La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Ainsi finit le monde (de James MORROW) (1988)
This is the way the world ends, 1986 |
|
Les Années fléaux (de Norman SPINRAD) (1990, recueil de nouvelles) |
L'Arbre à rêves (de James MORROW) (1986, roman)
The Continent of Lies, 1984 |
Arthur (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, roman)
Arthur, 1987 |
Avatars - Récits d'avenirs (de Orson Scott CARD) (2000)
Maps in a Mirror - Flux, 1990 |
Le Cercle de Farthing (de Jo WALTON) (2015, roman)
Farthing, 2006 |
|
Chroniques de l'Inquisition 1/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, recueil de romans) |
|
Chroniques de l'inquisition 2/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, recueil de romans) |
La Coupe et l'épée (de Glenna McREYNOLDS) (2001, roman)
The Chalice and the Blade, 1997 |
Croisade (de Anselm AUDLEY) (2004, roman)
Crusade, 2003 |
Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté (de Orson Scott CARD) (2002, recueil de nouvelles)
Maps in a Mirror - Cruel Miracles, 1990 |
Enfer (de Mike RESNICK) (1995, roman)
Inferno: A Chronicle of a Distant World, 1993 |
La Fête de l'été (de Ansen DIBELL) (1984, roman)
Summerfair, 1982 |
|
Fiction spécial n° 32 : L'Amérique aux fantasmes (1982, anthologie) |
Le Gamin artificiel (de Bruce STERLING) (1982, roman)
The artificial kid, 1980 |
Le Graal (de Stephen R. LAWHEAD) (1999, roman)
Grail, 1997 |
Hérésie (de Anselm AUDLEY) (2002, roman)
Heresy, 2001 |
L'Homme transformé - Récits d'angoisse (de Orson Scott CARD) (1999, recueil de nouvelles)
Maps in a Mirror - The Changed Man, 1990 |
L'Honorable barbare (de Lyon Sprague DE CAMP) (1991, roman)
The Honorable Barbarian, 1989 |
L'Infernale Comédie (de Mike RESNICK) (2016, recueil de romans)
The Galactic Comedy, 2003 |
Inquisition (de Anselm AUDLEY) (2003, roman)
Inquisition, 2002 |
Ivoire (de Mike RESNICK) (2010, roman)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Ivoire - 1 (de Mike RESNICK) (1991, roman)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Ivoire - 2 (de Mike RESNICK) (1991, roman)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Jem (de Frederik POHL) (1991, roman)
Jem, 1979 |
Jem, Construction d'une utopieVoir Jem
|
Les Menhirs de glace (de Kim Stanley ROBINSON) (1986, roman)
Icehenge, 1984 |
Merlin (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, roman)
Merlin, 1987 |
Le Morphodite (de M. A. FOSTER) (1983, roman)
The Morphodite, 1981 |
Morwenna (de Jo WALTON) (2014, roman)
Among Others, 2011 |
L'Œil de chat (de Roger ZELAZNY) (1983, roman)
Eye of Cat, 1982 |
L'Oeil du Temps (de Stephen BAXTER & Arthur C. CLARKE) (2009, roman)
Time’s Eye, 2003 |
Paradis (de Mike RESNICK) (1995, roman)
Paradise: A Chronicle of a Distant World, 1989 |
Le Pays de Cocagne (de Colin GREENLAND) (2000, roman)
Take Back Plenty, 1990 |
Pendragon (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, roman)
Pendragon, 1994 |
Prince du chaos (de Roger ZELAZNY) (1993, roman)
Prince of Chaos, 1991 |
|
Les Princes d'Ambre - Cycle 2 (de Roger ZELAZNY) (2016, recueil de romans) |
Le Printemps russe - 1 (de Norman SPINRAD) (1996, roman)
Russian Spring, 1991 |
Le Printemps russe - 2 (de Norman SPINRAD) (1996, roman)
Russian Spring, 1991 |
Le Printemps russe (de Norman SPINRAD) (1992, roman)
Russian Spring, 1991 |
Purgatoire (de Mike RESNICK) (1995, roman)
Purgatory: A Chronicle of a Distant World, 1993 |
Santiago (de Mike RESNICK) (2003, roman)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
Santiago - 1 (de Mike RESNICK) (1993, roman)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
Santiago - 2 (de Mike RESNICK) (1993, roman)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
|
Seigneurs de lumière (de Roger ZELAZNY) (2009, recueil de romans) |
Le Soleil du Nouveau Monde (de Alexander IRVINE) (2006, roman)
A Scattering of Jades, 2002 |
Sonate sans accompagnement (de Orson Scott CARD) (1982, recueil de nouvelles)
Unaccompanied Sonata and Other Stories, 1981 |
Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques (de Orson Scott CARD) (2001, recueil de nouvelles)
Maps in a Mirror - Monkey Sonatas, 1990 |
Taliesin (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, roman)
Taliesin, 1987 |
Tempête solaire (de Stephen BAXTER & Arthur C. CLARKE) (2011, roman)
Sunstorm, 2005 |
Le Trône de folie (de Somtow SUCHARITKUL) (1985, roman)
The throne of madness, 1983 |
Le Vent des ténèbres (de Somtow SUCHARITKUL) (1987, roman)
The Darkling Wind, 1985 |
Le Vin de la violence (de James MORROW) (1989)
The wine of violence, 1981 |
Traducteur