En dépit du violent bombardement aérien qu'elle vient de subir, au cours duquel Kurts le pirate a perdu la vie, la Guilde des Harponneurs du Caudillo Herandez envahit la Patagonie où s'était replié le gouvernement panaméricain, suite à l'inondation d'une grande partie de la Compagnie. Devant la supériorité militaire de l'assaillant, Lady Yeuse doit s'enfuir, une fois de plus, pour mieux organiser la résistance. Ses amis de l'omnium du Pacifique : le Kid, Liensun, Farnelle et Lien Rag, devraient normalement venir à son secours. Mais le feront-ils ? Car les enjeux sont fort complexes.

     Les Roux, jusque-là inoffensifs, vont disputer le territoire de l'Antarctique aux Harponneurs, et ces derniers seront bien démunis face à une méthode de combat totalement inédite. Le chantage à la mort du Caudillo contre Jdrien qu'il détient prisonnier, ne pourra en rien freiner la détermination des Hommes du Froid.

     Pour mettre un terme à ses souffrances, le Bulb mourant envisage d'aller se jeter dans un trou noir. Cela ne fait pas du tout l'affaire de Gus qui vit à l'intérieur de la gigantesque créature.