 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
À l'intérieur de la boule
Voir Dans le chaudron
|
|
Action: "25 Crunch Split"
de George Alec EFFINGER, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1975 25 Crunch Split Right on Two, 1975
|
|
Alerte à la base
de George Alec EFFINGER, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1977 From Downtown at the Buzzer, 1977
|
|
Avec le journal du soir
de Richard A. LUPOFF, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1975 With the Evening News, 1975
|
|
Bien sûr
de Chad OLIVER, 1978 , Astounding Science Fiction, mai 1954 Of Course, 1954
|
|
Les Chutes de Gibraltar
de Poul ANDERSON, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1975 Gibraltar Falls, 1975
|
|
La Colline
Voir Le Galgal
|
|
Complexe industriel
de Bob LEMAN, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1977 Industrial Complex, 1977
|
|
La Décision d'Armaguedon
de Herbie BRENNAN, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1977 The Armageddon Decision, 1977
|
|
Écoute-moi, maintenant, ma douce Abbey Rose
Voir Écoute-moi, ma douce Abbey Rose
|
|
Eloi Eloi lama sabachthani
de William Hope HODGSON, 1977 , Nash's Illustrated Weekly, Vol. 2, No. 2, 20 septembre 1919 The Baumoff Explosive / Eloi Eloi Lama Sabachthani, 1919
|
|
En bas de l'échelle
de Robert F. YOUNG, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1978 Down the Ladder, 1978
|
|
En réponse à votre appel
de Phyllis EISENSTEIN, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1978 In Answer to Your Call, 1978
|
|
Les Équations froides
Voir Froides équations
|
|
Facteur X
de Robert F. YOUNG, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1974 Hex Factor, 1974
|
|
Le Goût du plat et la saveur du jour
de John BRUNNER, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1977 The Taste of the Dish and the Savor of the Day, 1977
|
|
L'Horreur hors du temps
de Randall GARRETT, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1978 The Horror Out of Time, 1978
|
|
L'Horreur tropicale
de William Hope HODGSON, 1977 , The Grand Magazine, juin 1905 A Tropical Horror, 1905
|
|
Les Insectes dans l'ambre
de Tom REAMY, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1978 Insects in Amber, 1978
|
|
Les Joueurs du non-G
de Algis BUDRYS & Theodore R. COGSWELL & Theodore Lockhard THOMAS, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1975 Players at Null-G, 1975
|
|
Là-bas, près de la mer sans soleil
Voir Jusqu'à une mer sans soleil
|
|
Mais d'abord ces mots
de Robert BLOCH, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1977 But First These Words, 1977
|
|
Le Menhir
de Lyon Sprague DE CAMP, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1977 The Menhir, 1977
|
|
Milton le malchanceux
de Robert F. YOUNG, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1976 Milton Inglorious, 1976
|
|
Naïveté
de Joanna RUSS, 1978 , The Cornell Writer, mai 1955 Innocence, 1955
|
|
Petite ville
Voir La Petite ville
|
|
Le Rêve de Devlin
de George Clayton JOHNSON, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1977 Devlin's Dream, 1977
|
|
Le Seigneur du temps
de Herbie BRENNAN, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1978 Time Lord, 1978
|
|
Les Souliers de l'espace des dieux
de John Thomas SLADEK, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1974 Space Shoes of the Gods, 1974
|
|
Trois jours avant la fin du monde
de Hilbert SCHENCK, 1978 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1977 Three Days at the End of the World, 1977
|
|
Un bel exemple d'opiniâtreté
Voir La Maladie des entêtés
|
|
Zaros
de Herbie BRENNAN, 1979 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1976 Saros, 1976
|
|
|
