Cendres vives ; la pierre est rude
, 1979 , Mouvance : la consommation, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1979
Circonstances
(Jacques BARBÉRI ) , 1990 , Brèves n° 33/34 : Frontières de l'ombre, anthologie composée par Richard Comballot. L'Atelier du Gué, 1990
Concordance des temps dans un lieu-dit
(Jacques BARBÉRI ) , 1984 , Univers 1984, anthologie composée par Joëlle Wintrebert. Paris : J'ai Lu, 1984
Évocation d'une image de décembre
, 1977
Gisant (une variation)
, 1982 , Rêves sédimentaires, anthologie. Les Locataires, mai 1982
Le Nom du monde est forêt
(Ursula K. LE GUIN ) , 1979 The Word for World is Forest, 1972
Observations en vallée fermée
, 1975
Le Parieur, son frère et les brigands
(Jacques BARBÉRI ) , 2002
Partance
(Béatrice HELLER & René LERMITE ) , 1984 , Mouvance : pathologie du pouvoir, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1984
Plaine de cendres n°38
Prison d'argile, prison d'acier
, 1977 , Orbit 16, anthologie composée par Damon Knight. Harper & Row, avril 1975 Prison of Clay, Prison of Steel, 1975
Que chantait un griffon
, 1971
Regards et pensées (une variation)
, 1991 , Phénix n° 26 : Mirages 1991, anthologie composée par Richard Comballot. Phénix : 1991
Regards et pensées d'un être loin de sa planète
, 1974 , Edge n° 5/6, 1973 Observations and Thoughts of a Being far from his Planet, 1973
Le Retour d'hiver
, 1979
Roquebrune
, 1983 , Mouvance : L'individu, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1983
Tu pleurais, petit singe
, 1975 , Galaxie (2ème série) n° 134, juillet 1975
(sans titre)
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 2022
30000 ans avant une oraison funèbre
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 30,000 Years Beneath a Eulogy
Les Amis du tombeau
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Grave Friends
Appendice 1 - La science du xénovirus
de Victor MILÁN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 The Science of the Wild Card Virus: Excerpts from the Literature, 1987
Appendice 2 - Extraits des comptes rendus de la société américaine de Métabiologie
de (non mentionné), 2014 , Wild Cards I, anthologie composée par George R.R. Martin. Tor, novembre 2010 2010
L'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme course automobile en descente de côte
de James Graham BALLARD , 1976 , Ambit n° 29, 1966 The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race, 1966
Au long du Nil
de Gail GERSTNER-MILLER , 2015 Down by the Nile, 1988
Au tréfonds
de Edward BRYANT & Leanne C. HARPER , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Down Deep, 1987
Autodafé
Voir Auto-da-fé
Avant de fondre dans l'océan
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Before You Melt into the Sea
Bêtes de somme
de John J(oseph) MILLER , 2015 Beasts of Burden, 1988
Le Blues de la cité libre
de Gordon EKLUND , 1980 , in _Universe 3_, Random House, 1973 Free City Blues, 1973
Les Boucles de désintégration
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, novembre-décembre 2019 The Disintegration Loops, 2019
Capitaine Cathode et l'as clandestin
de Michael CASSUTT , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Captain Cathode and the Secret Ace, 2010
C'est toujours le printemps à Prague
de Carrie VAUGHN , 2015 Always Spring in Prague, 2015
Ceux qui font l'histoire
de James SALLIS , 1975 , Orbit 5, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, septembre 1969 The History Makers, 1969
Ceux qui partent d'Omelas
de Ursula K. LE GUIN , 1975 , New Dimensions 3, anthologie composée par Robert Silverberg. Nelson Doubleday / SFBC, octobre 1973 The Ones Who Walk Away from Omelas, 1973
Le Champ des possible
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 The Scope of Possibility
Le Chien de guerre et la douleur du monde
de Michael MOORCOCK , 1993 , Timescape, novembre 1981 The War Hound and the World's Pain, 1981
Les Choses
de Ursula K. LE GUIN , 1985 , Orbit 6, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, mars 1970 The End / Things, 1970
Cinquième interlude
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Interlude Five, 1987
La Cité des rires
de Sequoia NAGAMATSU , 2023 The City of Laughter, 2013
La Cité du rire
de Sequoia NAGAMATSU , 2023 The City of Laughter, 2013
La Comète de Monsieur Koyama
de Walter Jon WILLIAMS , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Mr. Koyama's Comet, 1987
La Contrée
de (non mentionné), 2010
La Couleur de la haine
de Stephen LEIGH , 2015 The Tint of Hatred, 1988
Cryosculpture
de Robert WISSNER , 1977 Frozen Assets, 1972
Dans la Maison des Quatre Saisons
de Jeffrey FORD , 2007 , Fantasy Magazine n° 1, novembre 2005 In the House of Four Seasons, 2005
Dans le silence du soir
Voir Une paisible soirée
Dans le temps du rêve
de Edward BRYANT , 2015 , in _Aces Abroad_, Bantam, 1988 Down in the Dreamtime, 1988
Dans les crocs de l'entropie
de Robert SILVERBERG , 1975 , Infinity Two, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1971 In Entropy's Jaws, 1971
De source, sève et sable
de Vonda N. McINTYRE , 1975 , Analog Science Fiction/Science Fact, octobre 1973 Of Mist, and Grass, and Sand, 1973
Les Dépossédés
de Ursula K. LE GUIN , 1975 The Dispossessed: An Ambiguous Utopia, 1974
Des amis bien utiles
de Victor MILÁN , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 With a Little Help from His Friends, 1987
Des fleurs pour Algernon
de Daniel KEYES , 1959 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959 Flowers for Algernon, 1959
Deuxième interlude
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Interlude Two, 1987
Différends familiaux
de Melinda SNODGRASS , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Relative Difficulties, 1987
Don Slow et son attrape-fille électrique
de Thomas BRAND Don Slow and his Electric Girl Getter
Le Dormeur
de Roger ZELAZNY , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 The Sleeper, 1987
Le Droit du sang
de Leanne C. HARPER , 2015 Blood Rights, 1988
Droit inaliénable
de Gregory BENFORD , 1972 , Quark/1, anthologie composée par Marilyn Hacker & Samuel R. Delany. Paperback Library, novembre 1970 Inalienable Rite, 1970
L'Émission de huit heure trente
de George Alec EFFINGER , 1977 , Fantastic, avril 1971 The Eight Thirty to Nine Slot, 1971
L'Enfant de la nature
de Josephine SAXTON , 1978 , Quark/3, anthologie composée par Samuel R. Delany & Marilyn Hacker. Paperback Library, juillet 1971 Nature Boy, 1971
Les Enfants d’Evrim
de Ray NAYLER , 2023 , Dark Matter Magazine, janvier-février 2021 Evrim's Children, 2021
Épilogue : troisième génération
Voir Troisième génération
Et tu retourneras à la poussière
de Roger ZELAZNY , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Ashes to Ashes, 1987
L'Éveil de Randy Moore
Voir Seigneur Randy, mon fils
Extrait du journal de Xavier Desmond
de George R. R. MARTIN , 2015 From the Journal of Xavier Desmond, 1988
Extraits des compte-rendus de la société américaine de métabiologie
Voir Appendice 2 - Extraits des comptes rendus de la société américaine de Métabiologie
Extraits du journal de Xavier Desmond
de George R. R. MARTIN , 2015 , Aces Abroad, anthologie composée par George R. R. Martin. Bantam Spectra, juin 1988 From the Journal of Xavier Desmond, 1988
Le Faiseur d'amour
de Gordon EKLUND , 1985 , Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident Press (New York), 1973 Lovemaker, 1973
Fausse route
de Pat CADIGAN , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 By Lost Ways, 1987
Fête à l'ancienne
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 The Use-To-Be Party
Ficelles
de Stephen LEIGH , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Strings, 1987
La Fille fantôme à Manhattan
de Carrie VAUGHN , 2014 , Wild Cards I, anthologie composée par George R.R. Martin. Tor, novembre 2010 Ghost Girl Takes Manhattan, 2010
La Forêt de l'oubli
de Ursula K. LE GUIN , 1976 , Quark/1, anthologie composée par Marilyn Hacker & Samuel R. Delany. Paperback Library, novembre 1970 A Trip to the Head, 1970
La Géométrie narrative
de Hilbert SCHENCK , 1985 , Analog Science Fiction/Science Fact, août 1983 The Geometry of Narrative, 1983
Glissement de temps sur Mars
de Philip K. DICK , 1981 , Ballantine, 1964 Martian Time-Slip, 1964
Les Grimpeurs de la falaise
de R. A. LAFFERTY , 1976 , Quark/1, anthologie composée par Samuel R. Delany & Marilyn Hacker. Paperback Library, novembre 1970 The Cliff Climbers, 1970
Grinçantes charnières du monde
de R. A. LAFFERTY , 1975 , The Ruins of Earth, anthologie composée par Thomas M. Disch. G. P. Putnam's Sons, novembre 1971 Groaning Hinges of the World, 1971
La Guerre à finir toutes les guerres
de George Alec EFFINGER , 1975 , in _Universe 1_, anthologie composée par Terry Carr. Ace Books, 1971 All the Last Wars at Once, 1971
Heure Zéro
de Lewis SHINER , 2015 Zero Hour, 1988
Les Hirondelles de papier
de Ray NAYLER , 2023 , Lightspeed, juillet 2020 The Swallows of the Storm, 2020
Un Hiver bien long
Voir Un hiver bien long
L'Hiver en partage
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, janvier-février 2017 Winter Timeshare, 2017
Hôtel funéraire
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Elegy Hotel
Indications
de James SALLIS , 1983 , The Portland Review, 1982 Intimations, 1982
L'Invitée de mon père
de Joan BERNOTT , 1978 , Quark/1, anthologie composée par Marilyn Hacker & Samuel R. Delany. Paperback Library, novembre 1970 My Father's Guest, 1970
Le Jardin de nos souvenirs
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Through the Garden of Memory
Jim et Mary G.
de James SALLIS , 1978 , Orbit 7, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, juin 1970 Jim and Mary G, 1970
Jube
Voir Jube : un
Jusqu'à la sixième génération
Voir Jusqu'à la sixième génération : prologue
La Larme de l'Inde
de Walter SIMONS , 2015 The Teardrop of India, 1988
Légendes
de Michael CASSUTT , 2015 Legends, 1988
Le Loup du passé
de Ray NAYLER , 2023 , Clarkesworld, septembre 2021 Yesterday's Wolf, 2021
Lune bleue
Voir La Lune bleue
La Lune bleue
de Connie WILLIS , 1985 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1984 Blued Moon, 1984
Ma sœur, mon double
de Pamela SARGENT , 1977 , Eros in Orbit, anthologie composée par Joseph Elder. Trident Press (New York), 1973 Clone sister, 1973
Marionnettes
de Victor MILÁN , 2015 Puppets, 1988
Mélopée pour Hazan
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, mars-avril 2018 A Threnody for Hazan, 2018
Memphis, par un été torride
de Gordon EKLUND , 1975 , in _New Dimensions II_, Doubleday, 1972 White Summer in Memphis, 1972
Mensonges & Cie
de Philip K. DICK , 1984 , Gollancz, 1984 Lies, Inc, 1984
Le Merveilleux poste d'essence de Patagonie
de Brian ALDISS , 1977 , New Worlds 9, anthologie composée par Hilary Bailey. Corgi Books / Transworld Publishers, novembre 1975 Patagonia's Delicious Filling Station, 1975
La Méthode Packerhaus
de Gene WOLFE , 1978 , Infinity One, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, janvier 1970 The Packerhaus Method, 1970
Les Miroirs de l'âme
de Melinda SNODGRASS , 2015 Mirrors of the Soul, 1988
Moomie
de H. B. HICKEY , 1978 , Quark/1, anthologie composée par Samuel R. Delany & Marilyn Hacker. Paperback Library, novembre 1970 Gone Are the Lupo, 1970
La Mort de la caserne de pompiers n° 10
de Ray NAYLER , 2023 , Lightspeed, octobre 2019 The Death of Fire Station 10, 2019
La Mort du Docteur Ile
de Gene WOLFE , 1975 , Universe 3, anthologie composée par Terry Carr. Random House, octobre 1973 The Death of Dr. Island, 1973
La Mort du Dr. Ile
Voir La Mort du Docteur Ile
Mutabilité
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, juin 2015 Mutability, 2015
Neuf existences
Voir Neuf vies
Le Nom du monde est forêt
de Ursula K. LE GUIN , 1979 , Putnam's, 1972 The Word for World is Forest, 1972
Notre fils porcin
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Pig Son
Nous savons qui nous sommes
de Robert SILVERBERG , 1971 , Amazing Science Fiction, juillet 1970 We Know Who We Are, 1970
Nous savons qui nous sommes !
Voir Nous savons qui nous sommes
Nous sommes les gens dont nos parents nous ont causé au téléphone
de Craig STRETE , 1978 We are the People Our Parents Phoned Us About, 1976
Nuit sans lune à Byzance
de Roger ZELAZNY , 1975 , Fantastic - Stories of Imagination, août 1962 Moonless in Byzantium, 1962
Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
de James Graham BALLARD , 1977 , The Impossible Man, recueil. New York : Berkley Medallion, 1966 Storm-Bird, Storm-Dreamer, 1966
Les Ombres de la peur
de Eddy C. BERTIN , 1971 , Vision of Tomorrow n° 9, juin 1970 Shadows of Fear, 1970
Le Papillon du généralissime
de Chelsea Quinn YARBRO , 1977 The generalissimo's butterfly, 1976
Parle, va chercher, dis je t'aime
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Speak, Fetch, Say I Love You
Parmi les humains en metalhumain
de David R. BUNCH , 1978 , New Dimensions IV, anthologie composée par Robert Silverberg. Signet / New American Library, octobre 1974 Among the Metal-and-People People, 1974
Partir à point
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Shell Games, 1987
Père
de Ray NAYLER , 2022 , Asimov's Science Fiction, juillet-août 2020 Father, 2020
Pièces de sang
de Lewis SHINER , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Pennies from Hell, 1987
Le Plan est l'amour, le plan est la mort
de James Jr. TIPTREE , 1975 , The Alien Condition, anthologie composée par Stephen Goldin. Ballantine Books, avril 1973 Love is the Plan, the Plan is Death, 1973
La Pluie des jours
de Ray NAYLER , 2023 , Clarkesworld, mars 2022 Rain of Days, 2022
Powers
de David D. LEVINE , 2014 , in _Wild Cards_, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Powers, 2010
Premier interlude
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Interlude One, 1987
La Proie
Voir Proie
Prologue
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Prologue, 1987
Promenons-nous dans les rues
de Clifford Donald SIMAK , 1983 , Infinity Three, anthologie composée par Robert Hoskins. Lancer Books, 1972 To Walk a City's Street, 1972
Quatrième interlude
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Interlude Four, 1987
Quinconce
de Thomas Michael DISCH , 1978 , in _The New S.F._, anthologie composée par Langdon Jones. Hutchinson, novembre 1969 Quincunx, 1969
Le Regard qui tue
de Walton SIMONS , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 If Looks Could Kill, 1987
La Rencontre de Pékin
de Michael MOORCOCK , 1978 , Angleterre, Londres : Hutchinson, dans l'anthologie de Langdon Jones "The New S.F.: An original anthology of modern speculative fiction", novembre 1969 The Peking Junction, 1969
Le Réparateur de moineaux
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, mars-avril 2022 Mender of Sparrows, 2022
Retour au Château Rouge
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, mars-avril 2020 Return to the Red Castle, 2020
Rites de dégradation
de Melinda SNODGRASS , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Degradation Rites, 1987
Sans issue
de Larry NIVEN & Hank STINE , 1971 , Fantastic, juin 1971 No Exit, 1971
Sarcophage
de Ray NAYLER , 2022 , Clarkesworld, avril 2021 Sarcophagus, 2021
Science du xénovirus : extraits de la documentation
Voir Appendice 1 - La science du xénovirus
Le Seuil de la mort
de John J(oseph) MILLER , 2015 , Wild Cards II: Aces High, anthologie composée par G.R.R. Martin. Bantam Spectra, avril 1987 Half Past Dead, 1987
Le Soigneur
Voir Le Manager
La Sombre nuit de Fortunato
de Lewis SHINER , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 The Long, Dark Night of Fortunato, 1987
Le Son du déclin
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Songs of Your Decay, 2016
Succession
de K.W. EATON , 1973 Transference, 1970
Le Témoin
de Walter Jon WILLIAMS , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Witness, 1986
Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses
Voir Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses
Les Temps parallèles
de Robert SILVERBERG , 1976 , Amazing Stories, juillet 1969, Up the Line, 1969
Terre de beauté
de Gene WOLFE , 1978 , Saving Worlds, anthologie composée par Roger Elwood & Virginia Kidd. Doubleday, juillet 1973 Beautyland, 1973
La Tête et la main
de Christopher PRIEST , 1975 , New Worlds Quarterly n° 3, 1972 The Head and the Hand, 1971
Toi : Coma : Marilyn Monroe
Voir Vous : Coma : Marilyn Monroe
Toute une vie, dont une enfance pauvre
de Harlan ELLISON , 1975 , Orbit 8, anthologie composée par Damon Knight. G. P. Putnam's Sons, décembre 1970 One Life, Furnished in Early Poverty, 1970
Transfigurations
de Victor MILÁN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Transfigurations, 1987
Trente minutes sur Broadway !
de Howard WALDROP , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Thirty Minutes Over Broadway!, 1987
Le Triomphe de la grande révolution verte en Amérique
de Murray F. YACO , 1977 The Winning of the Great American Greening Revolution, 1974
Triste nuit au cybercafé de Tokyo
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Melancholy Nights in a Tokyo Virtual Cafe
Troisième génération
de Lewis SHINER , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Epilogue: Third Generation, 1987
Troisième interlude
de George R. R. MARTIN , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Interlude Three, 1987
Un siècle pour une fresque, un millénaire pour un sanglot
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 A Gallery A Century, A Cry A Millennium
Une fusée pour Dimitrios
de Ray NAYLER , 2023 , Asimov's Science Fiction, janvier-février 2021 A Rocket for Dimitrios, 2021
Une porte de sortie
de Sequoia NAGAMATSU , 2024 Life Around the Event Horizon
Le Vaisseau d'or
de Cordwainer SMITH , 1972 Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, 1959
Le Vaisseau ivre
Voir Le Bateau ivre
La Venue du chasseur
de John J(oseph) MILLER , 2014 , Wild Cards, anthologie composée par George R.R. Martin. Bantam Spectra, janvier 1987 Comes a Hunter, 1987
Verrues et compagnie
de Kevin Andrew MURPHY , 2015 Warts and All, 2015
Les Yeux de la forêt
de Ray NAYLER , 2023 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai/juin 2020 Eyes of the Forest, 2020
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur