August DERLETH Titre original : The Mask of Cthulhu, 1958 Première parution : Arkham House, 1958 Traduction de Pierre SALVA
Christian BOURGOIS
(Paris, France), coll. Dans l'épouvante Dépôt légal : 2ème trimestre 1972 Première édition Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : 25,60 F ISBN : néant Genre : Fantastique
Contrairement à ce qu'indique la couverture, les textes sont signés du seul August Derleth.
Comme tous les titres de la série du « Mythe de Cthulhu », le Masque de Cthulhu a été écrit par August Derleth, l'exécuteur testamentaire et l'éditeur de H. P. Lovecraft, d'après des brouillons ou des thèmes laissés par ce dernier avant sa mort.
Dans ce recueil de six nouvelles, on assiste au retour du Grand Cthulhu, de l'Inexprimable Hastur et du Souterrain R'lyeh, personnages mythiques sorties de la fertile imagination du grand maître de l'épouvante H. P. Lovecraft. En effet, il suggéra lui-même la trame du «Retour d'Hastur» peu de temps avant sa mort en 1937. Les cinq autres nouvelles qui forment ce recueil suivent naturellement le même thème : la relation des terribles forces psychiques qui rôdent toujours dans «La Maison dans la Vallée», l'affreuse impulsion qui conduit le narrateur à sa perte parmi «les Engoulevents de la colline», l'inéluctable accord qui se cache derrière le «Pacte des Sandwin», et l'enquête qui suit la découverte du «Sceau de R'lyeh» dans la maison près d'Innsmouth.
1 - Le Retour d'Hastur (The Return of Hastur, 1939), pages 11 à 64, nouvelle, trad. Pierre SALVA 2 - Les Engoulevents de la colline (The Whippoorwills in the Hills, 1948), pages 65 à 123, nouvelle, trad. Pierre SALVA 3 - Quelque chose en bois (Something in Wood, 1948), pages 125 à 150, nouvelle, trad. Pierre SALVA 4 - Le Pacte des Sandwin (The Sandwin Compact, 1940), pages 151 à 193, nouvelle, trad. Pierre SALVA 5 - La Maison dans la vallée (The House in the Valley, 1953), pages 195 à 247, nouvelle, trad. Pierre SALVA 6 - Le Sceau de R'lyeh (The Seal of R'lyeh, 1957), pages 249 à 302, nouvelle, trad. Pierre SALVA