Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Claudine ARCILLA-BORRAZ  
 Nouvelles & autres fictions   Articles   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
À l'intérieur de la boule Voir Dans le chaudron
Action: "25 Crunch Split" de George Alec EFFINGER, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1975)
25 Crunch Split Right on Two, 1975
Alerte à la base de George Alec EFFINGER, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1977)
From Downtown at the Buzzer, 1977
Avec le journal du soir de Richard A. LUPOFF, 1978  (Nouvelle)
With the evening news, 1975
Bien sûr de Chad OLIVER, 1978  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, mai 1954)
Of Course, 1954
Les Chutes de Gibraltar de Poul ANDERSON, 1979  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1975)
Gibraltar Falls, 1975
La Colline de Ursula K. LE GUIN, 1978  (Nouvelle, [Le Guin] Orsinian Tales, recueil. Harper & Row, 1976)
The Barrow, 1976
Complexe industriel de Bob LEMAN, 1977  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1977)
Industrial Complex, 1977
La Décision d'Armaguedon de Herbie BRENNAN, 1978  (Nouvelle)
The Armaggedon decision, 1977
Écoute-moi, maintenant, ma douce Abbey Rose Voir Écoute-moi, ma douce Abbey Rose
Eloi Eloi lama sabachthani de William Hope HODGSON, 1977  (Nouvelle, Nash's Weekly, Vol. 2, No. 2, 20 septembre 1919)
The Baumoff Explosive / Eloi Eloi lama sabachthani, 1919
En bas de l'échelle de Robert F. YOUNG, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1978)
Down the Ladder, 1978
En réponse à votre appel de Phyllis EISENSTEIN, 1978  (Nouvelle)
In answer to your call, 1978
Les Équations froides Voir Froides équations
Facteur X de Robert F. YOUNG, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1974)
Hex Factor, 1974
Le Goût du plat et la saveur du jour de John BRUNNER, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1977)
The Taste of the Dish and the Savor of the Day, 1977
L'Horreur hors du temps de Randall GARRETT, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1978)
The Horror Out of Time, 1978
L'Horreur tropicale de William Hope HODGSON, 1977  (Nouvelle, The Grand Magazine, juin 1905)
A Tropical Horror, 1905
Les Insectes dans l'ambre de Tom REAMY, 1978  (Nouvelle)
Insects in amber, 1978
Les Joueurs du non-G de Algis BUDRYS & Theodore R. COGSWELL & Theodore Lockhard THOMAS, 1979  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1975)
Players at Null-G, 1975
Là-bas, près de la mer sans soleil Voir Jusqu'à une mer sans soleil
Mais d'abord ces mots de Robert BLOCH, 1977  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1977)
But First These Words, 1977
Le Menhir de Lyon Sprague DE CAMP, 1977  (Nouvelle, F&SF, mai 1977)
The Menhir, 1977
Milton le malchanceux de Robert F. YOUNG, 1978  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1976)
Milton Inglorious, 1976
Naïveté de Joanna RUSS, 1978  (Nouvelle)
Innocence, 1975
Petite ville Voir La Petite ville
Le Rêve de Devlin de George Clayton JOHNSON, 1978  (Nouvelle)
Devlin's dream, 1977
Le Seigneur du temps de Herbie BRENNAN, 1978  (Nouvelle)
Time Lord, 1978
Les Souliers de l'espace des dieux de John Thomas SLADEK, 1978  (Nouvelle)
Space shoes of the gods, 1974
Trois jours avant la fin du monde de Hilbert SCHENCK, 1978  (Nouvelle)
Three days at the end of the world, 1977
Un bel exemple d'opiniâtreté Voir La Maladie des entêtés
Zaros de Herbie BRENNAN, 1979  (Nouvelle)
Saros, 1976

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 74386 livres, 82956 photos de couvertures, 70025 quatrièmes.
8532 critiques, 40340 intervenant·e·s, 1569 photographies, 3737 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.