|
|
 |  Textes parus en volumes en tant que : Auteur |
|
Bio-bibliographies
(Yannick BEAUBATIE & Bruno FABRE)
|
|
Bret Harte
, 2007 , Le Visage Vert n° 14, juin 2007
|
|
H.V. Chao - Entretien
, 2019 , Angle mort n° 13, novembre 2018 (parution en janvier 2019)
|
|
Interview de Livia Llewellyn
(Laurence JONARD) , 2021
|
|
Lord Dunsany : Dieux & merveilles
, 2015
|
|
Max Beerbohm
, 1997 , Le Visage Vert n° 3, juin 1997
|
|
Note sur l'auteur
, 2005
|
|
Note sur le texte Hi-mawari
, 2012
|
|
Préface
, 2014
|
|
| Textes parus en volumes en tant que : Traducteur |
|
« Je n'ai pas de bouche : et pourtant, il me faut hurler. » Sur la responsabilité de l'écrivain noir à l'heure des émeutes en Amérique
de Tochi ONYEBUCHI, 2022 , New York, USA : Tor.com, juin 2020 I Have No Mouth, and I Must Scream: The Duty of the Black Writer During Times of American Unrest, 2020
|
|
« Je ne vois pas mention dans votre déposition du fait que vous êtes noir. » On ne peut pas construire un monde sans parler des races
de Tochi ONYEBUCHI, 2022 , New York, USA : Tor.com, janvier 2020 "Where in your affidavit does it say you're Black ?" Why Worldbuilding Can't Neglect Race, 2020
|
|
À Émile Forgues
de William Wilkie COLLINS Letter of dedication to Émile Forgues, 1859
|
|
A. M. Burrage
de Richard DALBY, 1999 , Le Visage Vert n° 7, octobre 1999
|
|
Les Archers et autres nobles fantômes par « Le Londonien »
de Arthur MACHEN, 2023
|
|
Arthur Machen
de Roger DOBSON, 1997
|
|
Le Cinquième jour
de William Wilkie COLLINS The fifth day, 1859
|
|
Des monstres dans votre placard
de Stephen KING, 2024 Monsters In Your Closet, 2011
|
|
Le Désir de l'inconnu
de S.T. JOSHI, 2023
|
|
Le Deuxième jour
de William Wilkie COLLINS The second day, 1859
|
|
Le Dixième jour
de William Wilkie COLLINS The tenth day, 1859
|
|
Dracula, au passé comme au présent
de Dacre STOKER, 2024
|
|
Les Enfants de Blackwood
de Mike ASHLEY, 1999
|
|
Ernest Bramah
de William CHARLTON, 2002
|
|
Exhumer Dracvula (deuxième partie)
Voir Exhumer Dracvula (première partie)
|
|
Exhumer Dracvula (première partie)
de Dacre STOKER, 2024
|
|
Le Huitième jour
de William Wilkie COLLINS The eighth day, 1859
|
|
Interview de Livia Llewellyn
de Anne-Sylvie HOMASSEL & Laurence JONARD, 2021
|
|
Introduction
de Arthur MACHEN, 2023
|
|
Je vous présente Max Carrados
de Ernest BRAMAH, 2004
|
|
M.P. Shiel
de Roger DOBSON, 1999 , Le Visage Vert n° 6, avril 1999
|
|
Le Matin
de William Wilkie COLLINS The morning, 1859
|
|
Max Carrados
de William CHARLTON, 2004
|
|
Michael Arlen, un dandysme de l'âme
de Mark VALENTINE, 2003
|
|
Le Neuvième jour
de William Wilkie COLLINS The ninth day, 1859
|
|
Notre dilemme
de William Wilkie COLLINS Our dilemma, 1859
|
|
Notre grand projet
de William Wilkie COLLINS Our grand project, 1859
|
|
Notre Reine de Cœur
de William Wilkie COLLINS Our Queen of Hearts, 1859
|
|
Nous
de William Wilkie COLLINS Ourselves, 1859
|
|
La Nuit
de William Wilkie COLLINS The night, 1859
|
|
Par-delà le pont des années
de Arthur MACHEN, 2023 1916
|
|
La Photographie spirite
de Lafcadio HEARN, 2017 , The Cincinnati Commercial Advertiser, 14 novembre 1875 Spirit Photography, 1875
|
|
Postface
de Roger DOBSON, 2001
|
|
Post-scriptum
de Ralph Adams CRAM
|
|
Préface
de Brian STABLEFORD, 1999
|
|
Préface
de Brian STABLEFORD, 2004
|
|
Préface
de Brian STABLEFORD, 2005
|
|
Préface
de Lord DUNSANY
|
|
Préface
Voir M.P. Shiel
|
|
Préface
de Brian STABLEFORD, 2005
|
|
Préface à l'édition de 1906
de Lord DUNSANY, 2003 1906
|
|
Préface à l'édition de 1922
de Lord DUNSANY, 2003 1922
|
|
Le Premier jour
de William Wilkie COLLINS The first day, 1859
|
|
Le Quatrième jour
de William Wilkie COLLINS The fourth day, 1859
|
|
Le Ravissement de Saint Arthur
de Guillermo DEL TORO, 2023 2011
|
|
Le Septième jour
de William Wilkie COLLINS The seventh day, 1859
|
|
Le Sixième jour
de William Wilkie COLLINS The sixth day, 1859
|
|
Le Troisième jour
de William Wilkie COLLINS The third day, 1859
|
|
Un nouveau roi pour Redonda
de Roger DOBSON, 1999
|
|
Le Voile s'est levé et j'ai vu Pan
de Samuel ARAYA, 2023
|
|
| Textes parus en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur |
|
|
|
|
