|
L'Arme Secrète de l'Amiral
de Karl-Herbert SCHEER Die Parasprinter, 1965
|
|
L'Armée des Regénérés
de William VOLTZ Die Armee der Biospalter , 1966
|
|
Au Seuil de l'Enfer
de H.G. EWERS An der Schwelle der Hölle, 1966
|
|
La Bataille des jumeaux
de H.G. EWERS Brennpunkt Twin, 1965
|
|
La Caste des Nez-Blancs
de William VOLTZ Die Kaste der Weissrüssel, 1966
|
|
Chasse à l'Agent Temporel
de Clark DARLTON Jagt auf den Zeitagenten, 1966
|
|
Chasseur Spatial 008
de Kurt MAHR Raumaufklärer 008, 1966
|
|
Le Cheval de Troie
de Karl-Herbert SCHEER Geheimsatellit Troja, 1966
|
|
Les Chiens des Maîtres
de Clark DARLTON Sperrzone Andromeda, 1966
|
|
La Cinquième colonne
de H.G. EWERS Die fünfte Kolonne, 1965
|
|
Commando Espace-Temps
de Clark DARLTON Stosstrupp in Zeit und Raum, 1966
|
|
La Couveuse du Diable
de Kurt MAHR Die Fabrik des Teufels, 1966
|
|
Dans le nuage obscur
de H.G. EWERS Vorstoss in die Dunkelwelt, 1966
|
|
Dans les Dédales du Temps
de Kurt MAHR Irrweg durch die Zeit, 1966
|
|
Le Doublon et son Ombre
de William VOLTZ Der Duplo und sein Schatten, 1966
|
|
L'Empire de Tefrod
de Clark DARLTON Im Reich der Zentrumwächter, 1966
|
|
Entre la Glace et le Feu
de William VOLTZ Zwischen Feuer und Eis, 1966
|
|
L'Esprit de la Machine
de Kurt MAHR Der Geist der Maschine, 1966
|
|
Évasion de l'Horreur
de Karl-Herbert SCHEER Gefahr aus der Vergangenheit, 1965
|
|
L'Évasion des Maakhs
de William VOLTZ, 1992 Verschleppt nach Andro-Alpha, 1965
|
|
L'Expédition de la Dernière Chance
de William VOLTZ Aufbruch der Oldtimer, 1965
|
|
La Fin de la Traque
de Clark DARLTON Feind aus fremder Galaxis, 1966
|
|
La Forteresse Planétaire
de Karl-Herbert SCHEER Ultimatum an Unbekannt, 1966
|
|
Les Gardiens d'Androbéta
de H.G. EWERS Wachkommando Andro-Beta, 1966
|
|
L'Inénarrable Robot
de H.G. EWERS, 1995 Der unheimliche Roboter, 1966
|
|
Le Limier du Temps
de H.G. EWERS Endstation des Grauens, 1965
|
|
Le Maître des Androïdes
de H.G. EWERS Der Herr der Androiden, 1966
|
|
Le Maître Plan
de William VOLTZ, 1995 Der Meisterplan, 1966
|
|
Le Monde des Esprits
de H.G. EWERS Die Welt der Körperlosen, 1966
|
|
La Mort d'un Héros
de Clark DARLTON Unter Einsatz seines Lebens, 1966
|
|
Mort par Hyperondes
de H.G. EWERS Die Micro-Henker, 1966
|
|
L'Oeil du Temps
de H.G. EWERS Das Zeitauge, 1966
|
|
Opération Ténébria
de H.G. EWERS Kontrollstation Modul, 1966
|
|
Le Piège Temporel
de Clark DARLTON Die Zeitfalle, 1966
|
|
La Planète Glacée
de Karl-Herbert SCHEER Der Geleitzug ins Ungewisse, 1966
|
|
Prisonniers de Metha
de Clark DARLTON Der Tod von den Sternen, 1965
|
|
Les Prisonniers du temps
de Kurt MAHR Gespenster der Vergangenheit, 1966
|
|
Prologue
de (non mentionné), 1992
|
|
Rendez-vous dans l'Espace
de Kurt MAHR Rendezvous im Weltall, 1965
|
|
Retour dans le Présent
de Kurt MAHR Rückkehr in die Gegenwart, 1966
|
|
Le Retour d'un Vieil Ami
de Clark DARLTON Die Kugel aus Zeit und Raum, 1966
|
|
Retour en Enfer
de William VOLTZ Fünf von der Crest, 1966
|
|
Retour vers le Passé
de Karl-Herbert SCHEER Die Invasion der Toten, 1966
|
|
La Revanche des Parias
de William VOLTZ Im Camp der Gesetzlosen, 1966
|
|
S.O.S. dans le Néant
de Karl-Herbert SCHEER Notrufe aus dem Nichts, 1966
|
|
Le Sacrifice Suprême
de Clark DARLTON Der Flug nach Barkon, 1966
|
|
Le Sarcophage des Deux Soleils
de H.G. EWERS Finale für Twin, 1966
|
|
Le Secret de Gleam
de William VOLTZ Das Rätsel des Sumpfplaneten, 1966
|
|
Le Secret des Laurins
de Clark DARLTON Welt unter heisser Strahlung, 1966
|
|
Sept Heures d'Angoisse
de William VOLTZ Sieben Stunden Angst, 1966
|
|
Le Sixième Cycle
de Karl-Herbert SCHEER Die 6. Epoche, 1966
|
|
Le Soleil Fantôme
de H.G. EWERS Die Geistersonne, 1966
|
|
Les Sosies d'Andromède
de Karl-Herbert SCHEER, 1992 Die Doppelgänger von Andromeda, 1965
|
|
Les Soupçons d'Atlan
de Clark DARLTON Agenten gegen das Imperium, 1965
|
|
Sous les Glaciers du Nevada
de William VOLTZ Unter den Gletschern von Nevada, 1966
|
|
Le Système Perdu
de Kurt MAHR Das System der Verlorenen, 1966
|
|
Téléporteurs en danger
de Kurt MAHR Teleporter Achtung !, 1965
|
|
Tempête sur Ollura
de William VOLTZ Die Welt der Regenerierten, 1966
|
|
Les Temples de Tarak
de H.G. EWERS Die Tempel von Darak, 1966
|
|
Le Trikill de Mérédi IV
de William VOLTZ Der Dreitöter, 1966
|
|
Les Trois Soeurs Stellaires
de Kurt MAHR Die drei Sternenbrüder, 1966
|
|
Ultracroiseur en Détresse
de H.G. EWERS Flagschiff in Not, 1966
|
|
La Vengeance du Coureur d'Onde
de William VOLTZ Die Rache des Mutanten, 1966
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur