967 , 10 Story Fantasy, printemps 1951 Sentinel of Eternity / Peak of Promise / The Sentinel
|
|
Le Sphinx au bord de la mer
, 1981 , Two Complete Science-Adventure Books, anthologie composée par Jerome Bixby. Wings Publishing Co, Inc., printemps 1951 Seeker of the Sphynx / The Road to the Sea
|
|
Supériorité... écrasante
Voir Supériorité
|
|
Supériorité
, 1954 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1951 Superiority
|
|
Seconde aurore
Voir Une aube nouvelle
|
|
Une aube nouvelle
, 1961 , Science Fiction Quarterly, août 1951 Second Dawn
|
|
Vacances sur la Lune
, 2013 , Heiress, janvier à avril 1951 Holiday on the Moon
|
1950
Ange gardien
, 2013 , New Worlds n° 8, hiver 1950Guardian Angel
|
|
L'Arme du silence
, 1981 , Science Fantasy, hiver 1950 Silence Please / The Secret Weapon
|
|
Exil dans le temps
Voir L'Épaisseur des montagnes
|
|
L'Exilé temporel
Voir L'Épaisseur des montagnes
|
|
L'Épaisseur des montagnes
, 1958 , Super Science Stories, mars 1950 Exile of the Eons / Nemesis
|
|
Une marche dans la nuit
, 1960 , Thrilling Wonder Stories, août 1950 A Walk in the Dark
|
|
Marche dans la nuit
Voir Une marche dans la nuit
|
|
Une marche dans la nuit
, 1960 , Thrilling Wonder Stories, août 1950 A Walk in the Dark
|
|
Le Vecteur temporel
, 1960 , Science Fantasy, été 1950 Time's Arrow
|
|
La Flèche du temps
Voir Le Vecteur temporel
|
1949
Il court, il court...
, 1978 , Astounding Science Fiction, septembre 1949Hide and Seek
|
|
Cache-cache
Voir Il court, il court...
|
|
Leçon d'histoire
, 1971 , Startling Stories, mai 1949 History Lesson / Expedition to Earth
|
|
Le Lion de Comarre
, 2013 , Thrilling Wonder Stories, août 1949 The Lion of Comarre
|
|
Masse critique
, 2013 , Lilliput, mars 1949 (version révisée in Space Science Fiction Magazine, août 1957) Critical Mass
|
|
Le Mur de ténèbres
, 1978 , Super Science Stories, juillet 1949 The Wall of Darkness
|
|
Point de rupture
, 1981 , Thrilling Wonder Stories, décembre 1949 Thirty Seconds - Thirty Days / Breaking Strain
|
|
Le Visiteur
, 1979 , Startling Stories, juillet 1949 Transience
|
1948
L'Ennemi oublié
, 1960 , King's College Review, décembre 1948The Forgotten Enemy
|
1947
Les Feux intérieurs
, 1960 , Fantasy No. 3, août 1947The Fires Within
|
|
La Lignée de David
, 1981 , New Worlds n° 3, octobre 1947 Inheritance
|
|
Naufragé
, 2013 , Fantasy No. 2, avril 1947 Castaway
|
1946
Erreur technique
, 1960 , Fantasy No. 1, décembre 1946Technical Error / The Reversed Man
|
|
Expédition de secours
, 1960 , Astounding Science Fiction, mai 1946 Rescue Party
|
|
Faille
, 2013 , Astounding Science Fiction, avril 1946 Loophole
|
|
La Malédiction
, 1960 , King's College Review, décembre 1946 The Curse / Nightfall
|
1942
Le Réveil
, 1960 , Zenith, février 1942 (version largement remaniée dans Future Science Fiction Stories, janvier 1952)The Awakening
|
|
L'Éveil
Voir Le Réveil
|
|
Timbré
, 2013 , The Fantast, juillet 1942 Whacky
|
1938
Comment nous sommes allés sur Mars
, 2013 , Amateur Science Stories, mars 1938How We Went to Mars
|
|
Retraite de la Terre
, 2013 , Amateur Science Stories, mars 1938 Retreat From Earth
|
1937
Voyagez par le Fil !
, 2013 , Amateur Science Stories, décembre 1937Travel By Wire!
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur