© MURAT Gilles
Ainsi va le monde...
de Howard WALDROP , 1990 The world as we know't, 1982
L'Alliance
de Jerry OLTION , 1992 , Ace, 1990 Alliance, 1990
Amanda et l'extraterrestre
de Robert SILVERBERG , 1989 , Omni, mai 1983 Amanda and the Alien, 1983
Animal
de Carol EMSHWILLER , 1983 , Orbit 4, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, novembre 1968 Animal, 1968
L'Apogée de la courbe en cloche
de Robert SILVERBERG , 1989 , Omni, mars 1982 The Far Side of the Bell-Shaped Curve, 1982
L'Appât
de Fritz LEIBER , 1981 , Whispers n° 2, décembre 1973 The Bait, 1973
Au revoir, Cynthia
de Pat MURPHY , 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1988 Good-bye, Cynthia, 1988
Azur
de Alexei PANSHIN & Cory PANSHIN Sky Blue
Bernacle Bill le spatial
de Lucius SHEPARD , 1994 , Isaac Asimov's Science Fiction n° 188, juillet 1992 Barnacle Bill the Spacer, 1992
Bien de communauté
Voir Propriété commune
Le Carnaval nucléaire
de John SHIRLEY , 1986 , New Dimensions 7, anthologie composée par Robert Silverberg. Harper & Row, avril 1977 The Almost Empty Rooms, 1977
Ce soir dorment les lions
de Howard WALDROP , 1990 The lions are asleep this night, 1986
Ces chers vieux monstres
de Howard WALDROP , 1990 All about strange monsters of the recent past, 1980
Chimères
de Paul J. McAULEY , 1997 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1992 Prison Dreams, 1992
Comptoir commercial
de Neal Jr BARRETT , 1990 , IASFM, octobre 1986 Trading Post, 1986
Contre Babylone
de Robert SILVERBERG , 1989 , Omni, mai 1986 Against Babylon, 1986
Le Cri
de Brian STABLEFORD , 1998 , Asimov's Science Fiction, juillet 1994 The Scream, 1994
La Crypte de cristal
de Philip K. DICK , 1988 , Planet Stories, janvier 1954 The Crystal Crypt, 1954
Dans la maison de pain d'épice
de Gene WOLFE , 1990 , The Architecture of Fear, anthologie composée par Peter D. Pautz & Kathryn Cramer. Arbor House, octobre 1987 In the House of Gingerbread, 1987
Dans les crocs de l'entropie
de Robert SILVERBERG , 1975 , Infinity Two, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1971 In Entropy's Jaws, 1971
Dazzle
de Scott BRADFIELD , 1990 , [Bradfield] The Secret Life of Houses. Unwin Hyman, 1988 Dazzle, 1988
Décence
de Robert REED , 1997 , Asimov's Science Fiction, juin 1996 Decency, 1996
Décharge publique
de David BRIN , 1998 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1993 Detritus Affected, 1993
Des nouvelles de D Street
de Andrew WEINER , 1988 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1986 The News from D Street, 1986
Des vacances mouvementées
de Alexander JABLOKOV , 1991 , IASFM, mai 1988 Many Mansions, 1988
Le Détective des rêves
de Gene WOLFE , 1982 , Dark Forces, anthologie composée par Kirby McCauley. The Viking Press, août 1980 The Detective of Dreams, 1980
Dream baby
de Bruce McALLISTER , 1989 , In the Field of Fire, anthologie composée par Jack Dann & Jeanne Van Buren Dann. Tor, février 1987 Dream Baby, 1987
Émergence
de Walter Jon WILLIAMS , 1989 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, avril 1988 Surfacing, 1988
Enfant du matin
de Gardner DOZOIS , 1986 , Omni, janvier 1984 Morning Child, 1984
Éparpillez mes cendres
de Greg EGAN , 1997 , Interzone n° 23, printemps 1988 Scatter My Ashes, 1988
Expiation
de Gardner DOZOIS , 1990 , Omni, février 1989 Solace, 1989
Extraits des carnets du Dr. Stein
Voir Extraits du carnet du Docteur Stein
Extraits du carnet du Docteur Stein
de Gene WOLFE , 1982 , Continuum 3, anthologie composée par Roger Elwood. Berkley/Putnam, décembre 1974 From the Notebook of Doctor Stein, 1974
Faux fuyants
Voir Régression
La Fin de la matière
de Gregory BENFORD , 1997 , en chapbook éponyme, Cheap Street Press, 1991 Matter's End, 1991
Les Fleurs du mal
de Brian STABLEFORD , 1998 , Asimov's Science Fiction, octobre 1994 Les Fleurs du Mal, 1994
Flying saucer rock and roll
de Howard WALDROP , 1990 Flying saucer rock and roll, 1985
Franc-tireur
de Bruce BETHKE , 1992 Robots and Aliens - Maverick, 1990
Gentian, l'Homme-Montagne
de Howard WALDROP , 1990 Man-Mountain Gentian, 1983
Georgia on my mind
de Charles SHEFFIELD , 1998 , Analog, janvier 1993 Georgia on my mind, 1993
Le Gorille secret du Dr Hudson
de Howard WALDROP , 1990 Dr. Hudson's secret gorilla, 1977
Le Grand dévoreur
de Robert FRAZIER & Lucius SHEPARD , 1996 , Playboy, juillet 1990 The All-Consuming, 1990
Guerres génétiques
de Paul J. McAULEY , 1996 , Interzone n° 48, juin 1991 Gene Wars, 1991
Les Habitués
de Robert SILVERBERG , 1989 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1981 The Regulars, 1981
L'Histoire de la rose et du rossignol (et ce qui s'ensuivit)
de Gene WOLFE , 1990 , Arabesques: More Tales of the Arabian Nights, anthologie composée par Susan Shwartz. Avon Books, août 1988 The Tale of the Rose and the Nightingale (And What Came of It), 1988
Histoire secrète de la troisième guerre mondiale
Voir L'Histoire secrète de la troisième guerre mondiale
L'Homme du Nebraska et la Néréide
de Gene WOLFE , 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1985 The Nebraskan and the Nereid, 1985
L'Homme impossible
de James Graham BALLARD , 1991 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 The Impossible Man, 1966
L'Homme sans tête
de Gene WOLFE , 1976 , Universe 2, anthologie composée par Terry Carr. Ace, 1972 The Headless Man, 1972
L'Homme subliminal
de James Graham BALLARD , 1980 , New Worlds n° 126, janvier 1963 The Subliminal Man, 1963
L'Horreur, nous avons ça
de Howard WALDROP , 1990 Horror, we got, 1979
Humanité
de Jerry OLTION , 1992 Robots and Aliens - Humanity, 1990
Idio
de Doris PISERCHIA Idio, 1974
Idylle
de Robert SILVERBERG , 1989 , Playboy, juin 1984 The Affair / Snake and Ocean, Ocean and Snake, 1984
L'Intrus
de Robert THURSTON , 1992 , Ace, 1990 Intruder, 1990
Je me souviens de Carthage
de Michael BISHOP , 1989 , The Universe, anthologie composée par Byron Preiss. Bantam Spectra, novembre 1987 For Thus Do I Remember Carthage, 1987
June dans les ténèbres
de Gene WOLFE , 1982 , Continuum 1, anthologie composée par Roger Elwood. Putnam, avril 1974 The Dark of the June, 1974
Karl & l'ogre
de Paul J. McAULEY , 1998 , Interzone n° 23, printemps 1988 Karl and the Ogre, 1988
Kevin Malone
de Gene WOLFE , 1983 , Angleterre, Londres : Pan Books, dans l'anthologie New Terrors 1, composée par Ramsey Campbell. juillet 1980 Kevin Malone, 1980
Légataires de la Terre
de Howard WALDROP , 1990 Heirs of the perisphere, 1985
Ligne de fuite
de James Jr. TIPTREE , 1986 , Galaxy Magazine, mars 1969 The Last Flight of Dr. Ain, 1969
Lui-Que-Nous-Attendons
de Howard WALDROP , 1990 He-we-await, 1987
Lukora
de Gene WOLFE , 1990 , Terry's Universe, anthologie composée par Beth Meacham. Tor, juin 1988 Lukora, 1988
Maneki neko
de Bruce STERLING , 1998 , Hayakawa (revue japonaise), puis The Magazine of Fantasy and Science Fiction (mai), 1998 Maneki Neko, 1998
Mary Margaret la Niveleuse
de Howard WALDROP , 1990 Mary Margaret road-grader, 1975
La Métamorphose du loup
de Stephen LEIGH , 1991 , Ace, 1989 Changeling, 1989
Moins un
de James Graham BALLARD , 1991 , Science Fantasy n° 59, juin 1963 Minus One, 1963
Mon livre
de Gene WOLFE , 1990 My Book, 1982
La Mort de Hyle
de Gene WOLFE , 1982 , Continuum 2, anthologie composée par Roger Elwood. Berkley/Putnam, août 1974 The Death of Hyle, 1974
Multiples
de Robert SILVERBERG , 1989 , Omni, octobre 1983 Multiples, 1983
Les Neuf milliards de noms de Dieu
de Carter SCHOLZ , 1986 , Light Years and Dark: Science Fiction and Fantasy Of and For Our Time, anthologie composée par Michael Bishop. Berkley, novembre 1984 The Nine Billion Names of God, 1984
Notre voisin, par David Copperfield
de Gene WOLFE , 1990 , Rooms of Paradise, anthologie composée par Lee Harding. Quartet Books Australia, 1978 Our Neighbour by David Copperfield, 1978
On ne discute pas avec les ordinateurs
de Gordon Rupert DICKSON , 1966 , Analog Science Fiction -> Science Fact, septembre 1965 Computers Don't Argue, 1965
Le Panthéon de la science-fiction
Voir Le Temple de gloire de la SF
Pas notre frère
de Robert SILVERBERG , 1989 , Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, juillet 1982 Not Our Brother, 1982
Pas si aveugle
de Joe HALDEMAN , 1998 , Asimov's Science Fiction, novembre 1994 None So Blind, 1994
Pavane au fil du temps
de Robert SILVERBERG , 1989 , Lands of Never, anthologie composée par Maxim Jakubowski. George Allen & Unwin, 1983 Dancers in the Time-Flux, 1983
Pavane dans le flot du temps
Voir Pavane au fil du temps
Péritonite
de Gene WOLFE , 1990 , Frontiers 1: Tomorrow's Alternatives, anthologie composée par Roger Elwood. Macmillan, 1973 Peritonitis, 1973
Le Piège à idées
de George ZEBROWSKI , 1988 , Universe 16, anthologie composée par Terry Carr. Doubleday, novembre 1986 The Idea Trap, 1986
La Plus belle femme du monde
de Gene WOLFE , 1990 The Most Beautiful Woman on the World, 1987
La Position du biscuit
de Bernard WOLFE , 1986 The Bisquit Position, 1972
Pour le bien de la communauté
de Gardner DOZOIS , 1997 , Asimov's Science Fiction, septembre 1996 Community, 1996
Projet : Terre
de Philip K. DICK , 1988 , Imagination, décembre 1953 Project: Earth, 1953
Protection
de Maureen F. McHUGH , 1995 , IASFM, avril 1992 Protection, 1992
Que peut bien vouloir Chloé ?
de Brian STABLEFORD , 1997 , Asimov's Science Fiction, mars 1994 What Can Chloe Want?, 1994
Que s'éveille la mer
Voir Maintenant s'éveille la mer
Régression
de James Graham BALLARD , 1972 , Science Fantasy n° 48, août 1961 Mr. F. is Mr. F., 1961
Le Renégat
de Cordell SCOTTEN , 1991 , Ace, 1989 Renegade, 1989
Le Réparateur de bicyclette
de Bruce STERLING , 1998 , Intersections: The Sycomore Hill Anthology, anthologie. 1996 Bicycle Repairman, 1996
Rêve d'oiseau
Voir Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
Sept vues de la gorge d'Olduvaï
Voir Sept vues sur la gorge d'Olduvaï
Serpent et océan, océan et serpent
Voir Idylle
La Stratégie du cadre moyen
de Eileen GUNN , 1990 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1988 Stable Strategies for Middle Management, 1988
Suivant !
de Terry BISSON , 1998 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1992 Next, 1992
Suzanne Delage
de Gene WOLFE , 1990 , Edges, anthologie composée par Ursula K. Le Guin & Virginia Kidd. Pocket Books, novembre 1980 Suzanne Delage, 1980
Tangentes
de Greg BEAR , 1988 , Omni, janvier 1986 Tangents, 1986
Tant qu'il y a de la vie...
de Philip K. DICK , 1988 , Fantastic Universe, octobre-novembre 1953 Some Kinds of Life, 1953
Tant qu'il y a de la vie…
Voir Tant qu'il y a de la vie...
Les Tapis de Wang
de Greg EGAN , 1997 , in _New Legends_, anthologie composée par Greg Bear et Martin H. Greenberg. Legend, mai 1995 Wang's Carpets, 1995
Le Temple de gloire de la Science-Fiction
Voir Le Temple de gloire de la SF
Le Temple de gloire de la SF
de Robert SILVERBERG , 1989 , Infinity Five, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, mai 1973 The Science Fiction Hall of Fame, 1973
La Terreur de sept jours
de R. A. LAFFERTY , 1981 , If, mars 1962 Seven-Day Terror, 1962
Le Test
Voir Le Test..
Thag
de Gene WOLFE , 1982 , Continuum 4, anthologie composée par Roger Elwood. Berkley/Putnam, août 1975 Thag, 1975
Tony et les "bêtes"
Voir Tony et les scarabées
Tony et les scarabées
de Philip K. DICK , 1988 , Orbit Science Fiction, décembre 1953 Tony and the Beetles, 1953
Toutes les couleurs de l'enfer
de Gene WOLFE , 1990 , The Universe, anthologie composée par Byron Preiss. Bantam Spectra, novembre 1987 All the Hues of Hell, 1987
La Transmigration de Philip K.
de Michael SWANWICK , 1986 , Isaac Asimov's S.F. Magazine, février 1985 The transmigration of Philip K., 1985
Trou d'homme n° 69
de James Graham BALLARD , 1972 , New Worlds n° 65, novembre 1957 Manhole 69, 1957
Un bien beau matin pour mourir
de Gardner DOZOIS , 1986 , New Dimensions 1: Fourteen Original Science Fiction Stories, anthologie composée par Robert Silverberg. Doubleday, 1971 A Special Kind of Morning, 1971
Un Chalet sur la côte
de Gene WOLFE , 1990 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 1984 (première version en Allemand dans "Zu den Sternen", anthologie composée par Peter Wilfert) A Cabin on the Coast, 1981
Un hiver en famille en 1986
de Felix C. GOTSCHALK , 1973 , Orbit 18, anthologie composée par Damon Knight. Harper & Row, juin 1976 The Family Winter of 1986, 1976
Un vaisseau fabuleux
Voir Le Vaisseau arraisonné
Une aiguille dans une meule de temps
de Robert SILVERBERG , 1983 , Playboy, juin 1983 Needle in a Timestack, 1983
Une analyse cartographique de l'état onirique
de Pat MURPHY , 1997 , Omni Best Science Fiction 3, anthologie composée par Ellen Datlow. Omni Books, juin 1993 A Cartographic Analysis of the Dream State, 1993
Une journée comme une autre
de John VARLEY , 1996 , The Twilight Zone Magazine, juin 1989 Just Another Perfect Day, 1989
Le Vaisseau arraisonné
de Philip K. DICK , 1988 , Thrilling Wonder Stories, hiver 1954 Prize Ship, 1954
La Ville concentrationnaire
de James Graham BALLARD , 1970 , New Worlds n° 55, janvier 1957 Build-Up / The Concentration City, 1957
La Voix
de Gregory BENFORD , 1999 , Science Fiction Age, mai 1997 The Voice, 1997
Yanqui Doodle
de James Jr. TIPTREE , 1991 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, juillet 1987 Yanqui Doodle, 1987
Zone de terreur
de James Graham BALLARD , 1961 , New Worlds n° 92, mars 1960 Zone of Terror, 1960
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur