OPTA
(Paris, France), coll. Fiction (revue) n° 275 Date de parution : décembre 1976 Dépôt légal : 4ème trimestre 1976 Première édition Revue, 192 pages, catégorie / prix : 8,50 F ISBN : néant Format : 13,3 x 19,0 cm✅ Genre : Imaginaire
La nouvelle d'Agnès Conoly semble traduite de l'anglais si l'on en croit le titre VO, mais aucun traducteur n'est mentionné. Peut-être s'agit-il d'une autrice d'origine anglaise ayant écrit son texte en anglais avant de le traduire elle-même.
1 - Edward WELLEN, Face de mort ou un gaz étrange venu d'ailleurs (Deadpan, 1975), pages 3 à 110, nouvelle, trad. Pierre BAYART 2 - Agnès CONOLY, Le Retour au pays (The Last Experiment), pages 111 à 124, nouvelle, trad. (non mentionné) 3 - Richard BANKS, Les Gens que connaît papa (Daddy's People, 1961), pages 125 à 135, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 4 - Michael G. CONEY, La Machine de Cendrillon (The Cinderella Machine, 1976), pages 137 à 163, nouvelle, trad. Daphné HALIN 5 - Boris EIZYKMAN, Revue des livres, pages 169 à 171, critique(s) 6 - Hervé DESINGE, Guide du fanéditeur modèle, pages 173 à 177, notes 7 - Boris EIZYKMAN, Dessins mutants et cancérigènes de Gébé, pages 179 à 183, article 8 - François RIVIÈRE, Suite fantastique 4, pages 184 à 189, chronique