1 - Introduction (2008), pages 11 à 15, introduction, trad. William Olivier DESMOND 2 - Willa (Willa, 2006), pages 17 à 42, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 3 - La Fille pain d'épice (The Gingerbread Girl, 2007), pages 43 à 102, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 4 - Le Rêve d'Harvey (Harvey's Dream, 2003), pages 103 à 113, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 5 - Aire de repos (Rest Stop, 2003), pages 115 à 133, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 6 - Vélo d'appart (Stationary Bike, 2003), pages 135 à 170, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 7 - Laissés-pour-compte (The Things They Left Behind, 2005), pages 171 à 203, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 8 - Fête de diplôme (Graduation Afternoon, 2007), pages 205 à 211, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 9 - N. (N., 2008), pages 213 à 271, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 10 - Un Chat d'enfer (The Cat From Hell, 1977), pages 273 à 289, nouvelle 11 - Le New York Times à un prix spécial (The New York Times at Special Bargain Rates, 2008), pages 291 à 300, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 12 - Muet (Mute, 2007), pages 301 à 326, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 13 - Ayana (Ayana, 2007), pages 327 à 345, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 14 - Un très petit coin (A Very Tight Place, 2008), pages 347 à 404, nouvelle, trad. William Olivier DESMOND 15 - Notes pour « Juste avant le Crépuscule » (Sunset Notes, 2008), pages 405 à 412, notes, trad. William Olivier DESMOND