Le Parangon réarmé prend enfin la mer pour accomplir sa mission de sauvetage de la Vivacia avec Brashen, Ambre et Althéa à son bord.

     Pendant ce temps, la ville est attaquée et incendiée. Keffria est obligée de s'enfuir avec ses enfants. Mais Malta, fascinée par la voix du dragon, s'aventure dans la ville souterraine où elle se trouve surprise par un tremblement de terre...

     Traduit de l'américain par V. David-Marescot

     De son vrai nom Margareth Astrid Lindholm, née en Californie en 1952, Robin Hobb est considérée comme l'un des maîtres de la littérature fantasy grâce au retentissant succès de ses sagas L'Assassin royal et Les Aventuriers de la mer. Elle vit aujourd'hui à Tacoma, dans l'état de Washington, avec son mari et ses quatre enfants.

     Troisième partie du deuxième roman des Aventuriers de la Mer, L'Eveil des eaux dormantes est un des livres de Robin Hobb où culminent le plus l'action, l'émotion et le mystère. Comme les autres romans de la même série, il évoque en parallèle des événements simultanés mais très éloignés. On passe ainsi des Marchands de Terrilville, parmi lesquels Althea, qui continue à renflouer la vivenef Parangon dans l'espoir de récupérer sa chère Vivacia, à la dite Vivacia, qui se trouve très bien d'avoir été enlevée par le pirate Kennit, ou à Hiémain qui vit une initiation peu ordinaire. De plus, Robin Hobb s'y entend à présenter en alternance les points de vue des différents protagonistes, de façon très fine. Si certains personnages s'aiment ou se haïssent, rien n'est manichéen car tour à tour le lecteur est pris dans la pensée des uns ou des autres. De plus, les personnages ne sont pas figés : ils évoluent, changent, de façon drastique, parfois, à la suite des épreuves qu'ils subissent. Ainsi, l'insupportable Malta se révélera-t-elle héroïque et généreuse, tandis que le cruel Kennit s'avère un homme qui souffre.

     Enfin, les mystères qui entourent les marchands du Désert de Pluie, les dragons ou les serpents de mer trouveront une explication dans cet épisode. Mais il reste encore bien des réponses à obtenir, pour lesquelles il faudra attendre la suite. Espérons qu'elle ne tardera pas, et que le dernier roman de la série ne sera pas découpé en un trop grand nombre de volumes français.