La situation se gâte sur la Lune. Les Soghmoliens veulent s'emparer du super-codateur que recherchent Thor Konnat et Annibal Utan pour ramener Zonta, le cerveau martien, à la raison. Les deux agents du C.E.S.S. se trouvent engagés dans une lutte sans merci au cœur de la forteresse lunaire truffée de pièges.