De la planète Satyat, Perry Rhodan et le Krest V rallient le mystérieux système de Scorch. But de l'expédition : collecter de nouvelles informations de Old Man et, surtout, sur l'arme énigmatique qui permit jadis la pacification des Halutiens — dernier espoir restant à l'Humanité face aux implacables Bi-Conditionnés et à leurs Dolans. Venues du passé, bonnes comme mauvaises, d'immenses surprises attendent les Terraniens. Un voyage périlleux commence, qui les emmènera des tours de Trobos à la porte de l'Enfer...