Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Monique LEBAILLY    France
Naissance : 1929.
Décès : France, 2004.
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Ouvrages Triés par : Titre - Date VF
 Anthologiste   
 Traducteur   
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Abandonati (de Garry KILWORTH) (1991, roman, science-fiction)
Abandonati, 1988
L'Abîme (de John CROWLEY) (1999, roman, science-fiction)
The Deep, 1975
Ægypt (de John CROWLEY) (1996, roman, fantasy)
Ægypt, 1987
Amour et sommeil (de John CROWLEY) (1997, roman, fantasy)
Love & Sleep, 1994
L'Amour, la mort (de Dan SIMMONS) (1995, recueil de nouvelles, fantastique)
Lovedeath, 1993
Artefacts (de Nancy KRESS) (2004, roman, science-fiction)
Probability Sun, 2001
Au prix du papyrus (de Isaac ASIMOV) (1985, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Winds of Change and Other Stories, 1983
Bilbo le Hobbit (de J. R. R. TOLKIEN) (1999, roman, fantasy)
The Hobbit, 1937
La Chandelle dans le vent (de T.H. WHITE) (2009, roman, fantasy)
The Candle in the Wind, 1958
Le Chevalier (de T.H. WHITE) (2003, roman, fantasy)
The Ill-Made Knight, 1940
Les Chroniques de Tornor - 2 (de Elisabeth A. LYNN) (2006, roman, fantasy)
The Northern Girl, 1980
Contre l'infini (de Gregory BENFORD) (1983, roman, science-fiction)
Against Infinity, 1983
Cugel saga (de Jack VANCE) (1984, roman, fantasy)
Cugel's Saga, 1983
Demain les puces (1986, anthologie, science-fiction)
Destination cerveau (de Isaac ASIMOV) (1988, roman, science-fiction)
Fantastic Voyage II : Destination Brain, 1987
L'Éveil d'Endymion - 1 (de Dan SIMMONS) (2000, roman, science-fiction)
The Rise of Endymion, 1997
L'Éveil d'Endymion - 2 (de Dan SIMMONS) (2000, roman, science-fiction)
The Rise of Endymion, 1997
L'Éveil d'Endymion (de Dan SIMMONS) (1998, roman, science-fiction)
The Rise of Endymion, 1997
Excalibur - L'épée dans la pierre (de T.H. WHITE) (1999, roman, fantasy)
The Sword in the Stone, 1938
Les Fabricants d'Eden (de Frank HERBERT) (1980, roman, science-fiction)
The Heaven Makers, 1968/1977
Les Fabricants d'ÉdenVoir Les Fabricants d'Eden
Les Faucheurs (de Nancy KRESS) (2005, roman, science-fiction)
Probability Space, 2002
Les Feux de l'Eden (de Dan SIMMONS) (1996, roman, fantastique)
Fires of Eden, 1994
La Fille du Nord - 1 (de Elisabeth A. LYNN) (1982, roman, fantasy)
The Northern Girl, 1980
La Fille du Nord - 2 (de Elisabeth A. LYNN) (1982, roman, fantasy)
The Northern Girl, 1980
La Fille du NordVoir Les Chroniques de Tornor - 2
Les Fils des ténèbres (de Dan SIMMONS) (1994, roman, fantastique)
Children of the night, 1992
La Fin du ĀVoir La Fin du non-A
La Fin du ÃVoir La Fin du non-A
Galaxies intérieures - 3 (1981, anthologie, science-fiction)
Le Grand Amant (de Dan SIMMONS) (2014, nouvelle, fantastique)
The Great Lover, 1993
La Grande oeuvre du tempsVoir La Grande œuvre du temps
L'Homme nu (de Dan SIMMONS) (1994, roman, science-fiction)
The Hollow Man, 1992
Les Innamorati (de Midori SNYDER) (2001, roman, fantasy)
The Innamorati, 1998
Les Jeux étranges du soleil et de la lune (de Lisa GOLDSTEIN) (1995, roman, fantasy)
Strange Devices of the Sun and Moon, 1993
La Maison entre les mondes (de Marion Zimmer BRADLEY) (2002, roman, science-fiction)
The House Between the Worlds, 1980/1981
Molly zéro (de Keith ROBERTS) (1982, roman, science-fiction)
Molly Zero, 1980
La Musique du sang (de Greg BEAR) (1985, roman, science-fiction)
Blood music, 1985
Les Naufragés du Hollandais Volant (de Brian JACQUES) (2002, roman, fantasy)
Castaways of The Flying Dutchman, 2001
Némésis (de Isaac ASIMOV) (1991, roman, science-fiction)
Nemesis, 1989
Pages perdues (de Paul DI FILIPPO) (2002, recueil de nouvelles, science-fiction)
Lost pages, 1998
La Pierre parlante et autres nouvelles (de Isaac ASIMOV) (2006, recueil de nouvelles, science-fiction)
Le Pirate et la sorcière (de Brian JACQUES) (2004, roman, fantasy)
The Angel's Command, 2003
La Poupée qui dévora sa mère (de Ramsey CAMPBELL) (1986, roman, fantastique)
The Doll Who Ate His Mother, 1976
La Prêtresse d'Avalon (de Marion Zimmer BRADLEY & Diana Lucile PAXSON) (2001, roman, fantasy)
Priestess of Avalon, 2000
La Princesse au Dragon (de Marion Zimmer BRADLEY & Elisabeth WATERS) (2002, roman, fantasy)
The Gratitude of Kings, 1997
La Quatrième dimension - Twilight Zone (de Robert BLOCH) (1983, recueil de nouvelles, imaginaire)
Twilight Zone - The Movie, 1983
Les Ramages de la douleur (de Garry KILWORTH) (1988, recueil de nouvelles, imaginaire)
The Songbirds of Pain, 1984
Réalité partagée (de Nancy KRESS) (2004, roman, science-fiction)
Probability Moon, 2000
Le Retour de Marion Marsh (de Jack FINNEY) (1992, roman, fantastique)
Marion's Wall, 1973
Roche-nuée (de Garry KILWORTH) (1989, roman, science-fiction)
Cloudrock, 1988
Roi de l'été, fou de l'hiver (de Lisa GOLDSTEIN) (1997, roman, fantasy)
Summer King, Winter Fool, 1994
Le Silence des agneaux (de Thomas HARRIS) (1990, roman, hors genre)
The Silence of the Lambs, 1988
La Sorcière de la forêt (de T.H. WHITE) (1998, roman, fantasy)
The Witch in the Wood, 1940
La Terre Mourante, l'intégrale - II (de Jack VANCE) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Territoires du tendre (1982, anthologie, science-fiction)
Tigre, feu et flamme (de Marion Zimmer BRADLEY & Mercedes LACKEY & Andre NORTON) (1997, roman, fantasy)
Tiger Burning Bright, 1995
La Trilogie steampunk (de Paul DI FILIPPO) (2000, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Steampunk Trilogy, 1995
Les Trois Amazones (de Marion Zimmer BRADLEY & Julian MAY & Andre NORTON) (1991, roman, fantasy)
Black Trillium, 1990
Un logique nommé Joe (de Murray LEINSTER) (2013, nouvelle, science-fiction)
A Logic Named Joe, 1946
Le Vaisseau flamme (de Joan D. VINGE) (1981, roman, science-fiction)
Fireship, 1978
Les Vents du changement (de Isaac ASIMOV) (1985, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Winds of Change and Other Stories, 1983
Les Vents du changement et autres nouvelles (de Isaac ASIMOV) (2015, recueil de nouvelles)
The Winds of Change and Other Stories, 1983
Le Vin des dieux (de John BARNES) (1999, roman, fantasy)
One for the Morning Glory, 1996

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 74378 livres, 82945 photos de couvertures, 70017 quatrièmes.
8531 critiques, 40337 intervenant·e·s, 1569 photographies, 3737 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.