Un halo de feu violet flamboya autour de la Japonaise qui, bien que prévenue, ne put retenir un cri d'épouvante. Elle conserva cependant assez de sang-froid pour jouer son rôle jusqu'au bout : chanceler et s'abattre, en jetant loin d'elle, ostensiblement, la capsule de métal.