La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Alice au pays des merveilles (de Lewis CARROLL) (1869, roman, fantasy)
Alice's Adventures in Wonderland, 1865 |
Aliens : Guerre génétique (de Diane CAREY) (2007, roman, science-fiction)
Aliens : DNA War, 2006 |
Aliens : Poudrière (de Diane CAREY) (2008, roman)
Aliens: Cauldron, 2007 |
|
Les Allées de Cocagne (de Gary A. BRAUNBECK) (2008, recueil de nouvelles) |
Anno Dracula (de Kim NEWMAN) (1998, roman, fantastique)
Anno Dracula, 1992 |
L'Appel de Cthulhu (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1954, nouvelle, science-fiction)
The Call of Cthulhu, 1928 |
L'Appel du loup (de Anthony RYAN) (2020, roman, fantasy)
The Wolf's Call, 2019 |
Le Cauchemar d'Innsmouth (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1954, nouvelle, science-fiction)
The Shadow Over Innsmouth, 1936 |
Le Chant noir (de Anthony RYAN) (2021, roman, fantasy)
The Black Song, 2020 |
La Cité sans Nom (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1961, nouvelle, fantastique)
The Nameless City, 1921 |
La Colline au Gibet (de Bram STOKER) (2025, nouvelle, fantastique)
Gibbet Hill, 2024 |
Le Croisé (de Sara DOUGLASS) (2012, roman)
Crusader, 1999 |
|
Cthulhu : le Mythe (de Howard Phillips LOVECRAFT) (2012, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Cthulhu : le Mythe - Livre IVoir Cthulhu : le Mythe |
|
La Dame des Corbeaux et autres nouvelles (de Anthony RYAN) (2018, recueil de nouvelles, fantasy) |
|
Dracula : le classique annotéVoir Dracula |
L'Empire des cendres (de Anthony RYAN) (2019, roman, fantasy)
The Empire of Ashes, 2018 |
|
La Folie de la petite sirène (de Jim C. HINES) (2011, roman) |
|
FrankensteinVoir Frankenstein ou le Prométhée moderne |
La Guerre des ombres (de Deborah CHESTER) (2010, roman)
Shadow War, 1997 |
La Légion des flammes (de Anthony RYAN) (2018, roman, fantasy)
The Legion of Flame, 2017 |
Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI) (2019, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (2019, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (2019, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Le Magicien d'Oz (de Lyman Frank BAUM) (1979, roman, fantasy)
The Wonderful Wizard of Oz, 1900 |
La Mer se rêve en ciel (de John Hornor JACOBS) (2025, roman, horreur)
The Sea Dreams It Is The Sky, 2018 |
|
L'Ombre sur InnsmouthVoir Le Cauchemar d'Innsmouth |
Parmi les tombes (de Tim POWERS) (2013, roman, science-fiction)
Hide Me Among the Graves, 2012 |
Le Pèlerin (de Sara DOUGLASS) (2011, roman)
Pilgrim, 1998 |
Peter & Max (de Bill WILLINGHAM) (2010, roman, fantasy)
Peter & Max: A Fables Novel, 2009 |
Le Portrait de Dorian Gray (de Oscar WILDE) (1895, roman, fantastique)
The Picture of Dorian Gray, 1890 |
Le Règne des ombres (de Deborah CHESTER) (2009, roman, fantasy)
Reign of Shadows, 1996 |
La Reine de feu - deuxième partie (de Anthony RYAN) (2016, roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
La Reine de feu - première partie (de Anthony RYAN) (2016, roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
La Reine de feu (de Anthony RYAN) (2016, roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
Le Sang du dragon (de Anthony RYAN) (2017, roman, fantasy)
The Waking Fire, 2016 |
Le Seigneur de la Tour - deuxième partie (de Anthony RYAN) (2015, roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
Le Seigneur de la Tour - première partie (de Anthony RYAN) (2015, roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
Le Seigneur de la Tour (de Anthony RYAN) (2015, roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
|
Supercollector Lovecraft (de Howard Phillips LOVECRAFT) (2023, recueil de nouvelles, imaginaire) |
Les Trois Malla-moulgars (de Walter de la MARE) (2023, roman, fantasy)
The Three Mulla-Mulgars, 1910 |
La Voix du sang - deuxième partie (de Anthony RYAN) (2014, partie de roman, fantasy)
Blood Song, 2011 |
La Voix du sang - première partie (de Anthony RYAN) (2014, partie de roman, fantasy)
Blood Song, 2011 |
La Voix du sang (de Anthony RYAN) (2014, roman, fantasy)
Blood Song, 2012 |
Traducteur