1 - André-François RUAUD, Éditorial, pages 4 à 4, éditorial 2 - John CLUTE, Mars se joint à la race humaine, pages 5 à 9, article, trad. Marc LEMOSQUET 3 - Kim Stanley ROBINSON, Je vais sur Mars, pages 10 à 11, article, trad. Marc LEMOSQUET 4 - Thierry BOSCH, Objectif Mars, pages 12 à 16, article 5 - Richard TERRA, Ombres de rose et de rouge : images nostalgiques et visionnaires de l'exploration humaine de Mars, pages 17 à 29, article, trad. Alain HUET 6 - Joël CHAMPETIER, Survie sur Mars, pages 30 à 58, nouvelle 7 - Pascal J. THOMAS, Les Carnets de Papy Péji - 3, pages 59 à 61, article 8 - COLLECTIF, Quoi de neuf, facteur ?, pages 62 à 65, courrier 9 - André-François RUAUD, Pour s'envoyer en l'air... le regard, pages 67 à 85, critique(s) 10 - André-François RUAUD, Infos, pages 86 à 89, notes