1 - (non mentionné), Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 2 - Roger ZELAZNY, Le Général d'acier (The Steel General, 1969), pages 4 à 47, nouvelle, trad. Denise HERSANT, illustré par Raoul ALBERT 3 - Barry N. MALZBERG, Par droit de succession (By Right of Succession, 1969), pages 48 à 53, nouvelle, trad. Pierre BILLON 4 - James SALLIS, Celle-là (This One, 1970), pages 54 à 73, nouvelle, trad. Marcel BATTIN 5 - Fritz LEIBER, Dans l'eau du bol du chat (Kreativity for Kats, 1961), pages 74 à 83, nouvelle, trad. Pierre BILLON 6 - Hal CLEMENT, La Planète verte (The Green World, 1963), pages 84 à 153, nouvelle, trad. Pierre BILLON, illustré par Claude LACROIX