Site clair (Changer
 
 Fiche livre   Connexion adhérent
La Trace de Cthulhu

August DERLETH

Titre original : The Trail of Cthulhu, 1962
Première parution : Arkham House, 1962   ISFDB
Traduction de Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE

FRANCE LOISIRS (Paris, France)
Dépôt légal : 1er trimestre 1974, Achevé d'imprimer : 25 janvier 1974
Réédition
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 20 F
ISBN : néant
Format : 13,3 x 20,0 cm
Genre : Fantastique

Broché.
Contrairement à ce qu'indique la couverture, les textes sont signés du seul August Derleth.


Quatrième de couverture

Au fil des années et à mesure que son œuvre s'élaborait, H. P. Lovecraft a inventé le Mythe de Cthulhu, c'est à dire non seulement un espace abstrait, mais aussi une théogonie infernale dont les légions tumultueuses s'affrontent sans merci pour reprendre possession de la terre et y restaurer le règne du mal. Seul un petit cercle d'initiés capable d'évoluer dans des sphères inédites peuvent s'opposer au retour imminent et destructeur du paganisme. Leur récit est celui d'un impossible combat mystique entre les forces de la lumière et les armées de l'ombre. L'auteur, August Derleth, a développé la structure de ce Mythe que son maître et ami Lovecraft n'avait pu parachever. La Trace de Cthulhu à l'instar du Masque de Cthulhu dont il est le prolongement, représente une systématisation de grands thèmes de Lovecraft et une construction littéraire absolue qui nous invite à d'infinies lectures. En effet, le Mythe de Cthulhu met-il en scène le déclin du monde occidental et l'avènement de l'ère du nihilisme ? Peut-il être regardé comme une vertigineuse exploration du subconscient ? Ou encore, est-il une effarante construction métaphysique héritée de Blake et Swendenborg ? Enfin, ne demeure-t-il qu'un pur divertissement, une mystification ? Sans doute, le fantastique ne peut être le fruit que de cette ambiguïté même...

Gérard-Georges Lemaire

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - (non mentionné), Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) - August Derleth (1909-1971), pages 7 à 7, dictionnaire d'auteurs
2 - La Maison de Curwen street (The House on Curwen Street / The Trail of Cthulhu, 1944), pages 9 à 69, nouvelle, trad. Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE
3 - La Vigie céleste (The Watcher from the Sky, 1945), pages 71 à 127, nouvelle, trad. Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE
4 - La Gorge au-delà de Salapunco (The Gorge Beyond Salapunco / The Testament of Clairborne Boyd, 1949), pages 129 à 179, nouvelle, trad. Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE
5 - Le Gardien de la clé (The Keeper of the Key, 1951), pages 181 à 227, nouvelle, trad. Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE
6 - L'Île noire (The Black Island, 1952), pages 229 à 275, nouvelle, trad. Claire LAGARDE & Gérard-Georges LEMAIRE
Critiques des autres éditions ou de la série
Edition J'AI LU, Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série) (1976)

 
     Le disciple de Lovecraft exploite les intuitions de son maître avec beauoup de persévérance et fort peu d'imagination. Il ne laisse dans l'ombre rien de ce qui aurait gagné à y rester, sur la lutte des Grands Anciens entre eux et contre les Premiers Dieux, sur le Necronomicon et son auteur, l'Arabe dément Abdul Al-Hazred. Ces cinq nouvelles, d'intrigues exactement semblables, et répétant les mêmes explications, étaient peut-être supportables dans Weird Tales, étalées de 1944 à 1952 ; elles ne le sont pas, réunies en volume sans aucune retouche. L'ennui distillé par le pisse — copie sans génie (ni même talent) n'est dissipé que par l'humour (involontaire) du traducteur qui, chaque fois qu'il trouve le mot « minion » » (suppôt), s'obstine à parler des « mignons de Cthulhu » !

George W. BARLOW
Première parution : 1/5/1976
dans Fiction 269
Mise en ligne le : 1/1/2014

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD